13/08/2026
🤝 New Partnership Announcement 🤝
We are delighted to be working in partnership with Preserve Penley Hospital
For over 10 years, Claire Lewis-Black has been researching and promoting the history of the former Polish Hospital and the Polish community in Penley. Her knowledge, research and dedication are proving invaluable to the Polish Heritage Penley Project.
Through this partnership, we look forward to preserving, celebrating and sharing Penley's unique Polish heritage, ensuring that the stories and legacy of this remarkable community continue to inspire future generations.
🤝 Ogłoszenie nowego partnerstwa 🤝
Z radością informujemy, że rozpoczęliśmy współpracę z Preserve Penley Hospital.
Od ponad 10 lat Claire Lewis-Black bada i promuje historię dawnego Szpitala Polskiego oraz polskiej społeczności w Penley. Jej wiedza, badania i zaangażowanie są niezwykle cenne dla projektu Polish Heritage Penley.
Dzięki temu partnerstwu będziemy wspólnie chronić, upamiętniać i promować wyjątkowe polskie dziedzictwo Penley, dbając o to, aby historie i spuścizna tej niezwykłej społeczności nadal inspirowały przyszłe pokolenia.
🤝 Cyhoeddi Partneriaeth Newydd 🤝
Rydym yn falch iawn o gyhoeddi ein bod yn gweithio mewn partneriaeth â Preserve Penley Hospital.
Am dros 10 mlynedd, mae Claire Lewis-Black wedi bod yn ymchwilio i hanes yr hen Ysbyty Pwylaidd a'r gymuned Bwylaidd ym Mhenley ac yn hyrwyddo'r hanes hwnnw. Mae ei gwybodaeth, ei hymchwil a'i hymroddiad yn hynod werthfawr i brosiect Polish Heritage Penley.
Drwy'r bartneriaeth hon, edrychwn ymlaen at ddiogelu, dathlu a rhannu treftadaeth Bwylaidd unigryw Penley, gan sicrhau bod straeon ac etifeddiaeth y gymuned arbennig hon yn parhau i ysbrydoli cenedlaethau'r dyfodol.