20/07/2022
SUMMER OF FUN AND PADDLING POOLS
Llanelli Town Council, through the Welsh Government Summer of Fun programme are arranging a series of free play activities at Town Council Parks and Green Spaces throughout the Summer holiday period. Please keep an eye out on social media for activities in your local park. The activities are being arranged in partnership with People Speak Up and funded by Welsh Government.
In addition to the arranged Llanelli Town Council Summer of Fun Activities, Town Council Paddling Pools at Crown Park and Peoples’ Park along with the Pool at Parc Howard will open for the Summer Holidays Period from Wednesday 20th July 2022.
The paddling pools will be open daily, but are dependent on the weather, please keep an eye on announcements via Llanelli Town Council Social Media to avoid disappointment.
Each pool will have an on-duty attendant in place throughout hours of operation. These staff members provide an attendant presence to fill and empty the facility and monitor use of the pool. Please note, children must not be left unattended at the pools and remain the responsibility of parents / guardians at all times. For your children's comfort we recommend the wearing of suitable water play footwear.
Town Council Splash Pads at Havelock Park and Penyfan Park will also be open daily throughout the summer period.
Town Council Leader Cllr David Darkin and Town Mayor Cllr Philip Warlow said ‘We’re delighted that the Town Council is able to arrange these excellent free Summer of Fun activities and to provide free access facilities like the paddling pools over the Summer Holiday period for families in Llanelli. We are grateful to our partners at Welsh Government, Carmarthenshire County Council and People Speak Up for their support’.
HAF O HWYL A PHYLLAU P***O
Mae Cyngor Tref Llanelli, drwy raglen Haf o Hwyl Llywodraeth Cymru, yn trefnu cyfres o weithgareddau chwarae am ddim ym Mharciau a Mannau Chwarae'r Cyngor Tref drwy gydol cyfnod gwyliau’r haf. Cofiwch gadw llygad ar gyfryngau cymdeithasol am weithgareddau yn eich parc lleol. Mae'r gweithgareddau'n cael eu trefnu mewn partneriaeth â People Speak Up a'u hariannu gan Lywodraeth Cymru.
Yn ogystal â’r Haf o Weithgareddau Hwyl a drefnwyd gan Gyngor Tref Llanelli, bydd Pyllau Padlo’r Cyngor Tref ym Mharc y Goron a Pharc y Bobl ynghyd â’r Pwll ym Mharc Howard yn agor ar gyfer Cyfnod Gwyliau’r Haf o ddydd Mercher 20fed Gorffennaf 2022.
Bydd y pyllau p***o ar agor yn ddyddiol, ond yn dibynnu ar y tywydd, cadwch lygad ar gyhoeddiadau trwy Gyfryngau Cymdeithasol Cyngor Tref Llanelli i osgoi cael eich siomi.
Bydd gan bob pwll gynorthwyydd ar ddyletswydd yn ystod yr oriau gweithredu. Mae'r aelodau staff hyn yn darparu presenoldeb cynorthwyol i lenwi a gwagio'r cyfleuster a monitro'r defnydd o'r pwll. Sylwer, mae plant yn parhau i fod yn gyfrifoldeb rhieni / gwarcheidwaid trwy'r amser ac ni ddylai plant gael eu gadael i fynychu'r pyllau ar eu hunain. Er cysur eich plant, rydym yn argymell gwisgo esgidiau chwarae dŵr addas.
Bydd Parciau Chwarae Dŵr y Cyngor Tref ym Mharc Havelock a Pharc Penyfan hefyd ar agor bob dydd trwy gydol cyfnod yr haf.
Dywedodd Maer y Dref y Cynghorydd Philip Warlow a Arweinydd y Cyngor Tref y Cynghorydd David Darkin ‘Rydym wrth ein bodd bod y Cyngor Tref yn gallu trefnu’r gweithgareddau Haf o Hwyl wych hyn am ddim a darparu cyfleusterau mynediad am ddim fel y pyllau p***o dros gyfnod Gwyliau’r Haf i deuluoedd yn Llanelli. Rydym yn ddiolchgar i’n partneriaid yn Llywodraeth Cymru, Cyngor Sir Caerfyrddin a People Speak Up am eu cefnogaeth’.