Amseroedd agor / Opening times
Mynediad â thocyn wedi'i amseru yn unig
Ticketed timed entry only
8 Ebrill – 31 October
Dydd Iau–Llun 10am–5pm
Ar gau 1–2pm
Ar gau Dydd Mawrth a Mercher
8 April – 31 October 2021
Thursday–Monday 10am–5pm
Closed 1–2pm
Closed Tuesday and Wednesday
Ar gau 24, 25, 26 Rhagfyr a 1 Ionawr
Closed 24, 25, 26 December and 1 January
Am ennyn diddordeb hanesydd? Un
o saith rhyfeddod Cymru, mae’n siŵr. Trawiadol – yn sicr! Yn sefyll ar gopa bryn serth uwchben y dref ganoloesol, mae’r castell bellach dan warchodaeth Cadw. Gyda thros hanner milltir o furiau tref, mae Castell Dinbych yn gaer glasurol o oes Edward. Yn sgîl ymgyrchoedd llwyddiannus Edward I yn yr ardal yn y 13eg ganrif, crëwyd bwrdeistref Seisnig yn Ninbych o 1282 ymlaen. Adeiladodd ar ben yr hyn a oedd yn gadarnle traddodiadol Cymreig. Wrth wneud hynny, sicrhaodd fod olion Dafydd ap Gruffudd, y deiliad blaenorol anlwcus, yn cael eu gwaredu am byth. Rhoddwyd y cyfrifoldeb o reoli’r ardal i Henry de Lacy, un o gadlywyddion ffyddlon y Brenin, a chafodd y dasg o adeiladu’r castell newydd. Ni allai fethu gyda meistr saer maen y brenin, James of St George, yn ei gynorthwyo. Fodd bynnag, ni fu’r gwaith yn hollol ddidrafferth. Cipiwyd y castell yn 1294 tra’r oedd yn cael ei adeiladu yn dilyn gwrthryfel Cymreig o dan arweiniad Madog ap Llywelyn, ond nid oedd yn hir cyn i Edward ailafael arno a pharhau â’r rhaglen adeiladu. Gellir gweld dau gam y gwaith adeiladu. Nodir y gwaith a wnaethpwyd ar ôl y gwrthryfel gan gerrig o liw gwahanol, llenfuriau tewach a thyrau onglog fel y rhai a geir yng Nghaernarfon. Want to get a historian really excited? Mention Denbigh’s triple-towered great gatehouse. Probably one of the seven wonders of Wales. We think you’ll agree. Crowning a steep hill above the medieval town, the castle is now in the guardianship of Cadw. Along with over half a mile of town walls, Denbigh Castle is a classic fortress of Edwardian proportions. Edward I’s successful 13th-century campaign in the region was cemented by the creation of an English borough in Denbigh from 1282 onwards. He simply built on top of what was a traditional Welsh stronghold. In so doing, he made sure all traces of Dafydd ap Gruffudd, the previous unlucky incumbent, were removed for ever. Henry de Lacy, one of the King’s loyal commanders, was given control of the area and had the task of building the new castle. He couldn’t go far wrong with the king’s master mason, James of St George, at his side. It wasn’t all plain sailing however. A Welsh rebellion, led by Madog ap Llywelyn, captured the partly-built castle in 1294 but Edward’s dominance and the castle-building programme were soon restored. You can see for yourself the two phases of building work. The post-rebellion work is marked by different colour stone, thicker curtain walls and a hint of Caernarfon-style angular towers.
