19/08/2026
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΙΔΕΩΔΗ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ;
Αν ένας αθλητής πρέπει να πληρώνει στο βάθρο για τις πράξεις της κυβέρνησης της χώρας του, τότε ας ισχύει ο ίδιος κανόνας για όλους.
Γιατί όταν οι ΗΠΑ διεξήγαγαν πολέμους και εισβολές, δεν θυμάμαι να κατέβαινε η αμερικανική σημαία ούτε να σιωπούσε ο αμερικανικός ύμνος.
Γιατί σήμερα το Ισραήλ εξακολουθεί να εμφανίζεται με τα εθνικά του σύμβολα, την ώρα που υπάρχουν βαρύτατες διεθνείς κατηγορίες και πορίσματα περί γενοκτονίας στη Γάζα;
Και γιατί μια Ρωσίδα αθλήτρια, που ανέβηκε στο βάθρο επειδή κέρδισε με το σώμα, τον κόπο και την προπόνησή της, πρέπει να στέκεται εκεί χωρίς τη σημαία και τον ύμνο της χώρας της;
Δεν είναι το ερώτημα αν συμφωνούμε με τη Ρωσία.
Δεν συμφωνούμε με τον πόλεμο.
Το ερώτημα είναι πολύ πιο δύσκολο:
Ή ο αθλητισμός διαχωρίζει τον αθλητή από την πολιτική ή δεν τον διαχωρίζει.
Δεν μπορεί να τον διαχωρίζει όταν πρόκειται για έναν ισχυρό σύμμαχο και να θυμάται ξαφνικά την «ηθική» όταν πρόκειται για έναν αντίπαλο.
Γιατί τότε δεν μιλάμε για ολυμπιακά ιδεώδη.
Δεν μιλάμε για ειρήνη.
Δεν μιλάμε για ισότητα.
Μιλάμε για πολιτική με αθλητική στολή.
Και τα ιδεώδη που εφαρμόζονται επιλεκτικά δεν είναι ιδεώδη.
Είναι δύο μέτρα και δύο σταθμά.
WHERE ARE THE IDEALS OF SPORT?
If an athlete is expected to pay the price on the podium for the actions of their country’s government, then the same rule should apply to everyone.
When the United States waged wars and military interventions, I do not recall the American flag being removed or the U.S. national anthem being silenced.
Why, then, is Israel still allowed to compete under its national symbols while facing extremely serious international accusations concerning its actions in Gaza?
And why should a Russian athlete, who reached the podium because she earned it through her talent, effort and training, have to stand there without her country’s flag or anthem?
The question is not whether we agree with Russia.
We do not agree with war.
The real question is much more difficult:
Either sport separates athletes from politics, or it does not.
It cannot separate them when it comes to a powerful ally and suddenly invoke “morality” when it comes to an adversary.
Because then we are no longer talking about sporting ideals.
We are not talking about peace.
We are not talking about equality.
We are talking about politics wearing a sports uniform.
And ideals that are applied selectively are not ideals at all.
They are double standards.
