27/08/2026
🚨 Important Notice – System Downtime (29th August)
🚨 Rhybudd Pwysig – Amser Segur y System (29ain Awst)
On Saturday 29th August between 8am and 6pm, essential system upgrades will take place across all Monmouthshire Council facilities.
During this period, our online services will be temporarily unavailable, including bookings and check‑ins.
All leisure centres remain open as normal, and our teams will be using manual check‑in processes. Please allow a little extra time when arriving.
We encourage all customers to plan ahead and book any activities in advance before Friday evening.
Please note:
💠Some class timetables may be adjusted during the disruption.
💠There could be some disruptions or closures to our catering facilities.
💠CoursePro swimming lesson updates will be applied the week after the outage.
💠We hope to have card payments available, but please bring cash as an alternative if needed.
Thank you for your patience while we complete this important upgrade. 💙
-------------------
Ar ddydd Sadwrn 29ain Awst rhwng 8am-6pm, bydd uwchraddio system hanfodol yn digwydd ar draws holl gyfleusterau Cyngor Sir Fynwy.
Yn ystod y cyfnod hwn, ni fydd yr holl wasanaethau ar-lein ar gael dros dro ac gan gynnwys archebion.
Bydd pob canolfan hamdden yn parhau i fod ar agor fel arfer, a bydd ein timau yn defnyddio prosesau cofrestru â llaw. Caniatewch ychydig o amser ychwanegol wrth gyrraedd.
Rydym yn annog pob cwsmer i gynllunio o flaen llaw ac archebu unrhyw weithgareddau o flaen llaw cyn nos Wener.
Nodwch:
💠Efallai y bydd rhai amserlenni dosbarthiadau yn cael eu haddasu yn ystod yr aflonyddwch.
💠Gallai fod rhywfaint o darfu neu gau i'n cyfleusterau arlwyo.
💠Bydd diweddariadau gwersi nofio CoursePro yn cael eu cymhwyso yr wythnos ar ôl y toriad.
💠Yn ystod y cyfnod hwn, dim ond taliadau a***n parod y byddwn yn gallu eu derbyn.
Diolch am eich amynedd wrth i ni gwblhau'r uwchraddiad pwysig hwn. 💙
