Grad Buje - Citta di Buie

13/06/2026

Večeras u Krasici uživajte u koncertu vokalne skupine Romansa – dođite i provedite večer ispunjenu glazbom! 🎶
Questa sera a Crassiza lasciatevi incantare dal concerto del gruppo vocale Romansa – vi aspettiamo per una serata all'insegna della musica! 🎶

12/06/2026

Grad Buje – Buie donio je Odluku o produženju radnog vremena ugostiteljskih objekata koji organiziraju javno gledanje utakmica hrvatske reprezentacije tijekom Svjetskog nogometnog prvenstva 2026.

Restorani i barovi moći će raditi do 03:00 sata, odnosno do sat vremena nakon završetka utakmica Hrvatske, uključujući i eventualne susrete završnice natjecanja.

Odluka se primjenjuje od 11. lipnja do 19. srpnja 2026., uz obvezu poštivanja javnog reda i mira te propisanih mjera zaštite od buke.

📄 Cjeloviti tekst Odluke dostupan je na mrežnim stranicama Grada Buja https://buje.hr/grad-buje-omogucio-dulje-radno-vrijeme-ugostiteljskih-objekata-tijekom-svjetskog-prvenstva/

🇮🇹 Italiano

La Città di Buie – Buie ha adottato una Decisione che prevede l'estensione dell'orario di apertura degli esercizi pubblici che organizzano la visione delle partite della nazionale croata durante i Mondiali di calcio 2026.

Ristoranti e bar potranno rimanere aperti fino alle ore 03:00, oppure fino a un'ora dopo la conclusione delle partite della Croazia, comprese le eventuali gare della fase finale del torneo.

La Decisione sarà valida dall'11 giugno al 19 luglio 2026, nel rispetto dell'ordine pubblico e delle norme vigenti in materia di rumore.

📄 Il testo integrale della Decisione è disponibile sul sito web della Città di Buie https://buje.hr/grad-buje-omogucio-dulje-radno-vrijeme-ugostiteljskih-objekata-tijekom-svjetskog-prvenstva/

12/06/2026

Obustavljen javni natječaj za imenovanje pročelnika

Gradonačelnik Grada Buja – Buie donio je Odluku o obustavi Javnog natječaja za imenovanje pročelnika na određeno vrijeme, do povratka na rad službenika u Upravnom odjelu za prostorno uređenje, upravljanje gradskom imovinom i komunalne djelatnosti. Razlog obustave su bitno promijenjene okolnosti nastale nakon raspisivanja javnog natječaja.

Sospeso il concorso pubblico per la nomina del dirigente

Il Sindaco della Città di Buie – Buie ha adottato la Decisione di sospensione del concorso pubblico per la nomina del dirigente a tempo determinato, fino al rientro in servizio del dipendente presso il Dipartimento amministrativo per l'assetto territoriale, la gestione del patrimonio comunale e le attività comunali. La sospensione è motivata dal verificarsi di circostanze sostanzialmente mutate dopo la pubblicazione del concorso pubblico.

Odluka o obustavi javnog natječaja za imenovanje pročelnika na određeno vrijeme, do povratka na rad službenikahttps://buje.hr/wp-content/uploads/2026/06/Odluka-obustavi-javnog-natjecaja.pdf

12/06/2026

https://www.glasistre.hr/istra/2026/06/11/djeca-u-bujama-vise-se-ne-igraju-na-opremi-iz-1982-godine-otvoreno-je-novo-igraliste-vrijedno-91-t-1074589

Nakon više od 40 godina korištenja starog dječjeg igrališta, u sklopu bujskih dječjih vrtića svečano je otvoreno novo, moderno uređeno igralište koje će najmlađim stanovnicima grada pružiti sigurniji i kvalitetniji prostor za igru, druženje i razvoj.

11/06/2026

Slovenija ukida redovite kontrole na granici s Hrvatskom

Kako prenosi tportal, Slovenija je donijela odluku o ukidanju redovitih graničnih kontrola na unutarnjoj šengenskoj granici s Hrvatskom, što bi moglo značajno olakšati promet tijekom nadolazeće turističke sezone. Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2026.

Za Istru ova odluka ima poseban značaj jer se očekuje smanjenje gužvi na izlazu iz Hrvatske prema Sloveniji, ponajprije na graničnim prijelazima Plovanija i Kaštel, gdje su se tijekom vikenda i smjena gostiju proteklih godina stvarale višekilometarske kolone.

Iako Slovenija ukida redovite kontrole, policija će i dalje moći provoditi ciljane i mobilne provjere u pograničnom području, u skladu sa sigurnosnim procjenama.

Predstavnici turističkog sektora već dulje vrijeme upozoravaju kako su upravo gužve na izlazu iz Hrvatske prema Sloveniji predstavljale jedan od najvećih logističkih izazova tijekom vrhunca sezone. Zbog toga se od ove odluke očekuje protočniji promet i lakši povratak turista prema njihovim matičnim zemljama.

La Slovenia elimina i controlli regolari al confine con la Croazia

Come riporta tportal, la Slovenia ha deciso di abolire i controlli regolari alla frontiera interna Schengen con la Croazia, una misura che potrebbe facilitare notevolmente il traffico durante la prossima stagione turistica. La decisione entra in vigore l'11 giugno 2026.

Per l'Istria questa decisione riveste un'importanza particolare, poiché si prevede una riduzione delle code all'uscita dalla Croazia verso la Slovenia, soprattutto ai valichi di frontiera di Plovania e Castelvenere, dove negli anni passati, durante i fine settimana e i cambi di turno dei turisti, si sono formate code di diversi chilometri.

Sebbene la Slovenia elimini i controlli regolari, la polizia potrà continuare a effettuare controlli mirati e mobili nelle aree di confine, in base alle valutazioni di sicurezza.

I rappresentanti del settore turistico sottolineano da tempo che proprio le code all'uscita dalla Croazia verso la Slovenia hanno rappresentato una delle maggiori sfide logistiche durante l'alta stagione. Per questo motivo, si prevede che questa decisione contribuisca a rendere il traffico più scorrevole e a facilitare il rientro dei turisti nei loro Paesi d'origine.

Izvor / Fonte: tportal – "Došao je i taj dan: Slovenija konačno ukida kontrolu na granici s Hrvatskom"
https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/dosao-je-i-taj-dan-slovenija-konacno-ukida-kontrolu-na-granici-s-hrvatskom-20260611

11/06/2026

10/06/2026

🎠✨ Portal gradonacelnik.hr objavio je vijest o otvaranju novog dječjeg igrališta Dječjeg vrtića Buje, investiciji vrijednoj 91 tisuću eura koja će najmlađima omogućiti još kvalitetnije i sigurnije uvjete za igru i boravak na otvorenom.

Novo igralište opremljeno je suvremenim igralima prilagođenima različitim uzrastima djece, a poseban naglasak stavljen je na sigurnost i poticanje motoričkog razvoja. Projekt je realiziran uz potporu Ministarstva demografije i useljeništva, koje je osiguralo 50.000 eura, dok je preostala sredstva osigurao Grad Buje. Riječ je o još jednom ulaganju u predškolski odgoj i stvaranju kvalitetnijeg okruženja za odrastanje najmlađih Buja.

🎠✨ Il portale Gradonačelnik ha pubblicato una notizia sull'inaugurazione del nuovo parco giochi della Scuola dell'infanzia di Buie, un investimento del valore di 91 mila euro che offrirà ai più piccoli condizioni ancora migliori e più sicure per il gioco e le attività all'aria aperta.

Il nuovo parco giochi è stato dotato di moderne attrezzature adatte a diverse fasce d'età, con particolare attenzione alla sicurezza e allo sviluppo motorio dei bambini. Il progetto è stato realizzato con il sostegno del Ministero della Demografia e dell'Immigrazione, che ha contribuito con 50.000 euro, mentre la restante parte dei fondi è stata assicurata dalla Città di Buie. Si tratta di un ulteriore investimento nell'educazione prescolare e nella creazione di un ambiente sempre più stimolante e di qualità per la crescita dei più piccoli di Buie.

https://gradonacelnik.hr/vijesti/demografija/buje-otvoreno-novo-djecje-igraliste-vrijedno-91-tisucu-eura/

01/06/2026

Javni natječaj za imenovanje pročelnika

Grad Buje-Buie objavio je javni natječaj za imenovanje pročelnika Upravnog odjela za prostorno uređenje, upravljanje gradskom imovinom i komunalne djelatnosti na određeno vrijeme, do povratka službenika na rad.

📅 Rok za podnošenje prijava je 15 dana od objave natječaja u Narodnim novinama (NN 56/2026 od 29. svibnja 2026.).

Sve informacije, uvjeti natječaja i potrebni obrasci dostupni su na službenoj stranici Grada:
🔗 https://buje.hr/javni-natjecaj-za-imenovanje-procelnika-na-odredeno-vrijeme/

Concorso pubblico per la nomina del Responsabile di Dipartimento

La Città di Buje-Buie ha pubblicato un concorso pubblico per la nomina a tempo determinato del Responsabile del Dipartimento per la pianificazione territoriale, la gestione del patrimonio comunale e le attività comunali, fino al rientro in servizio del dipendente titolare.

📅 Le domande devono essere presentate entro 15 giorni dalla pubblicazione del concorso nelle Narodne novine (Gazzetta Ufficiale n. 56/2026 del 29 maggio 2026).

Tutte le informazioni, le condizioni del concorso e la documentazione necessaria sono disponibili al seguente link:
🔗 https://buje.hr/javni-natjecaj-za-imenovanje-procelnika-na-odredeno-vrijeme/

Grad Buje-Buie objavio je javni natječaj za imenovanje pročelnika na određeno vrijeme. Rok za podnošenje prijava je 15 dana od objave.

01/06/2026

OBAVIJEST

Od danas 01. Lipnja do 31. Listopada na snazi je ZABRANA loženja vatre na otvorenom prostoru.

Mole se građani da svaku pojavu dima ili vatre, odmah jave na broj: 193 ; 112 ili 741-125

30/05/2026

⚽️ Svečano otvoreno novo nogometno igralište s umjetnom travom u Bujama!

Sportska zona u Bujama bogatija je za još jedan vrijedan sportski sadržaj koji će omogućiti kvalitetnije uvjete za treninge, natjecanja i razvoj mladih nogometaša tijekom cijele godine.

Prilikom otvorenja istaknuta je važnost ulaganja u sportsku infrastrukturu, razvoj djece i mladih te jačanje svih kategorija NK Buje, od škole nogometa do seniorske momčadi. Pred klubom su ambiciozni planovi razvoja, dodatno jačanje stručnog i trenerskog kadra te stvaranje uvjeta za nove sportske uspjehe.

Posebno je naglašeno kako se usporedo s planiranjem novog igrališta radilo i na pronalaženju dugoročnog rješenja za problem oborinskih voda i mogućih poplava na području sportske zone. Provedena hidrološka istraživanja dala su ohrabrujuće rezultate te otvorila put prema trajnom rješenju ovog dugogodišnjeg izazova.

Novo igralište predstavlja ulaganje u sport, mlade i budućnost Buja. 💚🤍⚽️

⚽️ Inaugurato ufficialmente il nuovo campo da calcio in erba artificiale a Buie!

La Zona sportiva di Buie si arricchisce di una nuova e importante struttura che offrirà condizioni migliori per allenamenti, competizioni e crescita dei giovani calciatori durante tutto l’anno.

Nel corso della cerimonia è stata sottolineata l’importanza degli investimenti nelle infrastrutture sportive, nello sviluppo dei bambini e dei giovani e nel rafforzamento di tutte le categorie dell’NK Buje, dalla scuola calcio alla prima squadra. Il club guarda al futuro con progetti ambiziosi, il potenziamento dello staff tecnico e l’obiettivo di raggiungere nuovi successi sportivi.

Particolare attenzione è stata dedicata anche al tema delle acque meteoriche. Parallelamente alla progettazione del nuovo campo, infatti, sono stati avviati studi idrogeologici per individuare una soluzione duratura al problema degli allagamenti nell’area sportiva. I risultati ottenuti sono incoraggianti e rappresentano un importante passo avanti verso la soluzione di una problematica presente da anni.

Il nuovo campo rappresenta un investimento nello sport, nei giovani e nel futuro di Buie. 💚🤍⚽️

https://buje.hr/otvoreno-novo-nogometno-igraliste-s-umjetnom-travom-u-bujama/