03/09/2026
🧑🏻🏫【Digital Scholarship Project │ 數碼學術研究項目】
Victory Over Japan Day: Peace Poles in Hong Kong🕊️🕊️
抗戰勝利紀念日:散落在香港各處的「和平柱」🕊️🕊️
Today marks the Victory over Japan Day. 🕯️After the war, various memorials were erected throughout Hong Kong—some to commemorate the dead, some to remind us the cruelty of war and the preciousness of peace. 🕊️How much do you know about these post-war memorials scattered throughout our community?
"Peace Pole" were first thought up by Masahisa Goi, the founder of the Byakko Shinko Kai, who advocates for world peace beyond religious boundaries. Each "Peace Pole" displays the message "May Peace Prevail on Earth" in the local language alongside various global translations. 🌍Today, over 200,000 Peace Poles stand across nearly 200 countries worldwide.
📍Several Peace Poles can also found throughout Hong Kong. Where? 🗺️Let’s visit our digital scholarship project "Japanese Occupation of Hong Kong, 1941-1945" to explore the interactive map, select “Memory” as the main category and “Postwar Memory” as the subcategory to find the location of these Peace Poles.
Reference: Kwong, C.M. (2024). *Japanese Occupation of Hong Kong, 1941-1945: A Spatial History Project*.
🔗☞ https://reurl.cc/0kvoKA
抗戰勝利紀念日:散落在香港各處的「和平柱」🕊️🕊️
今日是中國人民抗日戰爭勝利紀念日。🕯️三年零八個月的日佔歲月,在香港這座城市留下了沉重的歷史痕跡。戰後香港各處立起了不少紀念碑,有些為了哀悼死難者,有些則提醒後人戰爭的殘酷,銘記和平的可貴。🕊️你對這些散落社區的戰後紀念物又有多少認識?
「和平柱」由日本五井昌久先生發起,倡導不分宗教的世界和平。柱上有「我們祝願世界人類的和平」及其他國家的語言翻譯。🌍這項運動在 80 年代起推廣至全球,至今已有近 200 個國家、超過 20 萬座和平柱佇立在世界各角落。
📍香港也有數座和平柱,你知道它們的位置嗎?🗺️立即前往「日據香港空間史研究,1941-1945」,在互動地圖中主類別選擇「戰爭記憶」,次類別選擇「戰後紀念物」,查看它們在香港的分佈情況。
來源:鄺智文(2024)。日據香港空間史研究計劃,1941-1945。
#香港 #歷史 #戰爭史 #空間史 #二戰 #日本 #和平柱 #紀念 #地圖 #地理資訊系統