Llys y Frân

03/09/2026

This weekend!

Make the most of summer with the final Aqua Park sessions of the season at Llys-y-frân Lake!

Weekend Weather Forecast
🌞 Sunny intervals
🌡️ Temperature: 19-21°
☀️ UV: Moderate
👁️ Visibility: Good

Don't miss your chance to bounce, slide and splash your way into the end of summer.
___

Penwythnos yma!

Manteisiwch i'r eithaf ar yr haf gyda sesiynau olaf y tymor ym Mharc Dŵr Llyn Llys-y-frân!

Rhagolygon Tywydd y Penwythnos
🌞 Ysbeidiau heulog
🌡️ Tymheredd: 19-21°
☀️ UV: Canolig
👁️ Gwelededd: Da

Peidiwch â cholli cyfle i fownsio, llithro a sblasio eich ffordd i ddiwedd yr haf.

Book now! Archebwch nawr! https://ow.ly/4G6U50ZIRNc

02/09/2026

World SUP Day at Llys-y-frân 💙

It's time to celebrate World Stand Up Paddleboard Day at Llys-y-frân! Whether you're stepping onto a board for the very first time or you're a regular paddler, there's no better place to enjoy a day out on the water surrounded by the beautiful Pembrokeshire countryside.

Join us on Saturday 12 September for a special one-day offer:
🏄 90-minute SUP hire - £12.50 (usually £25)
🌊 90-minute self-launch - £5 (usually £10)
👉 https://llys-y-fran.co.uk/events/world-sup-day/

Spend the day exploring the lake at your own pace, taking in the stunning scenery and spotting wildlife from a whole new perspective. Bring your own paddleboard or hire one of ours and make the most of this discounted offer!

Who's joining us for a paddle? 💙🌿
___

Diwrnod Rhwyf-fyrddio’r Byd yn Llys-y-frân 💙

Mae hi’n amser dathlu Diwrnod Rhwyf-fyrddio’r Byd yn Llys-y-frân! Dim ots a ydych chi’n camu ar fwrdd am y tro cyntaf neu’n badlwr rheolaidd, does yna’r un lle gwell i fwynhau diwrnod i’r brenin ar y dŵr wrth galon harddwch cefn gwlad Sir Benfro.

Ymunwch â ni dydd Sadwrn, 12 Medi am gynnig undydd arbennig:
🏄 Llogi rhwyf-fwrdd am 90 munud - £12.50 (£25 fel arfer)
🌊 Lansio’ch rhwyf-fwrdd eich hun am 90 munud - £5 (£10 fel arfer)
👉 https://llys-y-fran.co.uk/cy/events/diwrnod-sup-y-byd/

Treuliwch y diwrnod yn crwydro’r llyn yn eich pwysau’ch hun, gan fwynhau’r golygfeydd a’r bywyd gwyllt o safbwynt hollol newydd. Dewch â’ch rhwyf-fwrdd eich hun neu llogwch un o’n rhai ni, a manteisiwch i’r eithaf ar y pris arbennig yma!

Pwy sy’n dod draw i badlo? 💙🌿

31/08/2026

Make the most of the transition into autumn with our Open Water Swimming sessions this September and October! 🍂

While water temperatures remain comfortable, we're offering weekend swim sessions on the following dates:
🕘 9:30am - 10:30am
📅 Saturday and Sundays - 12 & 13, 19, 26 & 27 September and 3 and 4 October

Perfect for:
🏊‍♀️Those looking for a relaxing outdoor swim
🏊‍♂️ Swimmers training for an event
🏊 Anyone trying open water swimming for the first time, with a full safety briefing and induction provided

Age 12+
£10pp

Please see our website for full terms, conditions and participation requirements.

🍳Refuel after your swim with our Lakeside Café swimmer's deal. Pick up a breakfast roll and hot drink for only £6.50.
Book now: https://ow.ly/L9br50ZG4kK

---

Manteisiwch i'r eithaf ar y cyfnod cyn yr hydref gyda'n sesiynau Nofio Dŵr Agored ym mis Medi a Hydref! 🍂

Gan fod tymheredd y dŵr yn dal i fod yn gyfforddus, rydym yn cynnig sesiynau nofio ar y dyddiadau canlynol:
🕘 9:30am - 10:30am
📅 Dydd Sadwrn a Dydd Sul - 12 a 13, 19, 26 a 27 Medi, 3 a 4 Hydref

Perffaith ar gyfer:
🏊‍♀️ Pobl sydd eisiau sesiwn nofio hamddenol yn yr awyr agored
🏊‍♂️ Nofwyr sy’n hyfforddi ar gyfer digwyddiad
🏊 Unrhyw un sy'n rhoi cynnig ar nofio dŵr agored am y tro cyntaf, gan y bydd briff diogelwch llawn a sesiwn gynefino

Oedran 12+
£10 y pen
Gweler ein gwefan i weld y gofynion cymryd rhan, a’r telerau ac amodau llawn.

🍳Beth am lenwi’ch bol ar ôl nofio gyda'n bargen i nofiwr yng Nghaffi Glan y Llyn. Fe gewch rolyn brecwast a diod poeth am ddim ond £6.50.
Archebwch nawr: https://ow.ly/L9br50ZG4kK

The Community Hub Haverfordwest

29/08/2026

If you’re out and about enjoying the this holiday weekend, please follow the to enjoy the and benefits that offers, whilst respecting the and people who live and work in it.

🚯 Take your litter home
🔥 Don’t light fires
🥪 Pack a picnic, not a BBQ, to reduce wildfire risk
🐑 Leave gates as you find them
🦮 Keep dogs on leads around livestock and wildlife
🚗 Don’t block gateways or access when parking
🌜 Camp only where you have permission
___

Os ydych chi allan yn mwynhau cefn gwlad dros benwythnos gŵyl y banc, cofiwch ddilyn y Cod Cefn Gwlad wrth fwynhau manteision byd natur i iechyd a lles. Parchwch yr amgylchedd a'r bobl sy'n byw ac yn gweithio ynddi.

🚯 Ewch â'ch sbwriel adref
🔥 Peidiwch â chynnau tân
🥪 Paciwch bicnic, nid barbeciw, er mwyn lleihau'r risg o danau gwyllt
🐑 Gadewch giatiau fel yr oeddent
🦮 Cadwch gŵn ar dennyn o amgylch da byw a bywyd gwyllt
🚗 Peidiwch â rhwystro giatiau na mynedfeydd wrth barcio
🌜 Gwersyllwch lle mae gennych ganiatâd yn unig

Llys y Frân Cyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources Wales

28/08/2026

One Last Splash! 💦

Make the most of summer with the final Aqua Park sessions of the season at Llys-y-frân Lake!
📅 Saturday 5 & Sunday 6 September
🎉 45 minutes of inflatable fun
👍 Just £18.50 per person
😁 Perfect for friends and family
Don't miss your chance to bounce, slide and splash your way into the end of summer. ☀️

---

Un Sblash Olaf! 💦

Manteisiwch i'r eithaf ar yr haf gyda sesiynau olaf y tymor ym Mharc Dŵr Llyn Llys-y-frân!

📅 Dydd Sadwrn 5 a Dydd Sul 6 Medi
🎉 45 munud o hwyl ar offer arnofio
👍 Dim ond £18.50 y pen
😁 Perffaith ar gyfer ffrindiau a theulu
Peidiwch â cholli cyfle i fownsio, llithro a sblasio eich ffordd i ddiwedd yr haf. ☀️

Book now! Archebwch nawr! https://ow.ly/7xyY50ZGxm3

Visit Pembrokeshire The Community Hub Haverfordwest

27/08/2026

Ever wondered what it’s like to spend your working day on the water? 🚣

Visit Pembrokeshire recently caught up with Euan, our Senior Activity Instructor at Llys-y-frân, to hear why he enjoys his role and what makes Llys-y-frân such a fantastic destination for outdoor adventure.

From helping visitors build confidence on the water to enjoying the stunning Pembrokeshire scenery every day, Euan shares his perspective on working at the lake.

👉 Read Euan's article here: https://ow.ly/V45350ZG277

---

Ydych chi erioed wedi meddwl sut beth yw treulio'ch diwrnod gwaith ar y dŵr? 🚣

Yn ddiweddar, fe wnaeth Croeso Sir Benfro gael sgwrs gydag Euan, yr Uwch Hyfforddwr Gweithgareddau yn Llys-y-frân, i glywed pam mae’n mwynhau ei rôl a beth sy'n gwneud Llys-y-frân yn lle mor wych ar gyfer antur yn yr awyr agored.

O helpu ymwelwyr i fagu hyder ar y dŵr i fwynhau golygfeydd trawiadol Sir Benfro bob dydd, mae Euan yn rhannu ei safbwynt o weithio ar y llyn.

👉 Darllenwch erthygl Euan yma: https://ow.ly/ASIi50ZG276

Visit Pembrokeshire Wales

24/08/2026

18/08/2026

Book a watersports session at Llys-y-frân this week! 🛶

We've still got some availability for 19 through to 24 August for:
🚣 Canoe, kayak & paddleboard hire
🤩Jumbo paddleboard hire – perfect for friends and family!
🚣‍♀️ Launch your own craft

Make a day of it with lunch at Lakeview Café and let the kids burn off that last bit of energy in the Adventure Playground.🛝

Book now:
https://ow.ly/OXeU50ZALPh

---

Beth am archebu chwaraeon dŵr yn Llys-y-frân yr wythnos hon! 🛶

Mae ambell i le ar gael o 19 Awst tan 24 Awst i:
🚣 Logi canŵs, caiacs a rhwyf-fyrddau
Llogi’r rhwyf-fwrdd mawr – y peth perffaith i deulu a ffrindiau!
‍♀️ Lansio eich offer eich hun

Gwnewch ddiwrnod ohoni gyda chinio yn y Caffi, a gadewch i’r plant losgi unrhyw egni sydd ar ôl yn y Maes Chwarae Antur. 🛝

Bwciwch nawr: https://ow.ly/VIeF50ZALPg

Visit Pembrokeshire Wales