01/09/2026
Veľvyslanectvo 🇸🇰 v Aténach v spolupráci s 🇬🇷 Εκδόσεις Βακχικόν - Vakxikon Publications vás srdečne pozývajú na dve kultúrno-literárne podujatia, počas ktorých v Aténach predstaví svoj román "Spomenieš si na Trenčín?" renomovaný 🇸🇰 spisovateľ a prozaik Cabala Lukas .
Za toto knižné dielo si v roku 2️⃣0️⃣2️⃣ 4️⃣vyslúžil nomináciu👍na cenu Anasoft litera a na literárnu cenu gymnazistov a stredoškolákov Cena René. V roku2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ bol román zaradený👏medzi trinásť nominovaných diel na prestížnu European Union Prize for Literature .
PROGRAM PODUJATÍ:
🟢Autorské čítanie a prezentácia románu „Spomenieš si na Trenčín?“
Autor prednesie ukážky zo svojho románu v 🇸🇰 jazyku. Podmanivý príbeh predstavuje rôzne postavy na pozadí plynúceho času a atmosféry Trenčína zahaleného minulosťou a okoreneného záhadou. Tretia novela Lukáša Cabalu s nežnou iróniou, nostalgickým podtónom aj hravou ľahkosťou uzatvára voľnú magickú trilógiu (Satori v Trenčíne, Jar v Jekaterinburgu a Spomenieš si na Trenčín) a ponúka nové pohľady na mnohým dôverne známe mesto Trenčín.
https://ekdoseis.vakxikon.gr/o-lucas-cabala-me-to-thymasai-to-trencin-sto-vakxikon-vivliopoleio/
Súčasťou podujatia, ktoré sa koná s podporou Ceny Európskej únie za literatúru, Slovenské literárne centrum a Veľvyslanectva 🇸🇰 v Aténach, bude aj beseda s prekladateľkou knihy do 🇬🇷 jazyka Lucie Kuligovou.
🗓 Kedy: v piatok 11. septembra 2026 o 19:00 hod.
📍 Kde: Kníhkupectvo Vakxikon, Patission 14 (Stoa Fexi), Atény https://maps.app.goo.gl/ZdMSLcMKJX8epJwE9
ℹ️ Vstup voľný
🟢Diskusný panel počas 54. Knižného festivalu v Aténach https://daysofart.gr/en/news/days-of-reading/54th-book-festival-september-4-20-2026/
Pri príležitosti podujatia venovaného European Union Prize for Literature vystúpia v diskusnom paneli okrem Lukáša Cabalu a jeho prekladateľky Lucie Kuligovej aj grécka spisovateľka a kritička Tessy Baila a írska spisovateľka Sheila Armstrong.
🗓 Kedy: v sobotu 12. septembra 2026 o 20:00 hod.
📍 Kde: Hlavné pódium Knižného festivalu v Aténach na adrese Pedion tou Areos https://maps.app.goo.gl/JtmAmyBcJe5PFeSG8
ℹ️ Vstup voľný
Príďte stráviť piatkový alebo sobotný letný večer v zajatí kvalitnej 🇸🇰 literatúry. Tešíme sa🫶na vašu účasť!
Η Πρεσβεία της 🇸🇰 Δημοκρατίας στην Αθήνα, σε συνεργασία με τις 🇬🇷 Εκδόσεις Βακχικόν - Vakxikon Publications, σας προσκαλούν θερμά σε δύο πολιτιστικές-λογοτεχνικές εκδηλώσεις, κατά τις οποίες ο καταξιωμένος 🇸🇰 συγγραφέας και πεζογράφος Cabala Lukas θα παρουσιάσει στην Αθήνα το μυθιστόρημά του «Θυμάσαι το Τρέντσιν;». Για το έργο αυτό, το 2️⃣0️⃣2️⃣ 4️⃣ ήταν υποψήφιος για το βραβείο Anasoft litera καθώς και για το λογοτεχνικό βραβείο μαθητών λυκείου Cena René. Το 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ το μυθιστόρημα συμπεριλήφθηκε στα δεκατρία υποψήφια έργα για το κύρος του Βραβείου Λογοτεχνίας της European Union Prize for Literature.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ:
🟢Ανάγνωση από τον συγγραφέα και παρουσίαση του μυθιστορήματος «Θυμάσαι το Τρέντσιν;»
Ο συγγραφέας θα διαβάσει αποσπάσματα από το μυθιστόρημά του στη σλοβακική γλώσσα. Η συναρπαστική αυτή ιστορία παρουσιάζει διάφορους χαρακτήρες με φόντο το πέρασμα του χρόνου και την ατμόσφαιρα του Τρέντσιν, τυλιγμένη στο παρελθόν και εμπλουτισμένη με ένα πέπλο μυστηρίου. Η τρίτη νουβέλα του Lukáš Cabala, με τρυφερή ειρωνεία, νοσταλγικό τόνο αλλά και παιχνιδιάρικη ελαφρότητα, ολοκληρώνει μια ελεύθερη μαγική τριλογία («Σατόρι στο Τρέντσιν», «Άνοιξη στο Γιεκατερίνμπουργκ» και «Θυμάσαι το Τρέντσιν;») προσφέροντας νέες οπτικές για την γνώριμη σε πολλούς πόλη του Τρέντσιν https://ekdoseis.vakxikon.gr/o-lucas-cabala-me-to-thymasai-to-trencin-sto-vakxikon-vivliopoleio/
Η εκδήλωση, η οποία πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Βραβείου Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPL), του Slovenské literárne centrum και της Πρεσβείας της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Αθήνα, θα περιλαμβάνει επίσης συζήτηση με τη μεταφράστρια του βιβλίου στα ελληνικά, Lucie Kuligová.
🗓 Πότε: Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026 στις 19:00
📍 Πού: Βιβλιοπωλείο Βακχικόν, Πατησίων 14 (Στοά Φέξη), Αθήνα
ℹ️ Είσοδος ελεύθερη
🟢Πάνελ συζήτησης στο πλαίσιο του 54ου Φεστιβάλ Βιβλίου στην Αθήνα
https://daysofart.gr/en/news/days-of-reading/54th-book-festival-september-4-20-2026/
Με αφορμή την εκδήλωση που είναι αφιερωμένη στο Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPL), στο πάνελ συζήτησης θα συμμετάσχουν, εκτός από τον Lukáš Cabala και τη μεταφράστριά του Lucie Kuligová, η Ελληνίδα συγγραφέας και κριτικός Τέσσυ Μπάιλα καθώς και η Ιρλανδή συγγραφέας Sheila Armstrong.
🗓 Πότε: Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2026 στις 20:00
📍 Πού: Κεντρική Σκηνή του Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως https://maps.app.goo.gl/JtmAmyBcJe5PFeSG8
ℹ️ Είσοδος ελεύθερη
Ελάτε να περάσετε ένα καλοκαιρινό βράδυ Παρασκευής ή Σαββάτου συντροφιά με ποιοτική σλοβακική λογοτεχνία. Ανυπομονούμε για🫶τη συμμετοχή σας!
