Δήμος Δυτικής Μάνης / Municipality of West Mani

06/09/2026

📌 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / NOTICE
Ενημερώνουμε τους κατοίκους και τους επισκέπτες της Κοινότητας Καρδαμύλης ότι την Δευτέρα 07.09.2026, λόγω απαραίτητων τεχνικών εργασιών της ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε., θα πραγματοποιηθεί προγραμματισμένη διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος ως εξής:
⚡ Διακοπή Ηλεκτροδότησης
📍 Κοινότητα Καρδαμύλης
🗓 Δευτέρα, 07.09.2026
⏰ 13:00 - 14:00

[ΕΝ]
📌 NOTICE
Residents and visitors of the Community of Kardamyli are hereby informed that on Monday, 7 September 2026, due to essential maintenance works by HEDNO S.A. (Hellenic Electricity Distribution Network Operator), a scheduled power outage will take place as follows:
⚡ Scheduled Power Outage
📍 Community of Kardamyli
🗓 Monday, 7 September 2026
⏰ 13:00 – 14:00

03/09/2026

⛪ Επίσημη Υποδοχή του Πατριάρχη Αλεξανδρείας στη Δυτική Μάνη
Ο Δήμος Δυτικής Μάνης έχει την ιδιαίτερη τιμή να υποδεχθεί τον Μακαριώτατο Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρο Β΄, την Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου 2026, στον ιστορικό Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Καμπιναρίου, στην Κοινότητα Πλάτσας.

Η υποδοχή στον ιστορικό Ναό πραγματοποιείται με την ευγενή παραχώρηση της Εφορείας Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας, εκπρόσωπος της οποίας θα υποδεχθεί τον Μακαριώτατο και θα του παραθέσει σύντομη ξενάγηση στον ιστορικό Ναό.

Η υποδοχή θα πραγματοποιηθεί περί την 11η πρωινή ώρα, παρουσία εκπροσώπων των αρχών, της τοπικής κοινωνίας και πιστών.
Μια ξεχωριστή ημέρα τιμής για τη Δυτική Μάνη, σε έναν τόπο με βαθιά ιστορική και εκκλησιαστική παράδοση.

⛪ Official Reception of the Patriarch of Alexandria in West Mani
The Municipality of West Mani is honoured to welcome His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, Theodoros II, on Wednesday, 9 September 2026, at the historic Church of Saint Nicholas of Kampinariou, in the Community of Platsa.

The reception at the historic church is being held through the kind permission of the Ephorate of Antiquities of Messenia, whose representative will welcome His Beatitude and provide him with a short guided tour of the historic church.

The reception will take place at around 11:00 a.m., in the presence of representatives of the authorities, members of the local community and the faithful.

A special day of honour for West Mani, in a place deeply rooted in history and Orthodox Christian tradition.

31/08/2026

🍉☀️ Το καλοκαίρι στη Δυτική Μάνη δεν τελειώνει τον Αύγουστο!

Και η Λαϊκή Αγορά Καρδαμύλης συνεχίζει να μας χαρίζει καλοκαιρινά χρώματα, αρώματα και γεύσεις. 🍑🍅🌿

📍 Αύριο, όπως κάθε Τρίτη, σας περιμένουμε στη Λαϊκή Αγορά Καρδαμύλης!

🇬🇧 Summer in West Mani doesn’t end in August!

And the Kardamyli Farmers’ Market continues to fill our days with the colours, aromas and flavours of summer. 🍑🍅🌿

📍 Tomorrow, as every Tuesday, we look forward to seeing you at the Kardamyli Farmers’ Market!

31/08/2026

📌 Ανακοίνωση
📍 Πρόγραμμα Κινήσεων της Κινητής Μονάδας του Κέντρου Κοινότητας Δήμου Καλαμάτας στον Δήμο Δυτικής Μάνης — Σεπτέμβριος 2026
🚐 Η Κινητή Μονάδα θα βρίσκεται:
📍 Στο Δημαρχείο του Κάμπου
🗓 02, 07, 09, 14, 16, 21, 23, 28 & 30 Σεπτεμβρίου 2026

Για οποιαδήποτε πληροφορία, μπορείτε να απευθύνεστε στο Κέντρο Κοινότητας

📌 Announcement
📍 Movement Schedule of the Mobile Unit of the Community Center of the Municipality of Kalamata in the Municipality of West Mani — September 2026
🚐 The Mobile Unit will be present:
📍 In the Kampos Town Hall
🗓 02, 07, 09, 14, 16, 21, 23, 28 & 30 September 2026

For any further information, please contact the Community

30/08/2026

📌 Καλοκαιρινή Συναυλία στην Καρδαμύλη
Η Δημοτική Φιλαρμονική Δυτικής Μάνης μάς προσκαλεί σε μια όμορφη μουσική βραδιά στην πλατεία της Καρδαμύλης.

📅 Κυριακή 30 Αυγούστου |
🕖 19:00
📍 Πλατεία Καρδαμύλης
Σας περιμένουμε όλους!

--EN--
📌 Summer Concert in Kardamyli
The West Mani Municipal Philharmonic Band invites you to a summer evening filled with music in Kardamyli Square.

📅 Sunday, 30 August |
🕖 19:00
📍 Kardamyli Square

Everyone is welcome!

24/08/2026

📍 Η ΜΑΝΗ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ. Η ΠΕΤΡΑ. Η ΓΥΝΑΙΚΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

🎬 Για πρώτη φορά, ο Δήμος Δυτικής Μάνης παρουσιάζει ένα ντοκιμαντέρ δικής του παραγωγής.

«Η Πέτρα της Μάνης» — THE STONE OF MANI

Μια κινηματογραφική καταγραφή αφιερωμένη στη γυναίκα της Μάνης.
Στη Μανιάτισσα που μεγάλωσε μέσα στην πέτρα, έζησε μαζί της, πάλεψε, δημιούργησε και άφησε το δικό της αποτύπωμα στον τόπο.

🪨 Η πέτρα ως μνήμη.
👩 Η γυναίκα ως δύναμη.
🌿 Η Μάνη ως τόπος και ως τρόπος ζωής.

Μέσα από τις αφηγήσεις και τις εικόνες του ντοκιμαντέρ, η σημερινή Μανιάτισσα συναντά τις γυναίκες των προηγούμενων γενεών, σε μια αναζήτηση της ιστορικής και ανθρώπινης ταυτότητας της Δυτικής Μάνης.

✨ Μια πρωτότυπη παραγωγή του Δήμου Δυτικής Μάνης.
Μια προσπάθεια να αφηγηθούμε τη Μάνη όχι μόνο μέσα από την πέτρα της, αλλά μέσα από τους ανθρώπους της.

🎥 ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
📅 28 Αυγούστου 2026
🕘 21:00
📍 Παλιό Δημοτικό Σχολείο Καρδαμύλης

🎬 Σκηνοθεσία: Στέφανος Ευθυμιάδης
✍️ Σενάριο: Χαρά Φράγκου
🎼 Μουσική σύνθεση – επιμέλεια: Τάκης Χριστοφιλέας
🎥 Οργάνωση παραγωγής: ART FILES – Γιάννα Παπασπύρου
🎥 Διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Κελεπούρης

Σας προσκαλούμε στην πρώτη προβολή μιας παραγωγής που φιλοδοξεί να γίνει ένα ακόμη κομμάτι της σύγχρονης ιστορίας της Μάνης.

---

📍 MANI THROUGH A NEW LENS. STONE. WOMAN. HISTORY.

🎬 For the first time, the Municipality of West Mani presents a documentary of its own production.

“The Stone of Mani” — «Η Πέτρα της Μάνης»

A cinematic journey dedicated to the women of Mani — to the Maniot woman who grew up surrounded by stone, lived with it, struggled, created and left her mark on this unique land.

🪨 Stone as memory.
👩 Woman as strength.
🌿 Mani as a place and a way of life.

Through stories and images, today’s Maniot woman meets the women of previous generations, in a search for the historical and human identity of West Mani.

✨ An original production of the Municipality of West Mani.

🎥 DOCUMENTARY SCREENING
📅 28 August 2026
🕘 21:00
📍 Old Primary School of Kardamyli

Join us for the first screening of a production that seeks to become part of Mani’s contemporary story.

#ΔήμοςΔυτικήςΜάνης #ΔυτικήΜάνη #Καρδαμύλη #ΗΠέτραΤηςΜάνης

21/08/2026

📚 Έκθεση ζωγραφικής στο παλιό Δημοτικό Σχολείο Καρδαμύλης

Ο Δήμος Δυτικής Μάνης και η Κοινότητα Καρδαμύλης παραχωρούν το παλιό Δημοτικό Σχολείο Καρδαμύλης για τη φιλοξενία έκθεσης ζωγραφικής του εικαστικού Βλασούλα Βέβε.

📅 21–24 Αυγούστου

📍 Παλαιό Δημοτικό Σχολείο Καρδαμύλης

Μια ακόμη πολιτιστική δράση φιλοξενείται στον ιστορικό χώρο του παλιού σχολείου, δίνοντας την ευκαιρία σε κατοίκους και επισκέπτες να γνωρίσουν το έργο του καλλιτέχνη.

---

🇬🇧 Painting Exhibition at the Old Primary School of Kardamyli

The Municipality of West Mani and the Kardamyli Community are providing the Old Primary School of Kardamyli as a venue for a painting exhibition by artist Vlasoula Veve.

📅 21–24 August

📍 Old Primary School of Kardamyli

Another cultural event is hosted at the historic school building, offering residents and visitors the opportunity to discover the artist’s work.

19/08/2026

📚 «Η Στούπα θυμάται…»

Τη Δευτέρα 17 Αυγούστου, ο Δήμαρχος Δυτικής Μάνης κ. Γιώργος Χιουρέας υποδέχθηκε την Πρόεδρο του Πολιτιστικού Σωματείου nARTura, Μαρία Θεοδωρακέα, και τη Marielle Thomas, Γενική Διευθύντρια της UHU Hellas, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου:

📖 «Νίκος Καζαντζάκης & Γιώργης Ζορμπάς: Η Στούπα θυμάται… – Αυθεντικές Μαρτυρίες»

και της αγγλικής έκδοσης:

📖 “Nikos Kazantzakis & George Zorbas: Stoupa Remembers… – Authentic Testimonies”

Πρόκειται για την πρώτη εκδοτική πρωτοβουλία του NARTURA, ένα σημαντικό βήμα για τη διάσωση και ανάδειξη της ιστορικής μνήμης της Στούπας και της Δυτικής Μάνης. 🌿

Κατά τη συνάντηση προσφέρθηκαν στον Δήμαρχο αντίτυπα και των δύο εκδόσεων, ενώ συζητήθηκαν θέματα πολιτισμού, ιστορικής μνήμης και ανάδειξης της ιδιαίτερης σχέσης της Στούπας με τον Νίκο Καζαντζάκη και τον Γιώργη Ζορμπά.

🙏 Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στη Marielle Thomas, της οποίας η γενναιόδωρη χορηγία κατέστησε δυνατή την έκδοση του βιβλίου και στις δύο γλώσσες.

Η στήριξή της συνεχίζεται και μέσα από σημαντικές πολιτιστικές δράσεις, όπως το Φεστιβάλ «ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΟΡΜΠΑ», που θα πραγματοποιηθεί στη Στούπα 25–27 Σεπτεμβρίου 2026, καθώς και η τοιχογραφία Καζαντζάκη–Ζορμπά στη Στούπα. 🎨

🌍 Μια τοπική ιστορία που ταξιδεύει πλέον και στον κόσμο.
Η Στούπα θυμάται… και η μνήμη της ταξιδεύει.

---

🇬🇧 “Stoupa Remembers…”
On Monday, 17 August, the Mayor of West Mani, Mr Georgios Chioureas, welcomed Maria Theodorakea, President of the nARTura Cultural Association, and Marielle Thomas, General Manager of UHU Hellas, on the occasion of the publication of:

📖 “Nikos Kazantzakis & George Zorbas: Stoupa Remembers… – Authentic Testimonies”

The book, published in both Greek and English, is NARTURA’s first publishing initiative, contributing to the preservation and promotion of the historical memory of Stoupa and West Mani. 🌿

Copies of both editions were presented to the Mayor, followed by a warm discussion on culture, heritage and the unique connection between Stoupa, Nikos Kazantzakis and George Zorbas.

🙏 Special thanks to Marielle Thomas, whose generous sponsorship made the publication possible in both languages and continues to support important cultural initiatives in Stoupa.

Among them is the festival “IN THE FOOTSTEPS OF KAZANTZAKIS AND ZORBAS”, taking place in Stoupa on 25–27 September 2026, as well as the Kazantzakis–Zorbas mural. 🎨

🌍 A local story that now travels beyond Greece.

Stoupa remembers… and its memory travels.

18/08/2026

11/08/2026

📌 ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Γρηγόρης Μπιθικώτσης – Μίκης Θεοδωράκης

🎶 Μια ξεχωριστή μουσική βραδιά έρχεται στον Φάρο της Καρδαμύλης, την Πέμπτη 13 Αυγούστου, στις 21:00.

Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης, γιος του σπουδαίου ΣΕΡ της ελληνικής μουσικής και άξιος συνεχιστής του, μας προσκαλεί σε ένα μοναδικό βιωματικό μουσικό ταξίδι, μέσα από τραγούδια που σημάδεψαν την ελληνική μουσική και τη σύγχρονη πολιτιστική μας ιστορία.
Στο επίκεντρο, η σπουδαία συνεργασία του Γρηγόρη Μπιθικώτση με τον Μίκη Θεοδωράκη, μέσα από εμβληματικά έργα όπως το «Άξιον Εστί», η «Ρωμιοσύνη» και ο «Επιτάφιος», αλλά και τραγούδια από τις μεγάλες συνεργασίες του με τον Μάνο Χατζιδάκι, τον Σταύρο Ξαρχάκο, τον Μάρκο Βαμβακάρη, τον Βασίλη Τσιτσάνη, τον Γιώργο Ζαμπέτα, τον Άκη Πάνου και τον Μανώλη Χιώτη.

🎤 Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
🎙️ Συμμετέχει: Σταυρούλα Εσαμπαλίδη
🎼 Λαϊκή Ορχήστρα «Γρηγόρης Μπιθικώτσης»
🎻 Υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Στρατηγού

Μια βραδιά αφιερωμένη σε μια φωνή που έγινε κομμάτι της ιστορίας της Ελλάδας και σε τραγούδια που εξακολουθούν να μας ενώνουν, να συγκινούν και να ταξιδεύουν από γενιά σε γενιά.

📅 13 Αυγούστου 2026
🕘 Ώρα έναρξης: 21:00
📍 Φάρος Καρδαμύλης
Είσοδος ελεύθερη.

🇬🇧 ONE CENTURY OF SONGS
Grigoris Bithikotsis – Mikis Theodorakis

🎶 A special musical evening awaits you at the Kardamyli Lighthouse on Thursday, August 13, at 9:00 PM.

Grigoris Bithikotsis, son and worthy successor of the legendary Greek singer Grigoris Bithikotsis, invites us on a unique musical journey through songs that shaped Greek music and became part of the country’s cultural heritage.

The programme celebrates the iconic collaboration between Grigoris Bithikotsis and Mikis Theodorakis, featuring landmark works such as “Axion Esti,” “Romiosyni” and “Epitaphios,” alongside songs connected with some of the greatest composers and creators of Greek music.

🎤 Vocals: Grigoris Bithikotsis
🎙️ Featuring: Stavroula Esampalidi
🎼 “Grigoris Bithikotsis” Folk Orchestra
🎻 Musical direction: Nikos Stratigos

An evening celebrating a voice that became part of Greece’s musical history and songs that continue to move and unite generations.

📅 August 13, 2026
🕘 9:00 PM
📍 Kardamyli Lighthouse
Free admission.