02/10/2026
Preserve Penley Hospital & Penley Polish Heritage Project are going to attend this event 👍
FREE admission but places are limited, so advance registration via Eventbrite is required.
👉 RESERVE YOUR FREE PLACE:
A Little Poland in Wales – Official Film Premiere & Q&A with Norman Davies
🇵🇱🏴 A LITTLE POLAND IN WALES – OFICJALNA PREMIERA FILMU 🎬
📅 1 listopada 2026 – Wszystkich Świętych
📍 Wrexham Memorial Hall | Godzina 13:00
🎟 WSTĘP BEZPŁATNY – obowiązuje rejestracja przez Eventbrite
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Z ogromną radością KO Films ma zaszczyt zaprosić na oficjalną premierę pierwszej części filmu dokumentalnego „A Little Poland in Wales”.
To projekt, nad którym pracuję od wielu miesięcy, przemierzając Polskę i Wielką Brytanię, docierając do świadków historii, ich rodzin, historyków, archiwów i miejsc, w których rozgrywała się ta niezwykła opowieść.
Nie jest to wyłącznie film o polskiej społeczności, która powstała po wojnie w północnej Walii.
To opowieść o drodze, która przywiodła Polaków do Walii.
🇵🇱 Zaczynamy w przedwojennej Polsce – w świecie, który wkrótce miał bezpowrotnie zniknąć.
Następnie przechodzimy przez wybuch II wojny światowej, okupację niemiecką i sowiecką, deportacje w głąb Związku Sowieckiego, więzienia i przymusową pracę, walkę o przetrwanie, powstanie i niezwykły szlak Armii Andersa, wojenną tułaczkę, służbę wojskową i dramat utraty ojczyzny.
Dla wielu Polaków koniec wojny nie oznaczał końca ich wędrówki.
Ich droga prowadziła dalej – do powojennej Wielkiej Brytanii, a ostatecznie także do Penley, Iscoyd Park, Penrhos, Ruabon i Wrexham.
To właśnie tutaj powstał niezwykły polski świat na emigracji – „A Little Poland in Wales” – Mała Polska w Walii.
🎥 W FILMIE WYSTĘPUJĄ M.IN.:
⭐ prof. Norman Davies – światowej sławy historyk i autor
⭐ Anna Maria Anders – córka generała Władysława Andersa
⭐ prof. Włodzimierz Osadczy – historyk zajmujący się m.in. Kresami i stosunkami polsko-ukraińskimi
⭐ Jacek Międlar – autor i reżyser serii dokumentalnej SĄSIEDZI. Ostatni Świadkowie ukraińskiego ludobójstwa na Polakach
A przede wszystkim – świadkowie historii i ich potomkowie.
Ludzie, których rodziny przeżyły deportacje, Syberię, szlak Andersa, wojnę i emigrację. Ludzie urodzeni i wychowani w polskich osiedlach w Wielkiej Brytanii. Osoby związane z polskimi szpitalami oraz rodziny, które przez dziesięciolecia przechowywały fotografie, dokumenty i wspomnienia.
🎶 WYJĄTKOWA OPRAWA MUZYCZNA
Historia tego dnia nie będzie opowiadana wyłącznie poprzez film.
Na żywo wystąpi Amanda Lepusińska, która wykona muzyczne interpretacje poezji Beaty Obertyńskiej – poetki, pisarki, więźniarki sowieckich więzień i żołnierza Pomocniczej Służby Kobiet, która wraz z Armią Andersa wydostała się ze Związku Sowieckiego.
Usłyszymy również utwór Ireny Anders, napisany krótko przed jej śmiercią w Penrhos.
🎙 Q&A Z PROF. NORMANEM DAVIESEM
Po projekcji odbędzie się specjalny panel dyskusyjny Q&A z udziałem profesora Normana Daviesa, gości filmu i członków ekipy.
Będzie można zadawać pytania i porozmawiać o historii przedstawionej w filmie, wojennych i powojennych losach Polaków, emigracji, tożsamości oraz polskim dziedzictwie w Wielkiej Brytanii i północnej Walii.
📚 KSIĄŻKI I SPOTKANIE Z AUTORAMI
Podczas premiery będzie również możliwość zakupu książek związanych bezpośrednio z historią opowiadaną w filmie.
Dostępne będą książki prof. Normana Daviesa, a także Stanisława Berezy, autora A Little Poland in Wales – książki poświęconej polskiej społeczności w Penley, która stała się jedną z głównych inspiracji i ram dla powstającego filmu dokumentalnego.
Do nabycia będą również książki Jurka i Zofii Biegus, którzy udokumentowali historię polskich obozów przesiedleńczych i osiedli w powojennej Wielkiej Brytanii – niezwykle ważnego etapu pomiędzy wojenną tułaczką a budowaniem przez Polaków nowego życia na Wyspach.
📖 Po zakończeniu wydarzenia przewidziany jest również czas na zakup i podpisywanie książek oraz wspólne zdjęcia.
🍽 POLSKIE JEDZENIE
Podczas wydarzenia będzie można również kupić ciepłe jedzenie i przekąski.
O gastronomię zadba Maxim – polska restauracja z Wrexham, dzięki czemu temu polsko-walijskiemu spotkaniu będą towarzyszyć również smaki polskiej kuchni. 🇵🇱
🎬 Film
🎶 Muzyka na żywo
🎙 Q&A z prof. Normanem Daviesem
🇵🇱🇬🇧 Historia i polsko-walijskie dziedzictwo
🍽 Polska kuchnia
🎟 Wstęp całkowicie bezpłatny
⚠️ Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego wymagana jest wcześniejsza rejestracja przez Eventbrite.
👉 ZAREZERWUJ BEZPŁATNE MIEJSCE:
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Będę ogromnie wdzięczny za udostępnienie wydarzenia – szczególnie wśród Polaków mieszkających w Walii i całej Wielkiej Brytanii, ale również wśród naszych walijskich i brytyjskich przyjaciół.
Chciałbym, aby 1 listopada Wrexham stało się miejscem, w którym wspólnie przypomnimy historię pokolenia, którego korzenie wyrwała z ojczyzny wojenna zawierucha, a które wrosły w obcą, daleką od ojczyzny ziemię. 🇵🇱🇬🇧
Do zobaczenia w Wrexham!
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
🇵🇱🇬🇧 A LITTLE POLAND IN WALES – OFFICIAL FILM PREMIERE 🎬
📅 1 November 2026 – All Saints’ Day
📍 Wrexham
🎟 Completely FREE admission
⚠️ Places are limited, so advance registration via Eventbrite is required.
👉 RESERVE YOUR FREE PLACE:
A Little Poland in Wales – Official Film Premiere & Q&A with Norman Davies
I would be hugely grateful if you could share this event – particularly with Poles living across Wales and the rest of the United Kingdom, but also with our Welsh and British friends.
I hope that on 1 November, Wrexham will become a place where we come together to remember a generation whose roots were torn from their homeland by the storm of war, only to take root in a foreign land, far from home. 🇵🇱🇬🇧
See you in Wrexham!
🇵🇱🇬🇧 A LITTLE POLAND IN WALES – OFICJALNA PREMIERA FILMU 🎬
📅 1 listopada 2026 – Wszystkich Świętych
📍 Wrexham Memorial Hall | Godzina 13:00
🎟 WSTĘP BEZPŁATNY – obowiązuje rejestracja przez Eventbrite
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Z ogromną radością KO Films ma zaszczyt zaprosić na oficjalną premierę pierwszej części filmu dokumentalnego „A Little Poland in Wales”.
To projekt, nad którym pracuję od wielu miesięcy, przemierzając Polskę i Wielką Brytanię, docierając do świadków historii, ich rodzin, historyków, archiwów i miejsc, w których rozgrywała się ta niezwykła opowieść.
Nie jest to wyłącznie film o polskiej społeczności, która powstała po wojnie w północnej Walii.
To opowieść o drodze, która przywiodła Polaków do Walii.
🇵🇱 Zaczynamy w przedwojennej Polsce – w świecie, który wkrótce miał bezpowrotnie zniknąć.
Następnie przechodzimy przez wybuch II wojny światowej, okupację niemiecką i sowiecką, deportacje w głąb Związku Sowieckiego, więzienia i przymusową pracę, walkę o przetrwanie, powstanie i niezwykły szlak Armii Andersa, wojenną tułaczkę, służbę wojskową i dramat utraty ojczyzny.
Dla wielu Polaków koniec wojny nie oznaczał końca ich wędrówki.
Ich droga prowadziła dalej – do powojennej Wielkiej Brytanii, a ostatecznie także do Penley, Iscoyd Park, Penrhos, Ruabon i Wrexham.
To właśnie tutaj powstał niezwykły polski świat na emigracji – „A Little Poland in Wales” – Mała Polska w Walii.
🎥 W FILMIE WYSTĘPUJĄ M.IN.:
⭐ prof. Norman Davies – światowej sławy historyk i autor
⭐ Anna Maria Anders – córka generała Władysława Andersa
⭐ prof. Włodzimierz Osadczy – historyk zajmujący się m.in. Kresami i stosunkami polsko-ukraińskimi
⭐ Jacek Międlar – autor i reżyser serii dokumentalnej SĄSIEDZI. Ostatni Świadkowie ukraińskiego ludobójstwa na Polakach
A przede wszystkim – świadkowie historii i ich potomkowie.
Ludzie, których rodziny przeżyły deportacje, Syberię, szlak Andersa, wojnę i emigrację. Ludzie urodzeni i wychowani w polskich osiedlach w Wielkiej Brytanii. Osoby związane z polskimi szpitalami oraz rodziny, które przez dziesięciolecia przechowywały fotografie, dokumenty i wspomnienia.
🎶 WYJĄTKOWA OPRAWA MUZYCZNA
Historia tego dnia nie będzie opowiadana wyłącznie poprzez film.
Na żywo wystąpi Amanda Lepusińska, która wykona muzyczne interpretacje poezji Beaty Obertyńskiej – poetki, pisarki, więźniarki sowieckich więzień i żołnierza Pomocniczej Służby Kobiet, która wraz z Armią Andersa wydostała się ze Związku Sowieckiego.
Usłyszymy również utwór Ireny Anders, napisany krótko przed jej śmiercią w Penrhos.
🎙 Q&A Z PROF. NORMANEM DAVIESEM
Po projekcji odbędzie się specjalny panel dyskusyjny Q&A z udziałem profesora Normana Daviesa, gości filmu i członków ekipy.
Będzie można zadawać pytania i porozmawiać o historii przedstawionej w filmie, wojennych i powojennych losach Polaków, emigracji, tożsamości oraz polskim dziedzictwie w Wielkiej Brytanii i północnej Walii.
📚 KSIĄŻKI I SPOTKANIE Z AUTORAMI
Podczas premiery będzie również możliwość zakupu książek związanych bezpośrednio z historią opowiadaną w filmie.
Dostępne będą książki prof. Normana Daviesa, a także Stanisława Berezy, autora A Little Poland in Wales – książki poświęconej polskiej społeczności w Penley, która stała się jedną z głównych inspiracji i ram dla powstającego filmu dokumentalnego.
Do nabycia będą również książki Jurka i Zofii Biegus, którzy udokumentowali historię polskich obozów przesiedleńczych i osiedli w powojennej Wielkiej Brytanii – niezwykle ważnego etapu pomiędzy wojenną tułaczką a budowaniem przez Polaków nowego życia na Wyspach.
📖 Po zakończeniu wydarzenia przewidziany jest również czas na zakup i podpisywanie książek oraz wspólne zdjęcia.
🍽 POLSKIE JEDZENIE
Podczas wydarzenia będzie można również kupić ciepłe jedzenie i przekąski.
O gastronomię zadba Maxim – polska restauracja z Wrexham, dzięki czemu temu polsko-walijskiemu spotkaniu będą towarzyszyć również smaki polskiej kuchni. 🇵🇱
🎬 Film
🎶 Muzyka na żywo
🎙 Q&A z prof. Normanem Daviesem
🇵🇱🇬🇧 Historia i polsko-walijskie dziedzictwo
🍽 Polska kuchnia
🎟 Wstęp całkowicie bezpłatny
⚠️ Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego wymagana jest wcześniejsza rejestracja przez Eventbrite.
👉 ZAREZERWUJ BEZPŁATNE MIEJSCE:
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Będę ogromnie wdzięczny za udostępnienie wydarzenia – szczególnie wśród Polaków mieszkających w Walii i całej Wielkiej Brytanii, ale również wśród naszych walijskich i brytyjskich przyjaciół.
Chciałbym, aby 1 listopada Wrexham stało się miejscem, w którym wspólnie przypomnimy historię pokolenia, którego korzenie wyrwała z ojczyzny wojenna zawierucha, a które wrosły w obcą, daleką od ojczyzny ziemię. 🇵🇱🇬🇧
Do zobaczenia w Wrexham!
https://www.eventbrite.co.uk/e/a-little-poland-in-wales-official-film-premiere-qa-with-norman-davies-tickets-1983435617324?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
🇵🇱🇬🇧 A LITTLE POLAND IN WALES – OFFICIAL FILM PREMIERE 🎬
📅 1 November 2026 – All Saints’ Day
📍 Wrexham Memorial Hall | 1:00 PM
🎟 FREE ADMISSION – registration via Eventbrite is required
Register for the Official Premiere on Eventbrite
It is with great pleasure that KO Films invites you to the official premiere of Part One of the documentary A Little Poland in Wales.
This is a project I have been working on for many months, travelling across Poland and Great Britain, meeting witnesses to history and their families, historians, exploring archives, and visiting the places where this extraordinary story unfolded.
This is not simply a film about the Polish community that developed in North Wales after the war.
It is the story of the journey that brought Poles to Wales.
🇵🇱 We begin in pre-war Poland – in a world that was soon to disappear forever.
From there, the documentary takes us through the outbreak of the Second World War, German and Soviet occupation, deportations deep into the Soviet Union, imprisonment and forced labour, the struggle for survival, the formation and extraordinary journey of Anders’ Army, military service, wartime displacement and the tragedy of losing one’s homeland.
For many Poles, the end of the war did not mean the end of their journey.
Their road continued into post-war Great Britain and eventually to Penley, Iscoyd Park, Penrhos, Ruabon and Wrexham.
It was here that an extraordinary Polish world in exile emerged – “A Little Poland in Wales”.
🎥 FEATURING IN THE DOCUMENTARY:
⭐ Professor Norman Davies – internationally renowned historian and author
⭐ Anna Maria Anders – daughter of General Władysław Anders
⭐ Professor Włodzimierz Osadczy – historian specialising, among other subjects, in Poland’s former Eastern Borderlands and Polish-Ukrainian relations
⭐ Jacek Międlar – author and director of the documentary series SĄSIEDZI. Ostatni Świadkowie ukraińskiego ludobójstwa na Polakach (NEIGHBOURS: The Last Witnesses of the Ukrainian Genocide of Poles)
And above all – witnesses to history and their descendants.
People whose families experienced deportation, Siberia, the journey of Anders’ Army, war and exile. People who were born and raised in Polish settlements in Britain. People connected with the Polish hospitals, and families who for decades preserved photographs, documents, memories and stories.
🎶 A SPECIAL LIVE MUSICAL TRIBUTE
History on this day will not be told through film alone.
Amanda Lepusińska will perform live musical interpretations of the poetry of Beata Obertyńska – poet, writer, survivor of Soviet imprisonment and member of the Polish Women’s Auxiliary Service, who left the Soviet Union with Anders’ Army.
We will also hear a work by Irena Anders, written shortly before her death in Penrhos.
🎙 Q&A WITH PROFESSOR NORMAN DAVIES
Following the screening, there will be a special live Q&A panel featuring Professor Norman Davies, guests appearing in the documentary and members of the production team.
The audience will have an opportunity to ask questions and take part in a discussion about the history presented in the film, the wartime and post-war experiences of Poles, exile, identity and the remarkable Polish heritage that developed in Great Britain and North Wales.
📚 BOOKS & MEETING THE AUTHORS
During the premiere, there will also be an opportunity to purchase books directly connected with the history explored in the documentary.
Books by Professor Norman Davies will be available, as well as A Little Poland in Wales by Stanisław Bereza – a book dedicated to the Polish community in Penley which became one of the principal inspirations and frameworks for the documentary.
Books by Jurek and Zofia Biegus will also be available. Their work documents the history of Polish resettlement camps and settlements across post-war Britain – an important chapter between wartime displacement and the building of a new life by Poles in the United Kingdom.
📖 At the end of the event, there will also be time to purchase and have books signed, as well as take photographs.
🍽 POLISH FOOD
A selection of hot food and refreshments will be available to purchase during the event.
Catering will be provided by Maxim – a Polish restaurant in Wrexham, bringing the flavours of Polish cuisine to this special Polish-Welsh gathering. 🇵🇱
🎬 Film
🎶 Live music
🎙 Q&A with Professor Norman Davies
📚 Books & book signing
🇵🇱🇬🇧 Polish-Welsh history and heritage
🍽 Polish food
🎟 Completely FREE admission
⚠️ Places are limited, so advance registration via Eventbrite is required.
👉 RESERVE YOUR FREE PLACE:
A Little Poland in Wales – Official Film Premiere & Q&A with Norman Davies
I would be hugely grateful if you could share this event – particularly with Poles living across Wales and the rest of the United Kingdom, but also with our Welsh and British friends.
I hope that on 1 November, Wrexham will become a place where we come together to remember a generation whose roots were torn from their homeland by the storm of war, only to take root in a foreign land, far from home. 🇵🇱🇬🇧
See you in Wrexham!
