Cyngor Tref Cwmaman Town Council

02/09/2026

🏚️ MAE CWMAMAN YN HAEDDU GWELL

Mae Cyngor Tref Cwmaman wedi lansio deiseb gyhoeddus yn galw am ateb diogel a pharhaol ar gyfer hen Neuadd y Gweithwyr a'r siop gyfagos yn y Garnant.

Mae'r safle preifat wedi aros yn wag ers gormod o amser ac mae'n parhau i achosi pryder ynghylch diogelwch y cyhoedd, ymddangosiad yr ardal a dyfodol y safle amlwg hwn.

Mae Cyngor y Dref yn gofyn i Gyngor Sir Caerfyrddin gymryd camau priodol, egluro'r sefyllfa ar y safle a gweithio tuag at ateb parhaol.

Ei wneud yn ddiogel.
Datgloi ei ddyfodol.

👉 Llofnodwch y ddeiseb yma: https://form.jotform.com/262433007267049
Rhannwch a helpwch ni i ddangos cryfder teimlad cymunedol.

02/09/2026

🏚️ CWMAMAN DESERVES BETTER

Cwmaman Town Council has launched a public petition calling for a safe and permanent solution for the former Workmen’s Hall and adjoining shop in Garnant.

The privately owned site has remained derelict for far too long and continues to cause concern about public safety, the appearance of the area and the future of this prominent site.

The Town Council is asking Carmarthenshire County Council to take appropriate action, clarify the position on the site and work towards a permanent solution.

Make it safe.
Unlock its future.

👉 Sign the petition here: https://form.jotform.com/262433007267049
Please share and help us show the strength of community feeling.

02/09/2026

Grantiau Cymunedol Ar Agor Nawr

Ydych chi'n rhan o grŵp cymunedol lleol, sefydliad gwirfoddol neu elusen sy'n gweithio i wneud gwahaniaeth yng Nglanaman neu Garnant?

Mae Cyngor Tref Cwmaman ar hyn o bryd yn gwahodd ceisiadau am gyllid grant cymunedol.

Gall grantiau gefnogi prosiectau a gweithgareddau sy'n fuddiol i drigolion lleol, yn gwella ansawdd bywyd, yn gwella ein hamgylchedd lleol neu'n helpu i ddod â phobl ynghyd.

Os oes gennych chi brosiect a allai elwa o gymorth ariannol, nawr yw'r amser da i wneud cais.

Gallwch ddarllen ein Polisi Dyfarnu Grantiau a lawrlwytho'r ffurflen gais yma:

https://cwmaman.org.uk/community-grants/

Mae cyllid yn gyfyngedig a bydd y Cyngor yn ystyried ceisiadau yn ôl eu rhinweddau eu hunain.

Os ydych chi'n ystyried gwneud cais, cyflwynwch eich cais cyn gynted â phosibl.

Cyllid grant ar gael i grwpiau lleol!
Ydych chi'n rhedeg grŵp cymunedol yng Ngarnant neu Glanaman? Os yw eich gwaith yn darparu gwasanaeth, yn gwella'r amgylchedd lleol, neu'n gwella ansawdd bywyd trigolion, gallai cynllun grantiau Cyngor Tref Cwmaman helpu i'w ariannu.
Manylion llawn, meini prawf cymhwysedd a sut i wneud cais: https://cwmaman.org.uk/community-grants/
Dyddiad cau ar gyfer y rownd hon: Dydd Mercher 23 Medi 2026.

02/09/2026

Community Grants Now Open

Are you part of a local community group, voluntary organisation or charity working to make a difference in Glanaman or Garnant?

Cwmaman Town Council is currently inviting applications for community grant funding.

Grants can support projects and activities that benefit local residents, improve quality of life, enhance our local environment or help bring people together.

If you have a project that could benefit from financial support, now is a good time to apply.

You can read our Grant Awarding Policy and download the application form here:

https://cwmaman.org.uk/community-grants/

Funding is limited and applications will be considered on their own merits by the Council.

If you are thinking of applying, please get your application in as soon as possible.

Grant funding available for local groups!
Do you run a community group in Garnant or Glanaman? If your work provides a service, improves the local environment, or enhances quality of life for residents, Cwmaman Town Council's grant scheme could help fund it.
Full details, eligibility criteria and how to apply: https://cwmaman.org.uk/community-grants/
Deadline for this round: Wednesday 23 September 2026.

26/08/2026

🎉 OUR FINAL AUGUST PLAY • CONNECT • BELONG SESSION IS THIS FRIDAY!
🎉 EIN SESIWN OLAF MIS AWST O CHWARAE • CYSYLLTU • PERTHYN DYDD GWENER YMA!

Ferial has a little reminder for you… come and join us for another afternoon of fun, crafts, dancing and play! 💃🎨✨

This Friday we’re wrapping up our August Play • Connect • Belong / Chwarae • Cysylltu • Perthyn sessions with a MINI FESTIVAL / GŴYL FACH! 🎪

📅 Friday 28 August / Dydd Gwener 28 Awst
⏰ 1.00–3.30pm
📍 Cwmaman Community Centre / Canolfan Gymunedol Cwmaman
🎟️ FREE / AM DDIM

Expect plenty of creativity, music, movement and opportunities to simply play, connect and have fun together. 💛

Over the past few weeks we’ve loved seeing children and families enjoying storytelling, sensory play and Nature & Neighbours — and we can’t wait to celebrate together this Friday.

A huge diolch / thank you to Codi, Connecting Carmarthenshire, Garnant Family Centre and Cylch Y Bedol for working alongside Cwmaman Town Council throughout the project.

Our aim is simple: to create welcoming, inclusive opportunities for children to play, connect and belong / chwarae, cysylltu a pherthyn right here in their own community.

And while this is our final August session, there is plenty more fun still to come later in the year 👀✨

👉 Book your FREE place here / Archebwch eich lle AM DDIM yma: https://form.jotform.com/262004874915055⁠

Dewch i ymuno â ni — come and join the fun! 🎉💃🎨

21/08/2026

🌿 CALLING STALLHOLDERS, MAKERS, FOOD PROVIDERS & ORGANISATIONS 🌿

Would you like to be part of Ted Teithio: Cwmaman Nature and History Festival?

We’re inviting a varied mix of stallholders, makers, food and drink providers, community groups, activity providers and organisations to join us at Golwg yr Aman on Saturday 12 September 2026.

✨ Stall spaces are completely FREE.

We’d particularly love to hear from:

• Artisan makers and craft stalls
• Local food and drink producers
• Small businesses
• Community and third-sector organisations
• Nature, wildlife and conservation groups
• Heritage and history organisations
• Family-friendly activity providers
• Educational and environmental organisations
• Relevant local and national organisations

📅 Saturday 12 September 2026
🕐 1.00pm–5.00pm
📍 Golwg yr Aman, Cwmaman
💚 No charge for stall spaces

Interested in joining us?

Comment below, send us a private message, or email [email protected] to receive a registration link.

Please note: Public Liability Insurance is required for stallholders and participating providers.

Places are subject to confirmation and relevant event safety and compliance information will need to be provided before attendance is confirmed.

Discover Nature. Discover Our History. Discover Cwmaman.

Please share with any businesses, groups or organisations you think would be a great addition to the day.

14/08/2026

Community Stronger together
Yn Gryfach Gydain Gilydd ❤️

13/08/2026

🌿 COMING THIS SEPTEMBER / YN DOD Y MIS MEDI HWN 🌿

TED TEITHIO – DISCOVER CWMAMAN
TED TEITHIO – DARGANFOD CWMAMAN

We’re excited to announce a special family day of nature, history, stories and discovery at Parc Golwg yr Aman on Saturday 12 September 2026.

Rydym yn falch iawn o gyhoeddi diwrnod arbennig i’r teulu yn llawn natur, hanes, straeon a darganfod ym Mharc Golwg yr Aman ar ddydd Sadwrn 12 Medi 2026.

🌳 Meet Ted Teithio and his wildlife friends
🌳 Dewch i gwrdd â Ted Teithio a’i ffrindiau bywyd gwyllt

Take part in activities, collect your Nature Explorer Passport, earn character stickers and work towards becoming a Cwmaman Nature Guardian.

Cymerwch ran mewn gweithgareddau, casglwch eich Pasbort Archwilio Natur, casglwch sticeri’r cymeriadau a gweithiwch tuag at ddod yn Warcheidwad Natur Cwmaman.

✨ There will be plenty to discover / Bydd digon i’w ddarganfod:

• Nature & wildlife activities / Gweithgareddau natur a bywyd gwyllt
• Heritage & history / Treftadaeth a hanes
• Storytelling / Adrodd straeon
• Activity stalls / Stondinau gweithgareddau
• Local & national organisations / Sefydliadau lleol a chenedlaethol
• Food & refreshments / Bwyd a lluniaeth
• Stallholders / Stondinwyr
• Family-friendly activities throughout the day / Gweithgareddau i’r teulu drwy gydol y dydd

📖 And the adventure doesn’t stop there…
📖 Ac nid dyna ddiwedd yr antur…

There will also be an accompanying Ted Teithio storybook and app, plus more ways to explore Cwmaman through the Glanaman & Garnant App.

Bydd llyfr stori ac ap Ted Teithio yn cyd-fynd â’r antur, ynghyd â mwy o ffyrdd o archwilio Cwmaman drwy Ap Glanaman a Garnant.

📅 Saturday 12 September 2026 / Dydd Sadwrn 12 Medi 2026
📍 Parc Golwg yr Aman, Cwmaman
🎟️ Free entry / Mynediad am ddim

🌿 Discover Nature. Discover Our History. Discover Cwmaman.
🌿 Darganfod Natur. Darganfod Ein Hanes. Darganfod Cwmaman.

More details will be announced soon, so keep an eye on our page and save the date.

Bydd rhagor o fanylion yn cael eu cyhoeddi’n fuan, felly cadwch lygad ar ein tudalen a chadwch y dyddiad.

https://cwmaman.org.uk/ted-teithio/

07/08/2026

🦋 Someone very special is waiting to meet you… 👀✨
Play • Connect • Belong starts TODAY!
Mae ein pili-pala yn edrych ymlaen at eich gweld chi!
Play happens here, there and everywhere

07/08/2026

🦋 TODAY’S THE DAY! / HEDDIW YW’R DIWRNOD! 🦋
Our very special butterfly is ready and waiting to welcome you to the first Play • Connect • Belong / Chwarae • Cysylltu • Perthyn session this afternoon! 🐛📖✨

Join us for a FREE afternoon of storytelling, creativity, imagination and play, inspired by The Very Hungry Caterpillar.

📅 Today – Friday 7 August / Heddiw – Dydd Gwener 7 Awst
⏰ 1.00–3.30pm
📍 Cwmaman Community Centre / Canolfan Gymunedol Cwmaman
⭐️Booking Essential

We’re proud to support the Playday 2026 message that play happens here, there and everywhere — creating opportunities for children to play, connect and belong right here in their own community.

🦋 Our butterfly can’t wait to meet you!

Croeso i bawb — we’re looking forward to seeing you!