Embassy of Japan in Georgia

Embassy of Japan in Georgia იაპონიას, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ, მუდმივი წვლილი შეაქვს რეგიონულ და გლობალურ მშვიდობასა და სტაბილურობაში / 日本は地域・世界の平和と安定に戦後一貫して貢献しています。

მოგესალმებით იაპონიის საელჩოს ოფიციალურ Facebook-ის გვერდზე. Welcome to the official Facebook account of the Embassy of Japan in Georgia.

18/09/2026

ქართული／日本語／English
საქართველოში იაპონიის საელჩოს განცხადება ცხინვალში/სამხრეთ ოსეთში ე.წ ''საპრეზიდენტო არჩევნების'' შესახებ

იაპონია მხარს უჭერს საქართველოს სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას საერთაშორისოდ აღიარებული საზღვრების ფარგლებში, რომელიც მოიცავს საქართველოს ოკუპირებულ ცხინვალისა და აფხაზეთის რეგიონებს.

აღნიშნული პოზიციის გათვალისწინებით, იაპონია არ აღიარებს ცხინვალში/სამხრეთ ოსეთში 18 სექტემბერს ჩატარებული ე.წ ''საპრეზიდენტო არჩევნების'' ლეგიტიმურობას.

იაპონია ეწინააღმდეგება საქართველოს საერთაშორისოდ აღიარებული საზღვრების ცვლილების ნებისმიერ მცდელობას.

在ジョージア日本大使館声明（南オセチアにおけるいわゆる「大統領選挙」について）

ジョージアの被占領地域であるツヒンヴァリ／南オセチア及びアブハジアにおける問題については、日本は、国際的に認められている国境内でのジョージアの主権及び領土一体性を一貫して支持してきている。

この立場に鑑み、日本は、９月１８日にツヒンヴァリ／南オセチアで行われたいわゆる「大統領選挙」を正当なものと認めない。

日本は、ジョージアの国際的に認められている国境を変更しようとするいかなる試みにも反対する。

Statement of the Embassy of Japan in Georgia on the so-called "presidential election" in Tskhinvali/South Ossetia

Japan has consistently supported the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders on the issue of Georgia's occupied regions of Tskhinvali/South Ossetia and Abkhazia.

Based on this position, Japan does not recognize the so-called "presidential election" in Tskhinvali/South Ossetia held on September 18 as legitimate.

Japan opposes any attempt to change Georgia's internationally recognized borders.

ქართული / 日本語9 სექტემბერს, იაპონიის საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, ცუკუბასა და ილიას სახელმ...
11/09/2026

ქართული / 日本語
9 სექტემბერს, იაპონიის საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, ცუკუბასა და ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის წარმომადგენლების წინაშე, ელჩის რეზიდენციაში, იაპონიის მთავრობის ‘‘ინდოეთისა და წყნარი ოკეანეების რეგიონების თავისუფალი და ღია სტრატეგიის (FOIP)’’ შესახებ ლექცია წაიკითხა. აღნიშნულის ძირითადი პუნქტები მდგომარეობს შემდეგში:

・2016 წლის G7-ის ისე-შიმას სამიტზე პრემიერ მინისტრ (აღნიშნული დროისთვის) აბეს მიერ ინიცირებულ ‘‘ინდოეთისა და წყნარი ოკეანეების რეგიონების თავისუფალ და ღია სტრატეგიაში’’ (FOIP) საკვანძო მნიშვნელობის იყო აზიასა და აფრიკას შორის კავშირის გაძლიერება, სადაც ნათლად გამოიხატა იაპონიის პოზიცია: დარჩეს საერთაშორისო სამართლის (მათ შორის გაეროს წესდების) ერთგული და იმოქმედოს საერთაშორისო საზოგადოებაში სამართლის უზენაესობაზე დაფუძნებული თავისუფალი და ღია საერთაშორისო წესრიგის შენარჩუნებისა და განმტკიცებისათვის.

・2026 წლის მაისში, პრემიერ-მინისტრმა ტაკაიჩიმ გამოაცხადა განახლებული FOIP სტრატეგია. აღნიშნულის მიხედვით, დამძიმებული საერთაშორისო გარემოს ფონზე, მნიშვნელოვანია, რომ ინდოეთისა და წყნარი ოკეანის ქვეყნებმა, იაპონიის ჩათვლით, გააძლიერონ მედეგობა და დაიცვან ქვეყნის თავისუფლება, ასევე, დამოუკიდებლად მიიღონ გადაწყვეტილებები ყველა ასპექტში: ეკონომიკური, სოციალური თუ უსაფრთხოების თვალსაზრისით, რათა ურთიერთდამოკიდებულების სირთულეების გააზრების პარალელურად, თავად განსაზღვრონ საკუთარი მომავალი.

・ იაპონია მხარს უჭერს საქართველოს სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას, ასევე ხელს უწყობს მის ეკონომიკურ და სოციალურ განვითარებას. საქართველო წარმოადგენს მნიშვნელოვან პარტნიორს იაპონიისთვის სამართლის უზენაესობაზე დაფუძნებული ინდოეთისა და წყნარი ოკეანეების ღია და თავისუფალი სტრატეგიის შენარჩუნებასა და განმტკიცებაში. კერძოდ, ‘‘კავშირის გაძლიერების” თვალსაზრისით, რაც განახლებულ FOIP-ში ერთ-ერთ პრიორიტეტულ საკითხს წარმოადგენს. საქართველო ასრულებს სტრატეგიული კარიბჭის როლს, რომელიც ტრანსკასპიური საერთაშორისო სატრანსპორტო მარშუტის მეშვეობით ცენტრალურ აზიასა ევროპას აკავშირებს. ამრიგად, ელჩს სჯერა, რომ იაპონიასა და საქართველოს ერთობლივად შეუძლიათ “საერთაშორისო კეთილდღეობის” მნიშვნელობის მკვეთრ ზრდასთან ერთად განავითარონ FOIP სტრატეგია.

9月9日、石塚英樹駐ジョージア大使は、大使公邸において、筑波大学とイリア大学関係者に向けて、日本政府の「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」戦略に関する講演を行い、以下の趣旨を説明しました。
・「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」戦略では、2016年のG7伊勢志摩サミットにて安倍総理（当時）によって発表された。同戦略は、自由で開かれたインド太平洋を通じたアジアとアフリカの「連結性」向上をキーワードに、民主主義や国連憲章を始めとした国際法を遵守し、国際社会における法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持・強化に取り組み続けてきた日本の姿勢を明確に示すもの。
・そして2026年5月、高市総理によってFOIP戦略の進化が発表された。進化版FOIPでは、厳しい国際情勢の中で、日本を含むインド太平洋の各 国が、複雑に絡み合った相互依存関係を前提としつつも、自らの運命を自らの手で決めるために必要な自律性、強靱性を経済、社会、安全保障全ての面で身につけることが不可欠。
・日本は、ジョージアの主権及び領土一体性を支持し、経済・社会発展を一貫して支援してきており、ジョージアは、法の支配に基づく自由で開かれたインド太平洋の維持・強化における日本の重要なパートナーである。特に進化版FOIPにおいても重点分野の一つである「連結性の強化」に関し、ジョージアは、カスピ海ルートを通じた中央アジアと欧州を結ぶ戦略的なゲートウェイとしての役割を果たしている。このように、日本とジョージアは、国際社会における「国際公共財」の重要性の飛躍的な高まりに応じ、FOIP協力を共に発展させることができると本使は考える。

ქართული / 日本語3 სექტემბერს, იაპონიის ციფრული ტრანსფორმაციის საპარლამენტო ვიცე-პრემიერი, ბატონი კავასაკი ჰიდეტო, იაპონიის ...
04/09/2026

ქართული / 日本語

3 სექტემბერს, იაპონიის ციფრული ტრანსფორმაციის საპარლამენტო ვიცე-პრემიერი, ბატონი კავასაკი ჰიდეტო, იაპონიის ელჩთან, ბატონ იშიძუკა ჰიდეკისთან ერთად ეწვია ვასო გოძიაშვილის სახელობის პარკში არსებული იაპონელი ტყვეების ხსოვნის მემორიალს, რომელიც გვირგვინით შეამკო.

9月3日、川崎ひでとデジタル大臣政務官は、トビリシ市内のヴァソ・ゴジアシヴィリ広場において「日本人死亡者慰霊碑」を訪問し献花を行いました。石塚英樹大使らが同行しました。

ქართული/日本語27 აგვისტოს, ელჩი იშიძუკა ჰიდეკი პანკისის ხეობაში არსებულ პანკისის მომავლის ფონდს ეწვია.ვიზიტის ფარგლებში, ელ...
31/08/2026

ქართული/日本語

27 აგვისტოს, ელჩი იშიძუკა ჰიდეკი პანკისის ხეობაში არსებულ პანკისის მომავლის ფონდს ეწვია.

ვიზიტის ფარგლებში, ელჩი იშიძუკა შეხვდა ადგილობრივი თემის წარმომადგენლებს სადაც ისაუბრეს ფონდის საქმიანობასა და ადგილობრივი თემის შესახებ. ელჩმა, ასევე, წაიკითხა მინი-ლექცია იაპონიაზე სადაც ისაუბრა იაპონურ საზოგადოებასა და კულტურაზე, ასევე იაპონიასა და საქართველოს შორის მეგობრობრობასა და თანამშრომლობაზე.

On 27 August, Ambassador Ishizuka Hideki paid a visit to the Pankisi Future Foundation at Pankisi Gorge.

During the visit, Ambassador Ishizuka met with members of the local community and exchanged views on the Foundation’s activities and the local community. He also delivered a short lecture on Japan, introducing Japanese society and culture, as well as the friendship and cooperation between Japan and Georgia.

08/08/2026

ქართული/日本語/English

საქართველოში იაპონიის საელჩოს განცხადება 2008 წლის აგვისტოს კონფლიქტიდან 18 წლისთავზე

ცხინვალის/სამხრეთ ოსეთისა და აფხაზეთის რეგიონებში 2008 წლის აგვისტოს კონფლიქტის დაწყებიდან მე-18 წლისთავზე, იაპონიის საელჩო გამოხატავს ღრმა მწუხარებას კონფლიქტის მსხვერპლთა მიმართ, იაპონია ეწინააღმდეგება საქართველოს საერთაშორისოდ აღიარებული საზღვრების ცვლილების ნებისმიერ მცდელობას და ხაზს უსვამს მის ურყევ მხარდაჭერას საქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მიმართ.

საელჩო შეშფოთებულია ჰუმანიტარული მდგომარეობით კონფლიქტის შედეგად დაზარალებულ რეგიონებში მთელი საქართველოს მასშტაბით და ხაზს უსვამს 2025 წლის 3 ივნისს გაეროს გენერალური ასამბლეის მიერ მიღებული რეზოლუციის სრულყოფილად შესრულების აუცილებლობას: "ქვეყნის შიგნით საქართველოს აფხაზეთისა და ცხინვალის/სამხრეთ ოსეთის რეგიონებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა და ლტოლვილთა სტატუსის შესახებ."

იაპონია განაგრძობს საქართველოსთან, როგორც მნიშვნელოვან პარტნიორთან თანამშრომლობას, კანონის უზენაესობაზე დაფუძნებული თავისუფალი და ღია საერთაშორისო წესრიგის შენარჩუნებისა და გაძლიერების მიმართულებით.

2008年8月のアブハジア及びツヒンヴァリ地方／南オセチアにおける武力紛争発生から18周年を迎えるに当たり、日本大使館は、紛争の犠牲者に深い哀悼の意を表するとともに、日本は、国際的に認められているジョージアの国境を変更しようとするいかなる試みにも反対し、ジョージアの主権及び領土一体性を一貫して支持していることを改めて表明する。

大使館は、ジョージア全土の紛争被害地域における人道的状況を憂慮し、国連総会が2026年6月4日に採択した決議「ジョージアのアブハジア及びツヒンヴァリ地域／南オセチアからの国内避難民・難民の地位」の完全なる履行の必要性を強調する。

日本は、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序を維持・強化する上での重要なパートナーとして、ジョージアとの協力をこれからも継続していく。

On the 18th anniversary of the outbreak of the armed conflict in Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia in August 2008, the Embassy of Japan expresses its deepest condolences to the victims of the conflict and reiterates that Japan opposes any attempts to change Georgia's internationally recognized borders, and consistently supports the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

The Embassy is concerned about the humanitarian situation in all conflict-affected areas throughout Georgia and underlines the need for full implementation of the resolution adopted by the United Nations General Assembly on June 4th, 2026 "Status of Internally Displaced Persons and Refugees from Abkhazia, Georgia, and Tskhinvali Region/South Ossetia, Georgia".

Japan will continue to cooperate with Georgia as an important partner in maintaining and strengthening free and open international order based on the rule of law.

ქართული/日本語3 აგვისტოს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, მისასალმებელი სიტყვა წარმოთქვა ცუკუბას უნივერსიტეტის პრე...
05/08/2026

ქართული/日本語
3 აგვისტოს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, მისასალმებელი სიტყვა წარმოთქვა ცუკუბას უნივერსიტეტის პრეზიდენტის, პროფესორ კიოსუკე ნაგატას ლექციაზე, რომელიც გაიმართა ქართულ-ამერიკულ უნივერსიტეტში (GAU) საქართველოში იაპონიის საელჩოს მხარდაჭერით.

ღონისძიებას ესწრებოდნენ როგორც ცუკუბას უნივერსიტეტის, ასევე GAU-ს წარმომადგენლები, მათ შორის უნივერსიტეტის ხელმძღვანელობა, აკადემიური პერსონალი და სტუდენტები, სადაც მხარეებს მიეცათ შესაძლებლობა, წარმოედგინათ საკუთარი პერსპექტივები საქართველოსა და იაპონიას შორის აკადემიური და ინსტიტუციური თანამშრომლობის შემდგომი ნაბიჯების შესახებ.

პროგრამის ფარგლებში, პროფესორმა ნაგატამ წაიკითხა ლექცია სახელწოდებით ‘‘საზღვრებს მიღმა: ერებისა და დისციპლინებიდან ინოვაციურ ეკოსისტემებამდე’’. პროფესორი სპარტაკ ხუციშვილი კი წარსდგა ლექციით მაგნეტური ნანომატერიალების შესახებ.

8月3日、石塚英樹大使は、永田恭介筑波大学学長による講演会にて開会の挨拶を行いました。同講演会は、在ジョージア日本国大使館の協力のもと、ジョージア・アメリカン大学（GAU）の主催で開催されました。

本イベントには、筑波大学およびGAUの両大学の代表者、大学指導部、研究者、学生が出席し、日本・ジョージア間の今後の学術的協力及び組織間協力の展望について、双方が発表を行う機会となりました。

プログラムの一環として、永田恭介学長は「国境を越えて：国家・学問分野からイノベーション・エコシステムへ」と題する講演を行い、また、スパルタク・フツィシヴィリ教授が磁性ナノマテリアルに関する講演を行いました。

ქართული/日本語4 აგვისტოს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, ცუკუბას უნივერსიტეტის პრეზიდენტ, პროფესორ კიოსუკე ნაგატა...
04/08/2026

ქართული/日本語
4 აგვისტოს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, ცუკუბას უნივერსიტეტის პრეზიდენტ, პროფესორ კიოსუკე ნაგატასთან ერთად, შეხვედრა გამართა საქართველოს განათლების, მეცნიერებისა და ახალგაზრდობის მინისტრთან, ბატონ გივი მიქანაძესთან.

შეხვედრაზე ხაზგასმულ იქნა განათლების, მეცნიერებისა და ინოვაციების სფეროში თანამშრომლობის გაღრმავება, მათ შორის აკადემიური პარტნიორობა, ერთობლივი კვლევები და თანამშრომლობა იაპონიის წამყვან კვლევით ინსტიტუტებთან.

მხარეებმა კიდევ ერთხელ დაადასტურეს მათი მზაობა იაპონიასა და საქართველოს შორის აკადემიური და სამეცნიერო თანამშრომლობის შემდგომი ნაბიჯების გადადგმის შესახებ.

8月4日、石塚英樹大使は、永田恭介筑波大学学長とともに、ギヴィ・ミカナゼ教育・科学・青年大臣と会談しました。

会談では、教育・科学・イノベーション分野における協力の強化について協議が行われ、大学間の学術提携、共同研究、そして日本の主要な研究機関との連携も議題に含まれました。

両者は、日本・ジョージア間の学術・科学協力を今後さらに推進していくことを改めて確認しました。

ქართული / 日本語27 ივლისს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, შეხვედრა გამართა შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული ს...
30/07/2026

ქართული / 日本語
27 ივლისს, იაპონიის ელჩმა, ბატონმა იშიძუკა ჰიდეკიმ, შეხვედრა გამართა შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდის გენერალურ დირექტორთან, ბატონ თეიმურაზ დოჭვირთან.

შეხვედრისას მხარეებმა განიხილეს საქართველოსა და იაპონიას შორის სამეცნიერო და აკადემიური თანამშრომლობისა და გაცვლითი პროგრამების საკითხები.

7月27日、石塚英樹大使は、ショタ・ルスタヴェリ国立科学財団のテイムラズ・ドチヴィリ理事長を訪問しました。

会談では、ジョージアと日本における科学分野及び学術協力の交流について意見交換を行いました。

ქართული / 日本語27 ივლისს, იაპონიის ელჩი, ბატონი იშიძუკა ჰიდეკი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის (ბსუ) ლექ...
29/07/2026

ქართული / 日本語
27 ივლისს, იაპონიის ელჩი, ბატონი იშიძუკა ჰიდეკი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის (ბსუ) ლექტორის, იაპონისტი ლაშა ბოლქვაძისა და ბსუ-ს ორგანიზებით, ასევე აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის კულტურის სამინისტროს მხარდაჭერით გამართულ იაპონური კულტურის ფესტივალს დაესწრო.

ბატონმა ელჩმა აღნიშნულ ღონისძიებაზე მისასალმებელი სიტყვა წარმოთქვა და მადლობა გადაუხადა ბათუმის მოქალაქეებს იაპონური კულტურისადმი გამოხატული სიყვარულისთვის.

ფესტივალი მიზნად ისახავდა საქართველოსა და იაპონიას შორის კულტურული ურთიერთობების გაღრმავებას, კულტურათაშორისი დიალოგის ხელშეწყობასა და საზოგადოებისთვის იაპონური კულტურისა და ტრადიციების გაცნობას.

7月27日、石塚英樹大使は、バトゥミ国立大学のラシャ・ボルクヴァゼ講師およびバトゥミ国立大学主催、アジャラ自治共和国文化省協力により開催された「日本文化祭」に出席しました。

石塚大使は、同イベントにおいて開会の挨拶を行い、バトゥミ市民への日本文化愛好に感謝を述べました。

日本文化祭は、ジョージアと日本との文化関係の深化、異文化間対話の促進及び広く一般の方に日本の文化や伝統を紹介することを目的として開催されました。

ქართული / 日本語27 ივლისს, იაპონიის ელჩი, ბატონი იშიძუკა ჰიდეკი, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავრობის თავმჯდომარეს, ბატ...
28/07/2026

ქართული / 日本語
27 ივლისს, იაპონიის ელჩი, ბატონი იშიძუკა ჰიდეკი, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავრობის თავმჯდომარეს, ბატონ ზურაბ პატარაძეს შეხვდა.

შეხვედრისას მხარეებმა საქართველო-იაპონიას შორის არსებული ურთიერთობები და თანამშრომლობის შემდგომი გაღრმავების შესაძლებლობები განიხილეს, მათ შორის, ინვესტიციებისა და სავაჭრო-ეკონომიკური კავშირების განვითარების საკითხები.

7月27日、石塚英樹大使は、ズラブ・パタラゼ・アジャラ自治共和国首相を表敬訪問しました。

会談では、日本・ジョージア二国間関係や、投資・貿易・経済関係の発展を始めとする協力強化の可能性について、意見交換を行いました。

Address

64b Ilia Chavchavadze Avenue, 9th Floor
Tbilisi
0162

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:45
Tuesday 09:00 - 17:45
Wednesday 09:00 - 17:45
Thursday 09:00 - 17:45
Friday 09:00 - 17:45

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Embassy of Japan in Georgia posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category