17/07/2024
(English and danish is found further down)
Sermermiuni nunap pissusaani misissuinerit
Ilulissani tikeraartoqarpoq Nunatta Katersugaasiviani Allagaateqarfianilu sulisunik aamma Alaska-meersunik marlunnik, issoq aamma pinngortitap nunamik neriuisarneranut tunngasunik immikkut ilisimasalinnik.
Site Manager Bo Albrechtsen: ”Sermermiut eqqarsaatigalugit immikkut soqutigaarput paasissallugu, ukiuni aggersuni, nuna sissap qulaaniittoq qanoq iliartussanersoq, pinngortitap neriuineratigut. Nunammi tamaaniittup qaavaniipput illut ukiisarfiusimasut 17-1800-ikkornernisat, tamakkulu ataaniikkunarlutik Dorset aamma Saqqaq-kultoorit qimataat. Sermermiuni nunap ikiariissaarneraniippoq ukiut 4.000-it ingerlaneranni kultoorikkut oqaluttuarisaaneq. Taamaattumik soqutigivarput paasissallugu, silaannaap allanngoriartornerata, sissap qulaani nunap sisujartornera pinngortitamillu neriorneqarnera qanoq sunniuteqarfigissaneraa, issormi issuatsiarlu tamaaniittut kultoorikkut oqaluttuarisaanermut tunngassuteqartunik ilaqarmata.”
Sermermiuni nunap ukiorpassuarni patajaatsumik atasimaneranut pissutaasut pingaarutillit ilagaat, nuna qeriuaannartoq. Taamaattumik misissuinermi ilaatigut paasiniarneqartut ilagaat, nunap qeriuaannartup qanoq siaruarsimassusia. Nunap qaavanit qanoq ititigisumiippa, nunap qaavani naanerit nuna qeriuaannartoq qanoq sunnerpaat, nuna qeriuaannartoq ukiup iluitsup ingerlanerani qanoq pissuseqartarpa, kiisalu apeqqutit amerlanerusut allat.
Ilulissani Kangia pillugu allaffik, Nunatta Katersugaasivia aamma Department of the Interior suleqatigiillutik misissuineq piviusunngortippaat.
Assimi takuneqarsinnaapput, saamerlermiit: Christina Bonsell (Marinebiolog), Mikkel Myrup (Museumsinspektør), Bo Albrechtsen (UNESCO Site Manager), Claire Shields (U.S. Department of the Interior), Hans Harmsen (Museumsinspektør) & Claire Benton (Jordbundsspecialist).
--------------------------------------------------------------------------
Soil Investigations at Sermermiut
Ilulissat is hosting staff members from Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu, NKA, as well as two experts from Alaska who have special knowledge about soil and erosion.
Site Manager Bo Albrechtsen: “At Sermermiut, we are particularly interested in understanding how we can expect the erosion to develop in the coming years. On top of the plain lies a series of winter houses from the 17th-18th centuries, and beneath them, there are likely remains from both the Dorset and Saqqaq cultures. Overall, the plain holds around 4,000 years of cultural history. Therefore, we are interested in understanding how climate change will affect the area through erosion and the landslides of soil, peat, and cultural elements”.
One of the important factors contributing to the stabilization of the area is permafrost. The investigations therefore include mapping the extent of the permafrost: At what depth do we find it, how does vegetation affect the permafrost, how does the permafrost develop over a whole year, and several other questions.
The municipality's World Heritage Office, NKA, and the U.S. Department of the Interior are collaborating on the project.
In the picture from left to right: Christina Bonsell (Marine Ecologist), Mikkel Myrup (Museum Curator), Bo Albrechtsen (UNESCO Site Manager), Claire Shields (U.S. Department of the Interior), Hans Harmsen (Museum Curator), and Claire Benton (Soil Scientist).
--------------------------------------------------------------------------
Jordbundsundersøgelser ved Sermermiut
Ilulissat har besøg af medarbejdere fra Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu, NKA, samt to eksperter fra Alaska, som har speciel viden om jord og erosion.
Site Manager Bo Albrechtsen: ”Ved Sermermiut er vi specielt interesserede i at vide hvordan vi kan forvente at erosionsskrænterne vil udvikle sig i de kommende år. På toppen af sletten ligger en række vinterhuse fra 17-1800 tallet og under dem ligger der formentligt efterladenskaber fra både Dorset- og Saqqaq-kultur. Alt i alt rummer sletten omkring 4.000 års kulturhistorie. Derfor er vi interesserede i at vide, hvordan vi kan forvente at klimaforandringerne vil påvirke området ved erosion og nedskridning af jord, tørv og kulturelementer.”
En af de vigtige faktorer, der er med til at stabilisere området, er permafrost. Undersøgelserne går derfor blandt andet ud på at kortlægge permafrostens udbredelse: I hvilken dybde finder vi den, hvordan påvirker bevoksningen permafrosten, hvordan udvikler permafrosten sig over et helt år samt flere andre spørgsmål.
Det er kommunens Isfjordskontor, NKA samt U.S. Department of the Interior der samarbejder om projektet.
På billedet ses fra venstre Christina Bonsell (Marinebiolog), Mikkel Myrup (Museumsinspektør), Bo Albrechtsen (UNESCO Site Manager), Claire Shields (U.S. Department of the Interior), Hans Harmsen (Museumsinspektør) & Claire Benton (Jordbundsspecialist).
