14/08/2026
NOVOST | NOVITÀ
Nastavljamo predstavljati ljetne aktivnosti i programe naših Zajednica Talijana. I Zajednica Talijana Šterna je pokazala koliko zajedništva, kreativnosti i dobre energije može stati u jedno ljeto!
Na spomen Ljetnog karnevala danas više gotovo da nije potrebno objašnjavati gdje se održava; odgovor je poznat - u Šterni. Ovogodišnje, treće izdanje održano je 13. lipnja, kada je mjesto ponovno zasjalo u šarenilu kostima, maski i dobrog raspoloženja. U organizaciji grupe Maškare Šterna i Zajednice Talijana Šterna karneval je okupio brojne mještane i posjetitelje koji su večer odlučili provesti u znaku zabave, druženja i kreativnosti.
Za glazbeni dio večeri pobrinuli su se DJ Neno i Tu i tamo band, koji su svojim nastupima osigurali atmosferu za ples i zabavu do kasnih sati. Šterna je tako dobila svoju posebnu ljetnu karnevalsku priču, a sudeći prema odazivu i atmosferi, ova će vesela tradicija zasigurno imati još mnogo nastavaka.
Šterna je u slavljeničkom duhu nastavila i od 5. do 9. kolovoza, uz kulturni, sportski i zabavni program povodom proslave Gospe Snježne. U sklopu programa održano je i drugo izdanje popularne manifestacije „Dolce in fiera“, ove godine posvećene štrukolu. Titulu najboljeg osvojio je štrukolo Dore Štokovac, drugo mjesto pripalo je Roberti Marušić, a treće Flaviji Vigini Belle. Za organizaciju i realizaciju ovogodišnjeg izdanja pobrinule su se Kristina Duniš, Barbara Duniš, Martina Radin Jugovac, Sonja Šorgo, Rozana Jugovac, Elizabeta Jugovac i Sonja Primožić, koje su svojim trudom, kreativnošću i predanošću zaslužne za uspješnu realizaciju ove sve popularnije manifestacije. Uz slatke delicije, posjetitelje je zabavljala vokalna skupina Evergreen iz Zajednice Talijana Momjan.
Pohvale Zajednici Talijana Šterna i svima koji svojim entuzijazmom, trudom i kreativnošću doprinose očuvanju zajedništva i čine ljeto u Šterni sve bogatijim i življim!
📷 (C) Matija Vižintin
Continuiamo a presentarvi le attività e i programmi estivi delle nostre Comunità degli Italiani. Anche la Comunità degli Italiani di Sterna ha dimostrato quanto spirito di comunità, creatività e buona energia possano racchiudersi in un’unica estate!
Quando si parla del Carnevale estivo, ormai non è quasi più necessario spiegare dove si svolge; la risposta è nota – a Sterna. La terza edizione si è tenuta quest’anno il 13 giugno, quando il paese si è nuovamente riempito di colori, maschere, costumi e allegria. Organizzato dal gruppo Mascare Sterna e dalla Comunità degli Italiani di Sterna, il carnevale ha riunito numerosi abitanti e visitatori, che hanno scelto di trascorrere la serata all’insegna del divertimento, della compagnia e della creatività.
Ad animare la serata hanno pensato DJ Neno e i Tu i tamo band, che con le loro esibizioni hanno creato l’atmosfera ideale per ballare e divertirsi fino a tarda sera. Sterna ha così dato vita alla sua speciale storia di carnevale estivo e, a giudicare dalla partecipazione e dall’atmosfera, questa allegra tradizione avrà sicuramente ancora molti capitoli da scrivere.
Sterna ha proseguito i festeggiamenti dal 5 al 9 agosto, con un ricco programma culturale, sportivo e d’intrattenimento in occasione della festa della Madonna della Neve. Nell’ambito del programma si è tenuta anche la seconda edizione della popolare manifestazione „Dolce in fiera“, dedicata quest’anno al strucolo. Il titolo del miglior strucolo è andato a quello preparato da Dora Štokovac, il secondo posto a Roberta Marušić e il terzo a Flavia Vigini Belle.
L’organizzazione e la realizzazione di questa edizione sono state curate da Kristina Duniš, Barbara Duniš, Martina Radin Jugovac, Sonja Šorgo, Rozana Jugovac, Elizabeta Jugovac e Sonja Primožić, che con il loro impegno, la creatività e la dedizione hanno contribuito al successo di questa manifestazione sempre più apprezzata. Ad accompagnare le dolci prelibatezze, il pubblico ha potuto assistere all’esibizione del gruppo vocale Evergreen della Comunità degli Italiani di Momiano.
Un grande applauso alla Comunità degli Italiani di Sterna e a tutti coloro che, con il loro entusiasmo, impegno e creatività, contribuiscono a mantenere vivo lo spirito della comunità e a rendere l’estate a Sterna sempre più ricca e vivace!
📷 (C) Matija Vižintin
