16/06/2026
//願我哋將來喺劇場再相遇,繼續創作,繼續探索。//
#感謝每一位
《第5街的鑄造師》感謝文:道別之後的感受和感恩
*《第5街的鑄造師【道別之後】》正式落幕。行到今日,心入面有好多感受,亦有好多想感謝嘅人。
《第5街的鑄造師》陪伴我哋行過2年時間。由最初嘅醞釀、討論、調整,到最後將劇目分成2部曲呈現,呢段創作旅程一直都唔容易。今次亦係劇團第一次利用 Screen X 嘅空間同效果,嘗試同觀眾一齊完成一場沉浸式劇場體驗。對我哋嚟講,呢次唔單止係一次演出,更係一次重要嘅探索、一份堅持,同埋一次好珍貴嘅共同創作經驗。
首先,要衷心感謝原作者藍凝雪。多謝你寫下《第11街的鑄造師》呢個故事,為作品帶嚟最初嘅想像、情感同基礎。每一個舞台作品,都有佢最初嘅源頭,而你筆下嘅文字,正正成為咗呢個故事被重新演繹嘅起點。感謝你為作品留下咗一個原點。公演3日,見你不斷喺場內互動分享,而你新出版嘅小說亦受我哋嘅觀眾所歡迎,乃團隊所樂見。
接下來,我哋想逐一感謝每一位演員:
· 馬嘉均 馬仔 - 感謝你喺角色上嘅投入與承擔,謝謝你穩穩地托住角色嘅情感同眼淚,令人物更立體,更有力量。
· 羅頌欣 Debbie - 感謝你細膩而真誠嘅演繹,令舞者嘅情感層次得以慢慢展開,亦為作品帶嚟好多動人嘅瞬間。
· 蘇煒喬 Ivan - 感謝你喺排練同演出中嘅努力,謝謝你為角色注入憤怒、節奏同力量,令整體表演更豐富。
· 陳貝怡 貝怡 - 感謝你用心投入角色,再將角色生命真誠地呈現出嚟。你嘅努力,令一個 PTSD 嘅患者更添情感。
· 盧俊鈞 JLo - 感謝你帶來獨特嘅舞台能量,令律師角色更有記憶點,亦為整個演出增添咗好多亮點。你更兼任副導演工作,對你更加感激。
· 布偉傑 一哥 - 感謝你一直以專業同耐性陪伴作品成長,無論係角色處理定係整體配合,都為作品帶嚟穩定而重要嘅支撐。
多謝6位演員。因為有你哋願意相信呢個作品、投入呢個世界,《第5街的鑄造師》先可以由文字同構想,真正活喺觀眾眼前。你哋每一位都係呢次演出不可或缺嘅一部分。
亦要深深感謝我哋嘅幕後團隊:
· SM Team Patti & Bryan - 感謝你哋喺整個製作過程中嘅統籌、照顧同支援。舞台工作往往繁瑣又高壓,但你哋一直穩穩地守住演出節奏,令台前幕後都能夠順利運作。多謝你哋嘅細心、耐性同可靠。
· 舞台設計 行爺 - 感謝你為《道別之後》構築出舞台空間嘅骨架與氛圍,令作品喺現場有咗更鮮明、更有層次嘅空間感。你嘅設計唔單止支撐咗演出運作,亦令空間成為敘事嘅重要部分。
· 技術顧問 King - 感謝你為作品建立光影,令每一個場面都更具層次。燈光唔單止照亮舞台,更引導觀眾視線、亦令角色同故事嘅流動更清晰。
· 錄像設計 Leo - 今次演出喺 Screen X 嘅條件下成立,影像設計絕對係非常重要嘅一環。感謝你將創意同空間感結合,令影像唔只係輔助,而係成為敘事同現場體驗嘅一部分,為作品建立出獨特嘅視覺語言。
· 平面設計 小狐狸 - 感謝你為《第五街鑄造師》設計出屬於作品嘅視覺形象,令觀眾由宣傳開始,已經能夠感受到作品嘅氣質與氛圍。你嘅設計幫助作品以吸引嘅面貌與大家見面。
· 形象設計 Faye - 感謝你為角色建立清晰而鮮明嘅形象,令人物由文字走到舞台時,更加完整、更有質感。你嘅設計幫助角色嘅身份同氣質得以更具體呈現。
· 化妝造型 Winnie - 感謝你細緻咁照顧每一位演員嘅妝容同狀態,令角色喺近距離嘅觀演環境之中,依然可以自然而完整地呈現出嚟。你嘅專業同用心,令整體視覺更完整。
· 錄像拍攝 夢寐工房 \ 劇照拍攝 Kong Production、ArHei - 感謝你哋用鏡頭記錄低《道別之後》每一個珍貴瞬間。劇場本身稍縱即逝,而你哋將呢份稍縱即逝化成可以被保存嘅影像,為作品留低回憶、溫度同痕跡。
· 舞蹈指導 Foxycat - 感謝你為作品加入身體語言同動作層次,令演員喺舞台上嘅流動同節奏更加完整。你嘅編排同指導,令作品喺表演語言上有咗更豐富嘅延伸。
· 前台主任 Becky - 感謝你細心處理票務安排,同觀眾之間建立咗演出開始之前最直接嘅連結。多謝你喺溝通上嘅付出,令觀眾可以更順利咁參與。
· 執行監製 Tiana - 感謝你喺現場默默照顧各項安排,令演出期間嘅流程可以更順暢、更穩定。你嘅支援同配合,對整個製作運作都非常重要。
· 導演 KEY - 感謝你一路以來嘅堅持。由構思、排練到演出,你一直用心整理作品方向,帶住團隊一步一步將呢個故事由概念推進成形。多謝你喺創作上嘅付出。
· 監製 鴨腳紮 - 感謝你喺整個製作過程中嘅協調、承擔同把關。每一個演出可以順利完成,背後都離唔開大量看不見嘅安排同處理,而你一直為作品守住整體方向,令團隊可以安心向前。
另外,我哋亦都要感謝今次提供場地同空間嘅單位同所有協作、協助、推介嘅合作單位。能夠喺呢個場地完成《道別之後》,對我哋而言係一次好特別、好難忘嘅經驗。呢個空間同 Screen X 嘅結合,令我哋有機會以另一種方式探索生死、劇場、空間同觀眾之間嘅關係,亦令呢次演出有咗獨一無二嘅面貌。
我哋亦都收到觀眾、朋友嘅意見回饋,呢啲回應對我哋非常重要。對於今次安排上有未盡完善嘅地方,或者因此帶來嘅理解差異,我哋都會認真檢視、持續改善,帶住呢啲寶貴意見繼續前行,令未來嘅創作同現場體驗可以做得更好。多謝大家願意提出意見,亦多謝大家一路支持同鼓勵。
最後,最想衷心感謝嘅,係每一位到場支持嘅觀眾。多謝你哋願意走入呢個空間,投入呢段故事,陪我哋一齊經歷呢次劇場體驗。你哋嘅眼神、呼吸、停留、回應同支持,都係作品重要嘅一部分。因為有你哋,今次演出先叫做真正完成;因為有你哋,呢段旅程先變得完整同有意義。
《第5街的鑄造師》雖然已經落幕,但呢2年一路走嚟嘅努力、每一次排練嘅碰撞、每一場演出嘅呼吸,同每一位觀眾嘅到來,都會一直留喺我哋心入面。再次衷心感謝每一位成就《第5街的鑄造師》嘅人。
願我哋將來喺劇場再相遇,繼續創作,繼續探索。
KEY_Theatre 另類體驗劇場
2026.6
圖:《道別之後》第5場(尾塲)前,工作人員大合照
演出專頁:https://www.facebook.com/ThisTooShallPassHK
劇團最新消息,詳見 : https://www.instagram.com/key_theatre / https://www.facebook.com/key.theatre.hk
#第5街的鑄造師
* 為非牟利活動,團隊未收過任何團體及人士的資助,所有費用主要用於場地、佈置、道具、人員協作等等