Ysgol Bro Gwaun

17/06/2026

LLongyfarchiadau enfawr i Cory o flwyddyn naw a chyn disgybl Lexi.
Cystadlodd Cory yn rownd gyntaf y Junior Saloons yn Iwerddon. Enillodd Cory ddau le cyntaf a phedwerydd safle yn y rhagbrofion, gan orffen yn ail yn y rownd derfynol yn erbyn cystadleuaeth gref iawn. Da iawn ti!
Cystadlodd Lexi yn nosbarth Merched 2, gan ennill dau drydydd safle. Casglodd ddigon o bwyntiau ar hyd y ffordd i gyrraedd y rownd derfynol, lle gorffennodd yn drydydd.
Penwythnos arbennig o lwyddiannus i’r ddau!

Congratulations to Cory and his sister Lexi a past pupil of YBG. Corey competed in the first round of junior saloons in Ireland. Corey gained two first places and a fourth in the heats - finishing 2nd in the finals against strong junior competition. Da iawn ti!
Lexi competed in the Ladies class 2 , gaining 2 third places. Winning enough points along the way to reach the final where she came third.
An excellent weekends work for both siblings.

17/06/2026

🌟⚽Llongyfarchiadau mawr i dri disgybl o flwyddyn naw.
Llongyfarchiadau i Toby, Braydon ac Owain a gynrychiolodd Ysgolion Sir Benfro dan 14 oed yn ddiweddar yn nhwrnamaint Play on the Pitch a gynhaliwyd yn Stadiwm BET365, cartref Clwb Pêl-droed Stoke City. Mae’r tri wedi bod yn chwaraewyr dylanwadol iawn y tymor hwn ar lefel sirol, gan greu balchder i’w hunain, ein hysgol a’r sir. Llongyfarchiadau eto fechgyn!

Congratulations to Toby, Braydon and Owain who recently represented Pembrokeshire Schools U14'S at the Play on the Pitch tournament held at the BET365 Stadium, home to Stoke City FC. All three have been influential this season yet again at County Level, doing themselves, our School and the County Proud. Llongyfarchiadau eto bechgyn!

17/06/2026

17/06/2026

**DIWRNOD HMS / INSET DAY**
Nodyn atgoffa bod diwrnod HMS i staff ddydd Gwener yma.

There is an INSET day for staff this Friday.

Students will return on Monday 22nd June

13/06/2026

🎶 Diolch yn fawr iawn i’n cymuned – prosiect EIN BRO 🎶

Diolch o galon i’n disgyblion, cynt a phresennol, ynghyd â’n staff ac aelodau o’r gymuned a ddaeth ynghyd heddiw i recordio Ein Bro. Mor wych oedd gweld pawb yn dathlu ein hiaith, ein cymuned a’n hymdeimlad o berthyn 💛

Cân gan Morys Rhys ac Eric Jones, a recordiwyd yn wreiddiol yn 2014, bellach yn cael ei hadfywio gan ein cymuned. Edrychwn ymlaen at greu fideo hyrwyddo i rannu gyda’r gymuned. Diolch i bawb a gymerodd ran!

🎶 A huge thank you to our community – EIN BRO project 🎶

A huge thank you to all pupils, past and present, along with our staff and wider community who came together today to record Ein Bro. It was fantastic to see everyone celebrating our language, our community and that shared sense of belonging 💛

Originally recorded in 2014, it’s wonderful to see this song brought back to life. We’re now looking forward to creating a promotional video to share with the community. Thank you to everyone involved!

11/06/2026

🌟🌍Ar ddydd Mercher, fel rhan o’n rhaglen Cyfoethogi, aeth grŵp o ddisgyblion i Dyddewi i gymryd rhan mewn samplu cicio ar yr ecosystem yn yr afon leol gyda’r Ganolfan Darwin.
Diolch yn fawr i Ganolfan Darwin am y profiad a’r cyfle

🌟🌍On Wednesday as part of our Enrichment program a group of students visited St Davids to take part in some kick sampling on the ecosystem in the local river with the @ .
Massive thank you to the for the experience and the opportunity

11/06/2026

**Siop Gwisg Ysgol Ail-Law**
Dydd Iau Gorffennaf 16
9:30yb - 1:30yp

**PRE-LOVED UNIFOROM SHOP**
Thursday 16th July
9:30am - 1:30pm

11/06/2026

🌟Da iawn i’n bechgyn Blwyddyn 7 a 9 ddoe a chwaraeodd yn erbyn Caer Elen yn Nhregroes. Roedd llawer o sgiliau gwych wedi cael eu harddangos yn erbyn timau cryf iawn. Bydd y profiad yn datblygu eu hyder ar y cae.

🌟Well done to our year 7 and 9 boys yesterday who played against Caer Elen at Tregroes. Lots of great skills on show against very strong sides. The experience only benefits their development and confidence on the pitch.

10/06/2026

08/06/2026

🎶 RECORDIAD EIN BRO RECORDING 🎶
Dyma fanylion am yr ymarfer a’r recordio ddydd Sadwrn yma, 13eg o Fehefin.

12:00 – Dechrau’r ymarfer
13:30 – Brêc (te a choffi ar gael)
14:00 – Dechrau recordio
16:00 (ar yr hwyra) - Gorffen
Mae geiriau, y cyfieithiad ffonetig a’r gerddoriaeth ar y grŵp Spond (cod - EFHPX). Bydd copïau papur o’r rhain ar gael ar y diwrnod.
Plîs rhannwch y manylion gydag unrhyw un sy’n bwriadu dod sydd ddim ar grŵp Spond, ac anogwch bobl i ddod! Dewch â phensil a dŵr.
Edrych ymlaen at eich gweld chi ddydd Sadwrn yn Neuadd Bro Gwaun. 🎶

Here are the details for this Saturday’s rehearsal and recording session, 13 June.

12:00 – Rehearsal starts
13:30 – Break (tea and coffee available)
14:00 – Recording starts
16:00 (latest) - Finish time
There are lyrics, the phonetic translation, and the music to the Spond group (code - EFHPX). Paper copies of these will also be available on the day.
Please share these details with anyone planning to come who isn’t in this group, and encourage people to attend! Bring a pencil and water!
Looking forward to seeing you on Saturday in Bro Gwaun Hall. 🎶