Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru / PCC North Wales

07/09/2026

*Scroll for English*

🎙️Materion Gogledd Cymru efo Andy Dunbobbin: Pennod 2 ar gael rŵan

Wedi’i recordio yn Sioe Môn eleni, mae’r bennod ddiweddaraf o Materion Gogledd Cymru efo Andy Dunbobbin yn canolbwyntio ar droseddau cefn gwlad a’r materion sy’n effeithio ar ffermwyr a chymunedau cefn gwlad ledled Gogledd Cymru, fel rhan o Wythnos Gweithredu yn Erbyn Troseddau Cefn Gwlad

Yn cynnwys gwesteion o NFU, FUW, Timau Troseddau Cefn Gwlad a Throseddau Seiber Heddlu Gogledd Cymru, mae’r bennod yn edrych ar yr heriau mae ardaloedd cefn gwlad yn eu hwynebu a’r gwaith partneriaeth sy’n digwydd er mwyn cadw cymunedau’n ddiogel.
Gwrandewch rŵan 👇
🎧
Cymru

******

🎙️ North Wales Matters with Andy Dunbobbin: Episode 2 is now available

Recorded at this year's Anglesey Show, the latest episode of North Wales Matters with Andy Dunbobbin focuses on rural crime and the issues affecting farming and rural communities across North Wales, as part of Rural Crime Action Week.

Featuring guests from the NFU, FUW, North Wales Police's Rural Crime Team and Cyber Crime Team, the episode explores the challenges facing rural areas and the partnership work taking place to keep communities safe.
Listen now 👇
🎧

🎙️ North Wales Matters with Andy Dunbobbin: Episode 2 is now availa...

07/09/2026

*Scroll for English*

Mae cymunedau cefn gwlad wrth galon Gogledd Cymru, ac mae gwarchod ffermwyr, tirfeddianwyr, busnesau a phreswylwyr yn parhau bod yn flaenoriaeth allweddol.

Yn ystod , mae’r Comisiynydd Heddlu a Throsedd Andy Dunbobbin yn amlygu’r gwaith parhaus sy’n digwydd ledled Gogledd Cymru er mwyn ymdrin â throseddau cefn gwlad a bywyd gwyllt, cryfhau diogelwch cymunedol a helpu’r bobl sy’n byw ac yn gweithio yn ein cefn gwlad ni.

Darllenwch fwy: https://orlo.uk/0TbMc

******

Rural communities are at the heart of North Wales, and protecting farmers, landowners, businesses and residents remains a key priority.

During , Police and Crime Commissioner Andy Dunbobbin is highlighting the ongoing work taking place across North Wales to tackle rural and wildlife crime, strengthen community safety and support those living and working in our countryside.

Read more: https://orlo.uk/wg4rP

04/09/2026

*Scroll for English*

Mae hi wedi bod yn wythnos brysur arall yn ymgysylltu efo cymunedau a phartneriaid ledled Gogledd Cymru.

• Ddydd Mercher, mi es i Ffair y Glas yng Ngholeg Cambria ar Lannau Dyfrdwy, lle’r oedd yn wych cyfarfod efo myfyrwyr wrth iddyn nhw gychwyn blwyddyn academaidd newydd a chlywed eu safbwyntiau nhw ar blismona.
• Efo miloedd o bobl ifanc yn dychwelyd i golegau a phrifysgolion, mi rannais i hefyd gyngor atal troseddau er mwyn helpu myfyrwyr osgoi sgamiau, codi ymwybyddiaeth am dactegau twyll cyffredin ac annog pawb i fod yn wyliadwrus.
• Mi ymunais i hefyd efo fy nghyd Gomisiynwyr Heddlu a Throsedd yng Nghymru, mewn cyfarfod er mwyn trafod y datblygiadau diweddaraf mewn plismona ledled Cymru, gan rannu diweddariadau ac edrych sut allwn ni barhau cydweithio er mwyn helpu cymunedau mwy diogel.

*****
It has been another busy week engaging with communities and partners across North Wales.

• On Wednesday, I attended the Coleg Cambria Fresher’s Fayre in Deeside, where it was great to meet students as they begin a new academic year and to hear their views on policing.
• With thousands of young people returning to colleges and universities, I also shared crime prevention advice to help students avoid scams, raising awareness of common fraud tactics and encouraging everyone to stay vigilant.
• I also joined my fellow Welsh Police and Crime Commissioners for a meeting to discuss the latest developments in policing across Wales, sharing updates and exploring how we can continue working together to support safer communities.

03/09/2026

*Scroll for English*

Roedd hi’n bleser bod yn rhan o Ffair y Glas yng Ngholeg Cambria yng Nglannau Dyfrdwy ddoe.

Mae siarad â myfyrwyr a chlywed eu barn ar blismona yn bwysig iawn. Mae’r sgyrsiau hyn yn ein helpu i ddeall y materion sy’n bwysig i bobl ifanc a sut y gall plismona barhau i newid i’w cefnogi nhw.

Wrth i flwyddyn academaidd newydd ddechrau hoffem ddymuno pob llwyddiant i bob myfyriwr yn eu hastudiaethau. Pob lwc a mwynhewch y cyfnod cyffrous hwn yn eich bywyd.

*******

We were delighted to be part of the Coleg Cambria Freshers Fayre in Deeside yesterday.

Speaking with students and hearing their thoughts on policing is incredibly important. These conversations help us understand the issues that matter most to young people and how policing can continue to evolve to support them.

As a new academic year begins, we'd like to wish all students every success in their studies. Good luck and enjoy this exciting new chapter.

03/09/2026

📺 After featuring in Disney+'s Welcome to Wrexham, founder Gemma Oakley has seen growing demand for the handmade products created by volunteers at Wrexham Sewing Studio CIC.

PCC Andy Dunbobbin recently visited the studio to see how the Your Community, Your Choice funding is supporting some of Wrexham's most vulnerable residents.

Watch the PCC and Gemma below as they discuss the projects positive impact.

Read more 👇
https://orlo.uk/JlKoS

03/09/2026

📺 Ar ôl ymddangos ar ‘Welcome to Wrexham’ ar Disney+' mae’r sylfaenydd Gemma Oakley wedi gweld cynnydd yn y galw am gynnyrch wedi ei greu gan wirfoddolwyr yn Stiwdio Wnïo Wrecsam.

Aeth CHTh Andy Dunbobbin i’r stiwdio yn ddiweddar i weld sut mae Eich Cymuned, Eich Dewis yn cefnogi rhai o drigolion mwyaf bregus Wrecsam.

Gwyliwch y Comisiynydd a Gemma yn trafod effeithiau positif y prosiect.

Darllenwch fwy yma 👇
https://orlo.uk/MADjh

02/09/2026

*Scroll for English*

Mae pob pleidlais i Eich Cymuned, Eich Dewis yn helpu i benderfynu i ble mae’r a***n yn mynd.

I bobl ifanc ym Mangor, mae hyn wedi golygu mynediad at weithgareddau, profiadau newydd a chymorth drwy Glwb Ieuenctid Sgiliau Bywyd a Lles Hyb Westend.

Mi alwodd CHTh Andy Dunbobbin heibio’n ddiweddar, er mwyn cyfarfod rhai o'r bobl sy’n elwa o’r prosiect a chlywed am ei effaith gynyddol.

👉 Darllenwch ein hanes ni: https://orlo.uk/KAfAk

********

Every vote cast in Your Community, Your Choice helps decide where funding goes.

For young people in Bangor, that has meant access to activities, new experiences and support through Hwb Westend Hub's Skills for Life and Wellbeing Youth Club.

PCC Andy Dunbobbin recently dropped in to meet some of those benefiting from the project and hear about its growing impact.

👉Read our story: https://orlo.uk/d8o3r

01/09/2026

*Scroll for English*

Dewch i gyfarfod eich Comisiynydd Heddlu a Throsedd a Heddlu Gogledd Cymru ym Menllech
📍 Neuadd Cymuned a Chyn Filwyr Benllech, LL74 8SN
📅 Dyddiad: Dydd Mercher 23 Medi 2026
🕐 Amser: 13:00 – 15:00

Bydd y rhai sy’n dod i’r gymhorthfa yn gallu siarad yn bersonol hefo’r Comisiynydd, a fydd hefo cynrychiolwyr o’i swyddfa a Heddlu Gogledd Cymru.
Er mwyn sicrhau preifatrwydd, ni fydd aelodau eraill o’r cyhoedd yn bresennol yn ystod y cyfarfod.

Gallwch ddod drwy archebu lle a chyntaf i’r felin fydd hi, felly archebwch rŵan drwy’r ffyrdd canlynol:
📧 E-bost: [email protected]
📞 Ffôn: 01492 805486
📮 Post: Swyddfa Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru, Pencadlys yr Heddlu, Glan y Don, Bae Colwyn, LL29 8AW

******
Meet your Police and Crime Commissioner and North Wales Police in Benllech
📍 Benllech Community & Ex-Servicemen’s Hall, LL74 8SN
📅 Date: Wednesday 23 September 2026
🕐 Time: 13:00 – 15:00

Surgery attendees will be able to speak personally with the Commissioner, accompanied by representatives from his office and North Wales Police.
To ensure privacy, no other members of the public will be present during the meeting.

Attendance is by booking only on a first-come-first-served basis, so book a place now by the following means:
📧 Email: [email protected]
📞 Phone: 01492 805486
📮 Post: Office of the Police and Crime Commissioner North Wales, Police Headquarters. Glan y Don, Colwyn Bay, LL29 8AW

01/09/2026

*Scroll for English*

Gall bob darn o wybodaeth helpu achub bywyd. Fearless

Mae Fearless mewn partneriaeth hefo elusen arall sef Charlie’s Promise er mwyn lansio ymgyrch newydd wedi’i hysbrydoli gan hanes Charlie Cosser, fu farw oherwydd troseddau cyllyll ac yntau ond 17 oed.

Gall pobl ifanc riportio gwybodaeth am droseddau cyllyll yn gwbl ddienw drwy Fearless, gan helpu atal trais cyn iddo ddigwydd.

🔗 Dysgwch fwy: https://orlo.uk/lZ1cf

*******

Every piece of information could help save a life. Fearless

Fearless has partnered with fellow charity Charlie’s Promise to launch a new campaign inspired by the story of Charlie Cosser, who lost his life to knife crime at just 17.

Young people can report information about knife crime completely anonymously through Fearless, helping to prevent violence before it happens.

🔗 Learn more: Charlie’s story: https://orlo.uk/lZ1cf

01/09/2026

*Scroll for English*

Mae’r cyfnod diweddaraf o Arloesi i Dyfu AR AGOR ar gyfer ceisiadau!

Oes gennych syniad blaengar a all helpu lleihau troseddau, cefnogi dioddefwyr, taclo ymddygiad gwrthgymdeithasol neu ddargyfeirio pobl ifanc oddi wrth droseddu?

Os oes, mae’r Comisiynydd Heddlu a Throsedd ar gyfer Gogledd Cymru yn cynnig grantiau o:

• Hyd at £5,000 ar gyfer prosiectau unigol
• Hyd at £10,000 ar gyfer prosiectau ar draws ddwy sir a thu hwnt.

Mae cyfle i wneud cais hyd at 8 Hydref 2026.

I gael gwybod mwy ac i wneud cais ewch i: https://orlo.uk/UeWbS



*****

The latest phase of Innovate to Grow is NOW OPEN for applications!

Do you have an innovative idea that could help reduce crime, support victims, tackle anti-social behaviour or divert young people away from offending?

If so, Police and Crime Commissioner for North Wales Andy Dunbobbin is offering grants of:

• Up to £5,000 for individual projects
• Up to £10,000 for projects delivered across two or more counties.

Applications are open until 8 October 2026.

Find out more and apply: https://orlo.uk/gMdtl