25/11/2025
Sâmbătă, 15 Noiembrie, reprezentanții MPRA au participat la o lansare de carte - „Dincolo de Frică”, dar și debutul unui proiect dedicat sprijinirii victimelor abuzului.
Au fost prezenți reprezentanți ai Ambasadei și Consulatului României la Londra, alături de membri ai comunității românești, susținând un demers mai amplu împotriva violenței domestice, a celei psihice și emoționale.
Reprezentanții noștri au explicat cm poate sprijini poliția in aceste cazuri, au încurajat comunitatea să contacteze autoritățile fără teamă și au subliniat că limba nu reprezintă o barieră în Marea Britanie. La intrare, echipa noastră a oferit pliante informative, materiale de prevenire și resurse împotriva abuzului domestic, realizate de Metropolitan Police și traduse de asociația noastră.
Dacă te confrunți cu abuz, cere ajutor. Nu ești singur. Poliția din Marea Britanie îți pune la dispoziție traducător, te ascultă și te ghidează la fiecare pas. Poți primi sprijin și pentru copii. Sună la 999 în urgențe sau la 101 pentru situații non-urgente.
‐------------------------
On Saturday, 15 November, MPRA representatives attended the launch of the book “Dincolo de Frică” as well as the start of a project dedicated to supporting victims of abuse.
Representatives from the Romanian Embassy and Consulate in London were present, together with members of the Romanian community, supporting a broader initiative against domestic, psychological, and emotional abuse.
Our representatives explained how the police can offer support, encouraged the community to contact the authorities without fear, and emphasised that language is not a barrier in the United Kingdom. At the entrance, our team provided information leaflets, prevention materials, and resources against domestic abuse, created by the Metropolitan Police and translated by our association.
If you are experiencing abuse, ask for help. You are not alone. The police in the United Kingdom can provide a translator, will listen to you, guide you, and explain each step. Support for your children is also available. Call 999 in emergencies or 101 for non-emergencies.