02/09/2026
Are you ready for the answer to last week's Delavault drawing?
It's the Old Gateway in Castle Street, nice job, Paul!
The buildings in the Delavault drawing were owned by the Inshes family. In 1448, William Robertson granted some of the property to William Michael, but the rest of the property in the court remained with the Inshes until the late 18th century.
This gateway is now behind the building housing Merchant's Delicatessen and housing above, on Castle street. Completed in 2022, the building was turned into flats, but the historic character was kept intact. The lintel above the stairs, reading "'Feir God, dvt not.' (Fear God, doubt not.)" was moved to the front of the building as opposed to the now hidden courtyard gateway.
This next challenge is a bit harder. Can you guess where these two pictures were taken? In the first picture, the thatched roof was being replaced by slate, and in the second, the cottage was demolished. They were both taken in the early 1900s. While there is a street sign in one of the images, it may not help as much as you think!
📸 Old Gateway in Castle Street, Inverness, Pierre Delavault - Highland Libraries, Am Baile - Highland History and Culture
📸 ?, Inverness, 1900 - Inverness Museum and Art Gallery, Am Baile - Highland History and Culture
📸 ?, Inverness - Inverness Museum and Art Gallery, Am Baile - Highland History and Culture
https://www.inverness-courier.co.uk/news/redevelopment-of-historic-building-ensures-its-legacy-contin-297361/