لیژنەی ناوچەی بریتانیا

04/09/2026

کوردی / عربي

پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جەماوەری بەڕێز و خەڵکی خۆشەویستی کوردستان

بە دڵێکی پڕ لە پەژارە و ڕەزامەند بە قەدەری خوای گەورە ڕایدەگەیێنین کە برا گەورەی بنەماڵەکەمان، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی ئەمڕۆ هەینی (4ی ئەیلوولی 2026) بەهۆی نەخۆشییەوە کۆچی دوایی کرد.

خوالێخۆشبوو، نەوەی ڕێبەری نیشتمانی و ئایینی، شێخ عەبدولسەلام بارزانی بوو؛ نموونەی دینداری و خوداپەرستی و چاكەخوازی و لە هەمانكاتدا کەسایەتیەکی دیار و گەورەی ناو بنەماڵەکەمان بوو.

لەخودای گەورە داواکارین، ڕۆحی پاکی خوالێخۆشبوو بخاتە بەر سێبەری ڕەحمەتی خۆی و بە بەهەشتی بەرین شاد بکات.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزانی
4ی ئەیلوولی 2026....................................

رسالة من الرئيس بارزاني

بسم الله الرحمن الرحيم

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

أيتها الجماهير الكريمة، وشعب كوردستان العزيز

بقلوب مفعمة بالحزن والأسى ومؤمنة بقضاء الله وقدره، نعلن وفاة الأخ الأكبر لعائلتنا، المغفور له عبد الواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، الذي وافته المنية اليوم الجمعة (4 أيلول 2026) إثر مرضٍ ألمّ به.

كان المغفور له حفيدَ القائد الوطني والديني الشيخ عبد السلام بارزاني، ومثالاً للتقوى والعبادة وفعل الخيرات، وكان في الوقت نفسه شخصية بارزة ورفيعة المكانة في عائلتنا.

نسأل الله العلي القدير أن يتغمد روح الفقيد الطاهرة بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزاني
4 أيلول 2026

کوردی / Kurdî / عربي

پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جەماوەری بەڕێز و خەڵکی خۆشەویستی کوردستان

بە دڵێکی پڕ لە پەژارە و ڕەزامەند بە قەدەری خوای گەورە ڕایدەگەیێنین کە برا گەورەی بنەماڵەکەمان، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی ئەمڕۆ هەینی (4ی ئەیلوولی 2026) بەهۆی نەخۆشییەوە کۆچی دوایی کرد.

خوالێخۆشبوو، نەوەی ڕێبەری نیشتمانی و ئایینی، شێخ عەبدولسەلام بارزانی بوو؛ نموونەی دینداری و خوداپەرستی و چاكەخوازی و لە هەمانكاتدا کەسایەتیەکی دیار و گەورەی ناو بنەماڵەکەمان بوو.

لەخودای گەورە داواکارین، ڕۆحی پاکی خوالێخۆشبوو بخاتە بەر سێبەری ڕەحمەتی خۆی و بە بەهەشتی بەرین شاد بکات.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزانی
4ی ئەیلوولی 2026....................................

Peyamek ji Serok Barzanî

Bi navê Xwedayê mezin û dilovan

Webeşerî alsabiِrِîn Alezِîn aِzza asabethum musِîbetun qaluwe Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun

Gelê birêz û xelkê xweşdivî yê Kurdistanê,

Bi dilekî tijî xemgînî û razîbûn bi qedera Xwedayê mezin radigihînin ku birayê mezin ê malbata me, Xwedê jêrazî Ebdulwahîd Îbrahîm Şêx Ebdulselam Barzanî îro înê (4ê Îlona 2026an) ji ber nexweşiyê koça dawî kir.

Xwedê jêrazî, neviyê rêberê neteweyî û ayînî, Şêx Ebdulselam Barzanî bû; mînaka dîndarî û Xwedaperestî û qencîxwaziyê bû û di heman demê de kesayetiyekî diyar û mezin ê nav malbata me bû.

Ji Xwedayê mezin dixwazin, giyanê pak ê Xwedê jêrazî bixe ber siya rehma xwe û bi bihuşta fireh şad bike.

Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun

Mesûd Barzanî
4ê Îlona 2026....................................

رسالة من الرئيس بارزاني

بسم الله الرحمن الرحيم

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

أيتها الجماهير الكريمة، وشعب كوردستان العزيز

بقلوب مفعمة بالحزن والأسى ومؤمنة بقضاء الله وقدره، نعلن وفاة الأخ الأكبر لعائلتنا، المغفور له عبد الواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، الذي وافته المنية اليوم الجمعة (4 أيلول 2026) إثر مرضٍ ألمّ به.

كان المغفور له حفيدَ القائد الوطني والديني الشيخ عبد السلام بارزاني، ومثالاً للتقوى والعبادة وفعل الخيرات، وكان في الوقت نفسه شخصية بارزة ورفيعة المكانة في عائلتنا.

نسأل الله العلي القدير أن يتغمد روح الفقيد الطاهرة بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزاني
4 أيلول 2026

22/08/2026

ئەمڕۆ، بە بۆنەی ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستانی اێران، لەلایەن ئەو پارتەوە ئاهەنگێکی تایبەت لە شاری کۆڤێنتریی بریتانیا ڕێکخرابوو. بە ئامادەبوونی ژمارەیەک لە کادر و ئەندامانی پارت و میوانانی بانگهێشت کرابون، لەم ئاهنگەدا یاد و بیرەوەرییەکانی دامەزراندنی ئەو پارتە و مێژووی خەباتی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستانی تێدا باس کرا.

هەروەها، بەرێز خالد عەزیزی، ئەندامی مەکتەبی سەرکردایەتی و وتەبێژی پارتی دیموکراتی کوردستانی ایران، لە ئاهەنگەکەدا ئامادە بوو. لە وتار و گفتوگۆکانی ئاهەنگەکەدا، گرنگیی بەردەوامبوونی خەبات بۆ مافە نەتەوەییەکانی گەلی کورد و پێویستیی یەکڕیزی و هاوکاریی نێوان کوردان جەخت لێکرایەوە.

هەر بەو بۆنەیەوە، لیژنەی ناوچەی بریتانیا، بانگهێشتی ئەم ئاهەنگە کرابوون. بە نوێنەرایەتی ناوچە، بەرێز کاک سەعدی بەراشی، بەرپرسی ڕێکخستنەکانی ناوچە، هەڤال عومەر کەرکوکی، بەرپرسی ڕێکخستنەکانی ڕێکخراوی بێرمینگهام بەشدارییان لە ئاهەنگەکەدا کرد، هەربژین هەڤالانی بەرێز 🌺💐

18/08/2026

سەرۆکوەزیرانێکی خۆڕاگر❤️

16/08/2026

پارتی سەربەخۆی کوردستان پیرۆزباییەکیان بۆ جەنابی سەرۆک بارزانی بەڕێکرد

پارتی سەربەخۆی کوردستان، بە بۆنەی ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستان، پەیامی پیرۆزبایی و ڕێز و پێزانینی خۆیان بۆ جەنابی سەرۆک بارزانی بەڕێکرد.

لە پەیامەکەدا، لەگەڵ پیرۆزبایی ئەم بۆنەیە، هیوا بە پتەوترکردنی یەکڕیزی نیشتمانی و بەردەوامی هەوڵەکان بۆ پاراستنی ماف و دەستکەوتەکانی گەلی کوردستان خوازراوە

ساڵیادی دامەزراندن پیرۆز بێت،
سەربەرزی و سەرکەوتن بۆ کوردستان

16/08/2026

کوردی / Kurdî / عربي

پەیامی سەرۆك بارزانی بە بۆنەی هەشتاهەمین ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموكراتی كوردستان

بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

بە بۆنەی شازدەی ئاب و یادی هەشتاهەمین ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموكراتی كوردستان، گەرمترین پیرۆزبایی لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان، پێشمەرگە قارەمانەكان، سەرجەم جەماوەر و لایەنگرانی پارتی و هەموو خەڵكی كوردستان دەكەم.

پارتی لەپێناو گەڕاندنەوەی هیوا و هێز بۆ گەلی كوردستان لە سەردەمێكی سەخت و دژواردا دامەزرا. بە درێژایی مێژووی خەباتی خۆی، پارتی قوتابخانەی تێكۆشەر و شۆڕشگێڕانی كوردستان بووە و لە هەموو قۆناغەكاندا بەرگریكارێكی سەرسەختی مافە ڕەواكانی گەلی كوردستان بووە. پارتی لە ڕابردوو، ئێستا و داهاتوودا ئامرازێكە بۆ خزمەتكردنی خەڵك و بەجێگەیاندنی ئامانج و بەها نەتەوەیی و نیشتمانییەكان.

پارتی بڕوای پتەوی بە پێكەوەژیان، برایەتی و تەبایی نێوان هەموو پێكهاتە نەتەوەیی و ئایینییەكان و سەرجەم لایەنە سیاسییەكانی كوردستان و عێراق هەیە، هەروەها پڕەنسیپی هاوبەشی و ڕێزگرتن لە دەستوور بە زامنی سەقامگیری، ئارامی و بووژانەوە لە هەموو عێراقدا دەزانێت.

لە یادی شازدەی ئابدا، پەیامم بۆ جەماوەر، لایەنگران و ئەندامانی پارتی ئەوەیە كە پارتی سەرچاوەی هێزی گەلی كوردستانە؛ ئەركی سەرەكیی پارتی خزمەتكردنی گەلی كوردستانە و پشت بەخوای گەورە و ئیرادە و هیمەتی ئێوە و هەموو خەڵكی كوردستان، هیچ كۆسپ و ئاستەنگێك ناتوانێت ڕێگر بێت لەبەردەم ئەم ئەركە پیرۆزەدا.

لەو بۆنەیەدا یادی هەموو ئەو شەهیدانە، پێشمەرگە، تێكۆشەر و قارەمانانە بەرز ڕادەگرین كە بە درێژایی خەباتی پارتی قوربانییان داوە. هەروەها پێزانینم بۆ ڕۆڵی كادیران، ئەندامان و جەماوەری خۆشەویستی پارتی هەیە كە دڵسۆزانە و ماندوونەناسانە لە هەموو بارودۆخێكدا پشتیوانی پارتەكەیان بوون و مێژوو و شانازییان بۆ گەلەکەیان تۆمار كردووە.

مسعود بارزانی
16ی ئابی 2026
……………………………………

Peyama Serok Barzanî bi boneya 80emîn salvegera damezrandina Partiya Demokrat a Kurdistanê

Bi navê Xwedayê Mezin û Dilovan

Bi boneya 16ê Tebaxê û 80emîn salvegera damezrandina Partiya Demokrat a Kurdistanê, germtirîn pîrozbahiyê li malbatên serbilind ên şehîdan, Pêşmergeyên qehreman, hemû cemawer û alîgirên Partiyê û hemû xelkê Kurdistanê dikim.

Partî bi navê vegerandina hêvî û hêzê bo gelê Kurdistanê di serdemeke dijwar û giran de hate damezrandin. Di dirêjahiya dîroka xebata xwe de, Partî xwendingeha têkoşer û şoreşgerên Kurdistanê bûye û di hemû qonaxan de parêzvanekî serhişk ê mafên rewa yên gelê Kurdistanê bûye. Partî di rabûrî, niha û paşerojê de amrazek e ji bo xizmetkirina xelkê û bicihanîna armanc û nirxên neteweyî û niştimanî.

Partî baweriyeke xurt bi pêkvejiyan, biratî û tebayiya di navbera hemû pêkhateyên neteweyî û olî û hemû aliyên siyasî yên Kurdistan û Iraqê de heye, herwiha prensîba hevbeşiyê û rêzgirtina li destûrê wek mîsogeriya seqamgîrî, aramî û geşbûna li hemû Iraqê dibîne.

Di bîranîna 16ê Tebaxê de, peyama min ji bo cemawer, alîgir û endamên Partiyê ew e ku Partî çavkaniya hêza gelê Kurdistanê ye; erka sereke ya Partiyê xizmetkirina gelê Kurdistanê ye û bi piştgiriya Xwedayê Mezin û bi îrade û himmeta wî û hemû xelkê Kurdistanê, tu astengiyek nikare bibe rêgir li pêşiya vê erka pîroz de.

Di vê boneyê de em bîranîna wan hemû şehîd, Pêşmerge, têkoşer û qehremanan bilind radigrin ku di dirêjahiya xebata Partiyê de qurbanî dane. Herwiha rûmeta min ji bo rola kadro, endam û cemawerê xweşdiviyê Partiyê heye ku bi dilsozî û bê rawestan di hemû rewşan de piştevaniya partiya xwe kirine û dîrok û serbilindî ji bo gelê xwe tomar kirine.

Mesûd Barzanî
16ê Tebaxa 2026
……………………………………

رسالة الرئيس بارزاني بمناسبة الذكرى السنوية الثمانين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني

بسم الله الرحمن الرحيم

بمناسبة حلول السادس عشر من آب والذكرى السنوية الثمانين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، أتقدم بأحر التهاني والتبريكات إلى العوائل الكريمة للشهداء، والبيشمركة الأبطال، وجماهير وأنصار الحزب كافة، وجميع شعب كوردستان.

لقد تأسس الحزب الديمقراطي الكوردستاني في حِقبة صعبة وعصيبة من أجل إعادة الأمل والقوة لشعب كوردستان، وعلى مدار تاريخه النضالي، كان الحزب مدرسةً للمناضلين والثوّار في كوردستان، ومدافعاً صلباً عن الحقوق المشروعة لشعب كوردستان في جميع المراحل. إن الحزب الديمقراطي الكوردستاني، في الماضي والحاضر والمستقبل، هو وسيلة لخدمة الشعب وتحقيق الأهداف والقيم القومية والوطنية.

يرتكز الحزب الديمقراطي الكوردستاني على إيمانه الراسخ بالتعايش والأخوّة والوئام بين جميع المكونات القومية والدينية وكل الأطراف السياسية في كوردستان والعراق، كما يعدّ مبدأ الشراكة واحترام الدستور الضامن للاستقرار والأمن والازدهار في عموم العراق.

في ذكرى السادس عشر من آب، رسالتي إلى جماهير ومؤيدي وأعضاء الحزب هي أن الحزب الديمقراطي الكوردستاني هو مصدر قوة شعب كوردستان؛ والمَهَمَة الأساسية للحزب هي خدمة شعب كوردستان. وبعون الله تعالى ثم بإرادتكم وهمّتكم وهمّة جميع شعب كوردستان، ليس بمقدور أي عقبة أو عائق عرقلةُ أداء هذا الواجب المقدس.

في هذه المناسبة، نستذكر بإجلال جميع الشهداء والبيشمركة والمناضلين والأبطال الذين قدّموا التضحيات طوال تاريخ نضال الحزب. كما أعرب عن تقديري لدور الكوادر والأعضاء والجماهير العزيزة للحزب الذين دعموا حزبهم بإخلاص وتفانٍ في جميع الظروف دون كلل، وسطّروا صفحاتٍ حافلة بالتاريخ والمجد لشعبهم.

مسعود بارزاني
16 آب 2026

15/08/2026

۱٦ی ئاب — ڕۆژێک کە بە پیتی زێڕین لە مێژووی کوردستاندا تۆمار کراوە

١٦ی ئابی ١٩٤٦، تەنها ڕۆژێک لە ساڵنامەدا نییە؛ ڕۆژێکە کە دوو ڕووداوی گرنگی مێژووی هاوچەرخی کوردستانی لەخۆگرتووە: لەدایکبوونی سەرۆک مەسعود بارزانی و دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستان.

مێژووی کوردستان بە قوربانی، خۆڕاگری و ئیرادەی نەوەیەک دوای نەوە نووسراوەتەوە. گەلێک کە لە ناو گەورەترین تاقیکردنەوەکاندا، زمانی خۆی، ناسنامەی خۆی، خاکی خۆی و هیوای خۆی پاراستووە و نەیهێشتووە چرای هیوا بکوژێتەوە.

ئەمڕۆ، لە ساڵیادی ئەم ڕۆژە مێژووییەدا، بە ڕێزەوە یادی هەموو ئەوانە دەکەینەوە کە بە خوێن، ماندووبوون و قوربانی، بەشێک لە مێژووی کوردستانیان نووسی.

ساڵڕۆژی لەدایکبوونت پیرۆز بێت، سەرۆک مەسعود بارزانی.
ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستانیش پیرۆز بێت.

با کوردستان هەمیشە بە سەربەرزی بمێنێتەوە،
با ئیرادەی گەلەکەی هەمیشە زیندوو بێت،
و با داهاتووی کوردستان شایستەی ئەو هەموو قوربانی و خەباتە بێت.

١٦ی ئاب — یادەوەرییەک لە مێژوو، هیوا بۆ داهاتوو

31/07/2026

پەیامی سەرۆك بارزانی لە یادی چل و سێ ساڵەی ئەنفالی بارزانییەكان

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

تاوانی ئەنفالی بارزانییەکان لە 31ی تەمووزی 1983، بەشێک بوو لە دەستپێكی زنجیرە تاوانێکی ڕێکخراو، لە بێسەروشوێنکردنی دوازدەهەزار گەنجی کوردی فەیلی، تا شاڵاوەکانی ئەنفالی گەرمیان و بادینان، کیمیابارانکردنی هەڵەبجە و ناوچەکانی تری کوردستان، تەعریب و ڕاگواستن و دەیان تاوانی نامرۆڤانەی تر كە بە ئامانجی سڕینەوەی ناسنامە و شکاندنی ئیرادەی ئازادیخوازیی گەلەكەمان لە لایەن ڕژێمی پێشووی عێراقەوە لە دژی گەلی کوردستان ئەنجام دراون. لە ئەنفالی بارزانییەکاندا، ڕژێمی پێشووی عێراق هەشت هەزار پیاوی گەنج و پیری بارزانی، تەنیا لەبەر بارزانیبوون و کوردبوون و بە بیانووی بێ بنەما دەستبەسەر کرد و دوای ڕاگواستنیان، بە شێوازێکی نامرۆڤانە لە بیابانەکانی باشووری عێراق کۆمەڵکوژی کردن.
جێگەی داخێکی زۆرە، تا ئێستاش برینی هیچ یەکێک لەو کۆمەڵکوژی و جینۆسایدانە ساڕێژ نەکراون. لێرەوە جەخت دەکەینەوە کە ئەرکی سەرشانی دەوڵەتی عێراقە قەرەبووی مادی و مەعنەویی سەرجەم ئەو تاوان و ستەمانە بکاتەوە کە لە سەدەی ڕابردوودا دەرهەق بە گەلی کوردستان ئەنجام دراون.

لە چل و سێیەمین ساڵیادی ئەنفالی بارزانییەكاندا سوپاسی جەماوەری دەشتی هەولێر و هەریر و سۆران دەكەم كە لەو ساتە پڕ لە ئازارانەدا هاوسۆزی بارزانییەكان بوونە و یارمەتییان داون. پێزانینم بۆ خۆڕاگریی بێوێنەی کەسوکاری ئەنفالکراوان، بە تایبەتی ئەو دایک و ئافرەتە بەهێز و خۆڕاگرانەی بارزانی هەیە کە ساڵانێکی زۆر، ئازاری دووری و لەدەستدانی ئازیزانیان چەشت، بەڵام سەریان دانەنواند و هەزاران ڕۆڵەی سەربەرز و نیشتیمانپەروەریان پێگەیاند.

لەم یادە دڵتەزێنەدا، سڵاو بۆ گیانی پاکی بارزانییە ئەنفالكراوەكان و سەرجەم شەهیدانی ئەنفال و شەهیدانی ڕێگەی ئازادیی کوردستان دەنێرین.

مسعود بارزانی
31ی تەممووزی 2026
....................................

رسالة الرئيس بارزاني في الذكرى السنوية الثالثة والأربعين لأنفال البارزانيين

بسم الله الرحمن الرحيم

كانت جريمة أنفال البارزانيين، التي ارتُكبت في 31 تموز 1983، جزءاً من بداية سلسلةٍ من الجرائم المنظمة، انطلاقاً من تغييب اثني عشر ألف شاب كوردي فيلي قسراً، مروراً بحملات الأنفال في كرميان وبادينان، وقصف حلبجة ومناطق كوردستانية أخرى بالأسلحة الكيميائية، وصولاً إلى التعريب والترحيل، وعشرات الجرائم اللاإنسانية الأخرى التي ارتكبها النظام العراقي السابق بحق شعب كوردستان، لطمس هويته وكسر إرادته التوّاقة لنيل الحرية.

وفي جريمة أنفال البارزانيين، أقدم النظام العراقي السابق على اعتقال ثمانية آلاف رجل وشاب وشيخ من البارزانيين، لمجرد انتمائهم إلى بارزان ولكونهم كورداً، وبذرائع واهية لا أساس لها، وبعد اقتيادهم قسراً تعرضوا للإعدام والإبادة الجماعية في صحارى جنوب العراق بطريقة وحشية.

ومما يدعو إلى بالغ الأسف أن جراح أيٍّ من تلك المجازر وجرائم الإبادة الجماعية لم تندمل حتى الآن. ومن هنا، نؤكد أن من واجب الدولة العراقية تقديم تعويض مادي ومعنوي عن ذلك الظلم وجميع الجرائم التي ارتُكبت بحق شعب كوردستان خلال القرن الماضي.

وفي الذكرى الثالثة والأربعين لأنفلة البارزانيين، أتقدم بالشكر إلى أهالي سهل أربيل وحرير وسوران، الذين وقفوا إلى جانب البارزانيين وساندوهم في تلك الأيام العصيبة المثقلة بالمآسي والمحن. كما أعبر عن تقديري للصمود منقطع النظير الذي أظهره ذوو المؤنفلين، ولا سيما الأمهات والنساء البارزانيات الصابرات والقويات، اللواتي تحملن لسنوات طويلة ألم فراق وفقدان أحبائهن، لكنهن لم يستسلمن، وأعددن آلاف الأبناء الأحرار والمخلصين لوطنهم.

وفي هذه الذكرى الأليمة، نبعث بالسلام إلى أرواح البارزانيين المؤنفلين الطاهرة، وإلى جميع شهداء الأنفال وشهداء طريق حرية كوردستان.

مسعود بارزاني
31 تموز 2026

12/07/2026

کوردی / English

ڕۆژی یەکشەممە، 12ـی تەممووزی 2026، سەرۆک مسعود بارزانی بۆ کۆچی دوایی سیناتۆر لیندسی گراهام پەیامێکی هاوخەمیی لە تۆڕی کۆمەلایەتی ئێکس بڵاوکردەوە:

دەقی پەیامی سەرۆک بارزانی؛

زۆر بە داخەوە هەواڵی كۆچی دوایيی دۆستی گەلی كورد سێناتۆر (لیندسی گراهام)ـم پێ گەیشت. ناو و هەڵوێستەكانی لیندسی گراهام وەك پشتیوانێكی وەفاداری مافە ڕەواكانی گەلی كوردستان هەمیشە لە بیرەوەریی خەڵكی كوردستاندا بە بەرزی دەمێننەوە.

پرسە و سەرەخۆشیم پێشكه‌ش به‌ خانەوادەى بەڕێزيان و تەواوی دۆست و ئاشنایانی دەكەم و هاوبەشی خەمیانم. ڕۆحی شاد بێت و هیوای ئارامی بۆ خانەوادە و كەسوكاری ده‌خوازم...................................

It is with great sadness that I learned of the passing of Senator Lindsey Graham, a friend of the Kurdish people. His name and his unwavering support for the legitimate rights of the people of Kurdistan will always be remembered with deep respect by the people of Kurdistan.

I extend my sincere condolences to his esteemed family and to all his friends and loved ones, and I share in their grief. May he rest in peace, and I wish his family and relatives patience, strength, and comfort during this difficult time.

08/07/2026

وەک کۆنفیدراسیۆنی رەوەندی کوردستانی لە سەرتاسەری جیهان، زۆر شانازی بەم دەستکەوتە دیپلۆماسییە گەورەیەوە دەکەین، بینینی ناوی سەرۆکی هەرێمی کوردستان لە ریزی ئەو سەرکردە و کەسایەتییە کاریگەرانەی جیهان کە ئەم خەڵاتەیان وەرگرتووە، سەلمێنەری ئەو راستییەیە کە هەوڵە بەردەوامەکانتان لەپێناو گفتوگۆ و ئاشتی و پەرەپێدانی پەیوەندییەکان لەگەڵ ئەورووپا، بەرهەمی زێڕینیان هەبووە.

KDC

08/07/2026