Vodnjan-Dignano: Grad priča - Città da raccontare

Vodnjan-Dignano: Grad priča - Città da raccontare Doznajte sve o događajima, manifestacijama, raznim kulturnim zbivanjima i brojnim novostima koje se zbivaju u Gradu!

Prepustite se pričama Grada Vodnjana-Dignano koje će vas pratiti tijekom cijele godine i čije će stranice biti ispisane i ovdje, na stranicama ove velike virtualne knjige, koja će vam pružiti uvid u sva zbivanja na području Grada. Na jednom mjestu doznajte sve o događajima, manifestacijama, raznim kulturnim zbivanjima i brojnim novostima koje se zbivaju na području Grada Vodnjana-Dignano (Vodnjan, Galižana, Peroj i Barbariga). Lajkajte, sherajte i uživajte u Vodnjanskim pričama!

Dragi prvašići,dobrodošli u školske klupe - sretan vam prvi dan škole! ❗Neka vam prvi susret sa školom prođe u ugodnom o...
07/09/2026

Dragi prvašići,
dobrodošli u školske klupe - sretan vam prvi dan škole! ❗
Neka vam prvi susret sa školom prođe u ugodnom okruženju, a početak nastave s puno novih prijatelja👫
Želimo vam puno uspjeha u nastavi i u učenju, ali i da vas kroz školovanje prati zabava, veselje i igra🎉

U dvije osnovne škole na području Grada Vodnjan – Dignano u školsku godinu 2026./2027. upisano je za sada 43 prvašića. Očekuje se da će se broj učenica i učenika uskoro i povećati.
U Osnovnu školu - Scuola elementare "Giuseppina Martinuzzi", područni odjel u Galižani, danas su u školu prvi put ušla 11 prvašića u razredu učiteljice Sanide Mejak.
U Osnovnu školu Vodnjan - Scuola elementare Dignano krenula su 32 prvašića. U 1.a razredu učiteljice Jasmine Beck 13 je učenica i učenika, u 1.b razredu učiteljice Nine Ilić njih 12, a u 1.t razredu na talijanskom jeziku učitelja Cristiana Fiorantija 7 je učenica i učenika.

🎉Sretan početak nastave i uspješnu školsku godinu želimo svim školarcima i njihovim roditeljima❗
****

Cari alunni di prima classe,
benvenuti tra i banchi di scuola e buon primo giorno❗
Ci auguriamo che l’inizio di questo nuovo percorso sia sereno e piacevole e vi regali fin da subito tanti nuovi amici👫
Vi auguriamo tanto successo nello studio e nell’apprendimento, ma anche che durante questi anni non manchino mai il divertimento, l’allegria e il gioco🎉

Nelle due scuole elementari presenti sul territorio della Città di Vodnjan-Dignano, per l’anno scolastico 2026/2027 sono stati finora iscritti 43 alunni di prima classe. Si prevede che il numero delle alunne e degli alunni aumenterà prossimamente.
Alla Scuola elementare "Giuseppina Martinuzzi", sezione periferica di Gallesano, oggi hanno fatto il loro primo ingresso 11 alunni di prima classe, nella classe della maestra Sanida Mejak.
Alla Scuola elementare Dignano hanno invece iniziato il loro percorso scolastico 32 alunni di prima classe. Nella classe 1.a della maestra Jasmina Beck ci sono 13 alunne e alunni, nella 1.b della maestra Nina Ilić sono 12, mentre nella 1.t in lingua italiana, con il maestro Cristian Fioranti, ci sono 7 alunne e alunni.

🎉Auguriamo un felice inizio delle lezioni e un anno scolastico ricco di successi a tutti gli alunni e ai loro genitori❗

📚📝Sretan prvi školski dan svim prvašićima i puno uspjeha i radosti svim učenicima i učiteljima🎉***📚📝Buon primo giorno di...
07/09/2026

📚📝Sretan prvi školski dan svim prvašićima i puno uspjeha i radosti svim učenicima i učiteljima🎉
***
📚📝Buon primo giorno di scuola a tutti i bambini delle prime classi e un augurio di buon lavoro e di gioia a tutti gli alunni e insegnanti🎉

📣𝐔𝐕𝐎Đ𝐄𝐍𝐉𝐄 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐌𝐀𝐓𝐈𝐙𝐈𝐑𝐀𝐍𝐎𝐆 𝐍𝐀𝐃𝐙𝐎𝐑𝐀 𝐍𝐄𝐏𝐑𝐎𝐏𝐈𝐒𝐍𝐎𝐆 𝐙𝐀𝐔𝐒𝐓𝐀𝐕𝐋𝐉𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐈 𝐏𝐀𝐑𝐊𝐈𝐑𝐀𝐍𝐉𝐀𝐎𝐝 𝟕. 𝐫𝐮𝐣𝐧𝐚 𝐧𝐚 č𝐞𝐭𝐢𝐫𝐢 𝐥𝐨𝐤𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞 𝐤𝐚𝐦𝐞𝐫𝐞 𝐧𝐚𝐝𝐳𝐢𝐫𝐮 𝐩𝐫...
03/09/2026

📣𝐔𝐕𝐎Đ𝐄𝐍𝐉𝐄 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐌𝐀𝐓𝐈𝐙𝐈𝐑𝐀𝐍𝐎𝐆 𝐍𝐀𝐃𝐙𝐎𝐑𝐀 𝐍𝐄𝐏𝐑𝐎𝐏𝐈𝐒𝐍𝐎𝐆 𝐙𝐀𝐔𝐒𝐓𝐀𝐕𝐋𝐉𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐈 𝐏𝐀𝐑𝐊𝐈𝐑𝐀𝐍𝐉𝐀
𝐎𝐝 𝟕. 𝐫𝐮𝐣𝐧𝐚 𝐧𝐚 č𝐞𝐭𝐢𝐫𝐢 𝐥𝐨𝐤𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞 𝐤𝐚𝐦𝐞𝐫𝐞 𝐧𝐚𝐝𝐳𝐢𝐫𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐞𝐭 𝟐𝟒 𝐬𝐚𝐭𝐚 𝐧𝐚 𝐝𝐚𝐧❗

Poštovane građanke i građani,
Grad Vodnjan-Dignano s ciljem povećanja prohodnosti prometnica te osiguravanja slobodnog i sigurnog kretanja pješaka nogostupima i pješačkim stazama od 𝟕. 𝐫𝐮𝐣𝐧𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔. godine uvodi automatizirani nadzor nepropisnog zaustavljanja i parkiranja vozila.

Na četiri nove lokacije bit će postavljene kamere koje će tijekom 24 sata nadzirati prometne površine na kojima je učestalo evidentirano nepropisno zaustavljanje i parkiranje.

Datum početka rada sustava nije odabran slučajno - naglasak je stavljen na početak nove školske godine i potrebu osiguravanja što veće razine sigurnosti za naše najmlađe sugrađane.

Grad Vodnjan-Dignano kontinuirano ulaže značajne ljudske i materijalne resurse u podizanje razine sigurnosti svih sudionika u prometu, s posebnim naglaskom na sigurnost pješaka, djece i nesmetano odvijanje cestovnog prometa. Učinkovitiji model razrađen je u suradnji s nadležnim tijelima Ministarstva.

Lokacije automatiziranog nadzora:
𝟏. 𝐙𝐨𝐧𝐚 𝐤𝐨𝐝 š𝐤𝐨𝐥𝐞
Jedna od kamera bit će postavljena neposredno uz školu kako bi se omogućio nesmetan i siguran pristup školskom autobusu, osobito u jutarnjim satima, kada je intenzitet prometa djece i vozila najveći.

Pozivamo roditelje, vozače i sve ostale sudionike u prometu na dodatnu pozornost i odgovorno ponašanje na ovoj lokaciji. Sigurnost djece koja svakodnevno dolaze u školu, kao i sigurnost školskog autobusa, mora biti zajednički prioritet svih nas.

𝟐. Ž𝐮𝐩𝐧𝐢 𝐭𝐫𝐠 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧𝐮
Kamera postavljena na Župnom trgu nadzirat će cijeli prostor trga i ulicu S. Rocco.

𝟑. 𝐓𝐫𝐠 𝐬𝐥𝐨𝐛𝐨𝐝𝐞
Kamera na Trgu slobode imat će obuhvatom obje strane kolnika. Na ovoj lokaciji cilj je, između ostalog, osigurati nesmetan prolaz komunalnim vozilima, posebice vozilima koja obavljaju odvoz otpada, a koja se učestalo susreću s problemom nepropisno parkiranih vozila.

𝟒. 𝐓𝐫𝐠𝐨𝐯𝐚č𝐤𝐚 𝐮𝐥𝐢𝐜𝐚 – 𝐩𝐨𝐝𝐫𝐮č𝐣𝐞 𝐤𝐨𝐝 𝐃𝐨𝐦𝐚 𝐦𝐥𝐚𝐝𝐢𝐡
Kamera na završnom dijelu Trgovačke ulice nadzirat će područje dijela Trgovačke ulice, kružnog toka kod Doma mladih te Trga javne vage.

📢Poziv građanima na odgovorno parkiranje:
Uvođenjem automatiziranog sustava nadzora želi se prvenstveno preventivno djelovati i postići veća razina prometne discipline, a ne kažnjavati građane.

Stoga pozivamo sve vozače da prije zaustavljanja ili parkiranja provjere ometaju li svojim vozilom promet, prolaz pješaka, rad školskog autobusa, komunalnih službi ili drugih sudionika u prometu.

Nepropisno zaustavljanje i parkiranje na navedenim lokacijama bit će evidentirano putem sustava automatiziranog nadzora, a za utvrđene prekršaje bit će poduzete odgovarajuće zakonom propisane mjere.

Molimo građane da posebnu pozornost obrate na prometnu signalizaciju i da svoja vozila ostavljaju isključivo na mjestima na kojima je zaustavljanje i parkiranje dopušteno.

Zajedničkim odgovornim ponašanjem možemo osigurati prohodnije prometnice, slobodne nogostupe i pješačke površine te, prije svega, sigurnije prometno okruženje za sve građane, a posebno za našu djecu.

Hvala na razumijevanju i suradnji.
*******

📣𝐈𝐍𝐓𝐑𝐎𝐃𝐔𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐎𝐋𝐋𝐎 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐌𝐀𝐓𝐈𝐙𝐙𝐀𝐓𝐎 𝐃𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐒𝐎𝐒𝐓𝐀 𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐏𝐀𝐑𝐂𝐇𝐄𝐆𝐆𝐈𝐎 𝐈𝐑𝐑𝐄𝐆𝐎𝐋𝐀𝐑𝐈
𝐃𝐚𝐥 𝟕 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐢𝐧 𝐪𝐮𝐚𝐭𝐭𝐫𝐨 𝐩𝐮𝐧𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐢𝐭𝐭à, 𝐥𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐞𝐜𝐚𝐦𝐞𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐢𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐟𝐟𝐢𝐜𝐨 𝟐𝟒 𝐨𝐫𝐞 𝐬𝐮 𝟐𝟒❗

Gentili cittadine e cittadini,
la Città di Vodnjan-Dignano, con l’obiettivo di migliorare la viabilità e garantire ai pedoni una circolazione libera e sicura sui marciapiedi e sui percorsi pedonali, a partire dal 𝟕 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 introduce un sistema automatizzato di controllo della sosta e del parcheggio irregolari dei veicoli.

In quattro nuove postazioni saranno installate telecamere che controlleranno 24 ore su 24 le aree stradali nelle quali sono stati frequentemente riscontrati casi di sosta e parcheggio irregolari.

La data di attivazione del sistema non è stata scelta casualmente: particolare attenzione è stata posta sull’inizio del nuovo anno scolastico e sulla necessità di garantire il massimo livello possibile di sicurezza ai nostri concittadini più piccoli.

La Città di Vodnjan-Dignano investe costantemente importanti risorse umane e materiali per aumentare il livello di sicurezza di tutti gli utenti della strada, con particolare attenzione alla sicurezza dei pedoni e dei bambini e alla regolare circolazione stradale. Un modello di controllo più efficace è stato elaborato in collaborazione con gli organi competenti del Ministero.

Postazioni del controllo automatizzato:
𝟏. 𝐙𝐨𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚
Una delle telecamere sarà installata nelle immediate vicinanze della scuola, al fine di garantire un accesso libero e sicuro allo scuolabus, in particolare nelle ore mattutine, quando il flusso di bambini e veicoli è maggiore.

Invitiamo i genitori, gli automobilisti e tutti gli altri utenti della strada a prestare particolare attenzione e ad adottare un comportamento responsabile in questa zona. La sicurezza dei bambini che ogni giorno si recano a scuola, così come quella dello scuolabus, deve essere una priorità comune.

𝟐. 𝐏𝐢𝐚𝐳𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐃𝐮𝐨𝐦𝐨 𝐚 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨
La telecamera installata in Piazza Duomo controllerà l’intera area della piazza e via S. Rocco.

𝟑. 𝐏𝐢𝐚𝐳𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐋𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭à
La telecamera in Piazza della Libertà controllerà entrambi i lati della carreggiata. In questa zona l’obiettivo è, tra l’altro, garantire il libero passaggio dei mezzi dei servizi comunali, in particolare dei veicoli adibiti alla raccolta dei rifiuti, che spesso incontrano difficoltà a causa di veicoli parcheggiati irregolarmente.

𝟒. 𝐕𝐢𝐚 𝐌𝐞𝐫𝐜𝐞𝐫𝐢𝐚 – 𝐳𝐨𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐥𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐚𝐧𝐞
La telecamera situata nella parte finale di via Merceria controllerà una parte della stessa via, la rotatoria presso la Casa del giovane e Piazza della Pesa pubblica.

📢Invito ai cittadini a parcheggiare responsabilmente:
L’introduzione del sistema automatizzato di controllo ha innanzitutto una finalità preventiva, con l’obiettivo di migliorare la disciplina nel traffico, e non quello di sanzionare i cittadini.

Invitiamo pertanto tutti i conducenti, prima di fermarsi o parcheggiare, a verificare che il proprio veicolo non ostacoli la circolazione, il passaggio dei pedoni, il servizio dello scuolabus, i servizi comunali o gli altri utenti della strada.

La sosta e il parcheggio irregolari nelle località indicate saranno rilevati mediante il sistema automatizzato di controllo e, per le infrazioni accertate, saranno adottate le misure previste dalla legge.

Invitiamo i cittadini a prestare particolare attenzione alla segnaletica stradale e a lasciare i propri veicoli esclusivamente negli spazi in cui la sosta e il parcheggio sono consentiti.

Con un comportamento responsabile da parte di tutti possiamo garantire strade più libere, marciapiedi e aree pedonali sgombri e, soprattutto, un ambiente stradale più sicuro per tutti i cittadini e in particolare per i nostri bambini.

Grazie per la comprensione e la collaborazione.

𝐍𝐎𝐕𝐈 𝐊𝐀𝐌𝐈𝐎𝐍 𝐔 𝐕𝐎𝐙𝐍𝐎𝐌 𝐏𝐀𝐑𝐊𝐔 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀𝐃𝐄: 𝐔𝐥𝐨𝐠 𝐮 𝐤𝐯𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞𝐭𝐧𝐢𝐣𝐮 𝐮𝐬𝐥𝐮𝐠𝐮 𝐠𝐫𝐚đ𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧š𝐭𝐢𝐧𝐞 S ciljem kontinuiranog unaprjeđen...
02/09/2026

𝐍𝐎𝐕𝐈 𝐊𝐀𝐌𝐈𝐎𝐍 𝐔 𝐕𝐎𝐙𝐍𝐎𝐌 𝐏𝐀𝐑𝐊𝐔 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀𝐃𝐄: 𝐔𝐥𝐨𝐠 𝐮 𝐤𝐯𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞𝐭𝐧𝐢𝐣𝐮 𝐮𝐬𝐥𝐮𝐠𝐮 𝐠𝐫𝐚đ𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧š𝐭𝐢𝐧𝐞
S ciljem kontinuiranog unaprjeđenja kvalitete usluge sakupljanja komunalnog otpada, u vozni park Contrade d.o.o. za obavljanje komunalnih djelatnosti na području Grada Vodnjan - Dignano, stiglo je ovog tjedna novo specijalno vozilo za prikupljanje i prijevoz otpada. Riječ je o kamionu IVECO X-WAY AD208X40Y s komunalnom nadogradnjom FARID T1M-18 plus zapremnine sanduka od 16 m³ te opremom za pražnjenje spremnika.

Ono što ovaj kamion čini posebnim je veća nosivost u odnosu na starije kamione Contrade i manji radijus okretanja zahvaljujući stražnjoj zakretnoj osovini. Time će lakše ispuniti zahtjevne zadatke manevriranja u uskim i teže dostupnim ulicama te na terenima karakterističnih za Vodnjanštinu.
Ukratko, riječ je o vozilu daleko učinkovitijem od dosadašnjih.

"Ovakva vozila i tehnološka rješanja predstavljaju priliku za unaprijeđenje usluge Contrade našim građanima. Stalno podizanje kvalitete usluge prikupljanja otpada na zadovoljstvo naših građana, kao i podizanje ekoloških i drugih standarda u delatnosti gospodarenja otpadom, naša su i želja i obaveza. Zato na ovakve investicije gledamo kao ulog u budućnost Vodnjanštine i njenih stanovnika", rekao je gradonačelnik Igor Orlić prilikom primopredaje novog komunalnog vozila.

Vozilo je isporučila tvrtka Gradatin d.o.o. iz Sesveta, a financira se financijskim leasingom BKS – leasing Croatia d.o.o., u iznosu od 𝟐𝟖𝟏.𝟎𝟔𝟎 𝐄𝐔𝐑 bez PDV-a.
Grad Vodnjan - Dignano sudjelovao je u nabavi vozila sa 𝟔𝟑.𝟕𝟓𝟎 𝐄𝐔𝐑.

Novi kamion zamijenit će vozilo koje je u neprekidnom pogonu od 2007. godine. Tijekom gotovo dva desetljeća službe na području Grada Vodnjan – Dignano ono je odradilo 21.030 radnih sati na prikupljanju i prijevozu otpada, što je ekvivalent p**a od preko 1.000.000 kilometara.

"Ova investicija predstavlja nastavak kontinuiranog ulaganja u modernizaciju voznog parka i unaprjeđenje učinkovitosti sustava gospodarenja otpadom na području Grada Vodnjana – Dignano", rekla je Daniela Cetina, direktorica Contrade d.o.o..
******

𝐍𝐔𝐎𝐕𝐎 𝐂𝐀𝐌𝐈𝐎𝐍 𝐍𝐄𝐋 𝐏𝐀𝐑𝐂𝐎 𝐌𝐄𝐙𝐙𝐈 𝐃𝐈 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀𝐃𝐀: 𝐮𝐧 𝐢𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐮𝐧 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨𝐫𝐞 𝐚𝐢 𝐜𝐢𝐭𝐭𝐚𝐝𝐢𝐧𝐢 𝐝𝐞𝐥 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞
Con l’obiettivo di migliorare costantemente la qualità del servizio di raccolta dei rifiuti comunali, questa settimana è entrato a far parte del parco mezzi della Contrada d.o.o., società che svolge i servizi comunali sul territorio della Città di Vodnjan-Dignano, un nuovo veicolo speciale destinato alla raccolta e al trasporto dei rifiuti.
Si tratta di un camion IVECO X-WAY AD208X40Y con allestimento per la raccolta rifiuti FARID T1M-18 plus, dotato di un cassone della capacità di 16 m³ e di attrezzatura per lo svuotamento dei contenitori.

Ciò che rende particolare questo camion è la maggiore capacità di carico rispetto ai mezzi più vecchi della Contrada e il ridotto raggio di sterzata, grazie all’asse posteriore sterzante. Questo gli consentirà di affrontare più agevolmente le difficili manovre nelle strade strette e meno accessibili, nonché sui terreni caratteristici del Dignanese.
In sintesi, si tratta di un mezzo decisamente più efficiente rispetto a quelli utilizzati finora.

"Veicoli di questo tipo e nuove soluzioni tecnologiche rappresentano un’opportunità per migliorare ulteriormente il servizio che Contrada offre ai nostri cittadini. Aumentare costantemente la qualità del servizio di raccolta dei rifiuti, nell’interesse e per la soddisfazione dei cittadini, così come innalzare gli standard ambientali e gli altri standard nel settore della gestione dei rifiuti, rappresenta per noi al tempo stesso un obiettivo e un dovere. Per questo consideriamo investimenti di questo tipo come un investimento nel futuro del Dignanese e dei suoi abitanti", ha dichiarato il sindaco Igor Orlić in occasione della consegna del nuovo mezzo comunale.

Il veicolo è stato fornito dalla società Gradatin d.o.o. di Sesvete ed è finanziato mediante leasing finanziario da BKS – Leasing Croatia d.o.o., per un importo di 𝟐𝟖𝟏.𝟎𝟔𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨, IVA esclusa.

La Città di Vodnjan-Dignano ha partecipato all’acquisto del veicolo con un contributo di 𝟔𝟑.𝟕𝟓𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨.

Il nuovo camion sostituirà un mezzo in servizio ininterrottamente dal 2007. Nel corso di quasi vent’anni di attività sul territorio della Città di Vodnjan-Dignano, il vecchio mezzo ha totalizzato 21.030 ore di lavoro nella raccolta e nel trasporto dei rifiuti, equivalenti a una percorrenza di oltre 1.000.000 di chilometri.

"Questo investimento rappresenta la prosecuzione del costante impegno nella modernizzazione del parco mezzi e nel miglioramento dell’efficienza del sistema di gestione dei rifiuti sul territorio della Città di Vodnjan-Dignano", ha dichiarato Daniela Cetina, direttrice della Contrada d.o.o.

01/09/2026

‼️𝐃𝐀𝐍𝐀𝐒 𝐒𝐌𝐎 𝐊𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐈𝐑𝐀𝐋𝐈 𝟒 𝐏𝐑𝐎𝐉𝐄𝐊𝐓𝐀 𝐕𝐑𝐈𝐉𝐄𝐃𝐍𝐀 𝟔,𝟔 𝐌𝐈𝐋𝐈𝐉𝐔𝐍𝐀 𝐄𝐔𝐑𝐀!‼️

Špica turističke sezone gotovo je iza nas. Iza nas su i brojne odlične manifestacije koje su ovog ljeta ispunile Vodnjan, Galižanu i Peroj. Ali dok je grad živio punim ljetnim ritmom, u gradskoj upravi radilo se punom parom i na onome što možda nije uvijek vidljivo – pripremi projekata i stvaranju temelja za nova ulaganja.

Danas smo kandidirali čak četiri projekta na europske i nacionalne fondove, ukupne vrijednosti 𝟔.𝟔𝟐𝟕.𝟔𝟓𝟐,𝟐𝟎 eura.

𝐍𝐚 𝐄𝐔 𝐟𝐨𝐧𝐝𝐨𝐯𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐢𝐥𝐢 𝐬𝐦𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭𝐞 𝐞𝐧𝐞𝐫𝐠𝐞𝐭𝐬𝐤𝐞 𝐨𝐛𝐧𝐨𝐯𝐞 𝐃𝐣𝐞𝐜̌𝐣𝐞𝐠 𝐯𝐫𝐭𝐢𝐜́𝐚 𝐮 𝐆𝐚𝐥𝐢𝐳̌𝐚𝐧𝐢, 𝐛𝐢𝐯𝐬̌𝐞 𝐭𝐯𝐨𝐫𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐀𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐢 𝐃𝐨𝐦𝐚 𝐦𝐥𝐚𝐝𝐢𝐡 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧𝐮, 𝐮𝐳 𝐬𝐭𝐨𝐩𝐮 𝐬𝐮𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐫𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐨𝐝 𝟖𝟓 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨. 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭 𝐨𝐛𝐧𝐨𝐯𝐞 𝐛𝐨𝐜́𝐚𝐥𝐢𝐬̌𝐭𝐚 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧𝐮 𝐤𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐢𝐫𝐚𝐥𝐢 𝐬𝐦𝐨 𝐧𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐣𝐞𝐜̌𝐚𝐣 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚𝐫𝐬𝐭𝐯𝐚 𝐭𝐮𝐫𝐢𝐳𝐦𝐚 𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐫𝐞𝐤𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐤𝐜𝐢𝐣𝐮 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐠𝐫𝐚đ𝐞𝐯𝐢𝐧𝐚, 𝐮𝐳 𝐦𝐨𝐠𝐮𝐜́𝐧𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐫𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐨𝐝 𝟓𝟎 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨.

Četiri projekta u jednom danu nisu došla slučajno. Iza svake prijave stoje mjeseci pripreme, dokumentacije i rada naših službi i suradnika.

Od početka smo govorili da želimo Grad koji će puno više koristiti mogućnosti europskih i nacionalnih fondova. Naš je cilj jasan – što više projekata pripremiti, što više sredstava povući izvana i tako ubrzati razvoj svih naših naselja.

Nastavljamo dalje. Pun gas! 💪

--
‼️𝐎𝐆𝐆𝐈 𝐀𝐁𝐁𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐂𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐀𝐓𝐎 𝟒 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐄𝐓𝐓𝐈 𝐏𝐄𝐑 𝐔𝐍 𝐕𝐀𝐋𝐎𝐑𝐄 𝐃𝐈 𝟔,𝟔 𝐌𝐈𝐋𝐈𝐎𝐍𝐈 𝐃𝐈 𝐄𝐔𝐑𝐎!‼️

Mentre la stagione estiva volge lentamente al termine, l’Amministrazione cittadina ha continuato a lavorare a pieno ritmo anche sul fronte dei progetti e dei nuovi investimenti.
Oggi abbiamo candidato quattro progetti a fondi europei e nazionali, per un valore complessivo di 6.627.652,20 euro.

𝐀𝐢 𝐟𝐨𝐧𝐝𝐢 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐢 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞𝐧𝐞𝐫𝐠𝐞𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐀𝐬𝐢𝐥𝐨 𝐝𝐢 𝐆𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬𝐚𝐧𝐨, 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐞𝐱 𝐟𝐚𝐛𝐛𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐀𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐚𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨, 𝐜𝐨𝐧 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐳𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝟖𝟓%. 𝐀𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐢𝐧𝐨𝐥𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐨 𝐢𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐛𝐨𝐜𝐜𝐢𝐨𝐝𝐫𝐨𝐦𝐨 𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨 𝐚𝐥 𝐛𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐒𝐩𝐨𝐫𝐭, 𝐜𝐨𝐧 𝐮𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐳𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝟓𝟎%.

Dietro queste quattro candidature ci sono mesi di preparazione e di lavoro dei nostri uffici e collaboratori.

Il nostro obiettivo è chiaro: preparare più progetti, ottenere più fondi europei e nazionali e accelerare lo sviluppo di tutte le nostre località.

Avanti così, a tutto gas! 💪

Vodnjan-Dignano: Grad priča - Città da raccontare

📣𝐏𝐨𝐯𝐞ć𝐚𝐧𝐞 𝐩𝐨𝐭𝐩𝐨𝐫𝐞 𝐳𝐚 š𝐤𝐨𝐥𝐚𝐫𝐜𝐞: 𝐝𝐨 𝟏𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐚 𝐳𝐚 𝐫𝐚𝐝𝐧𝐞 𝐛𝐢𝐥𝐣𝐞ž𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐢 š𝐤𝐨𝐥𝐬𝐤𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫❗Grad Vodnjan-Dignano u školskoj godini 2...
31/08/2026

📣𝐏𝐨𝐯𝐞ć𝐚𝐧𝐞 𝐩𝐨𝐭𝐩𝐨𝐫𝐞 𝐳𝐚 š𝐤𝐨𝐥𝐚𝐫𝐜𝐞: 𝐝𝐨 𝟏𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐚 𝐳𝐚 𝐫𝐚𝐝𝐧𝐞 𝐛𝐢𝐥𝐣𝐞ž𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐢 š𝐤𝐨𝐥𝐬𝐤𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫❗
Grad Vodnjan-Dignano u školskoj godini 2026./2027. povećava financijsku potporu za nabavu radnih bilježnica i školskog pribora učenicima osnovnih škola:

➡️ učenicima 𝐨𝐝 𝟏. 𝐝𝐨 𝟒. 𝐫𝐚𝐳𝐫𝐞𝐝𝐚 sa 40 na 𝟕𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐚
➡️učenicima 𝐨𝐝 𝟓. 𝐝𝐨 𝟖. 𝐫𝐚𝐳𝐫𝐞𝐝𝐚 sa 70 na 𝟏𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐚

"Početak školske godine donosi dodatne troškove za svaku obitelj s djecom. Zato smo ove godine odlučili povećati iznose potpora za radne bilježnice i školski pribor. Želimo na konkretan način pomoći roditeljima i olakšati im barem dio troškova koji dolaze s početkom nove školske godine", poručio je gradonačelnik Igor Orlić.

Za provedbu ove mjere Grad Vodnjan-Dignano u ovogodišnjem je Proračunu osigurao ukupno 𝟒𝟎.𝟎𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐚.

"Postupno podižemo standard koji Grad pruža svojim građanima, posebno kada govorimo o djeci i obrazovanju. Ne možemo utjecati na sve troškove s kojima se obitelji susreću, ali možemo učiniti svoj dio. Svaki euro uložen u bolje uvjete za našu djecu dobro je uložen euro", rekao je Igor Orlić.

Učenici 𝐎Š 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧 – 𝐒𝐄 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨, 𝐎Š - 𝐒𝐄 "𝐆. 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐮𝐳𝐳𝐢" i 𝐎Š 𝐅𝐚ž𝐚𝐧𝐚 sve potrebne informacije o načinu ostvarivanja prava dobit će u školama.
Roditelji i skrbnici učenika s području Grada Vodnjan-Dignano, koji pohađaju druge osnovne škole, mogu se 𝐝𝐨 𝟑𝟏. 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐨𝐩𝐚𝐝𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔. javiti na adresu e-pošte [email protected], gdje će dobiti sve potrebne informacije i upute za ostvarivanje prava.

*****
📣𝐀𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢 𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐠𝐥𝐢 𝐚𝐥𝐮𝐧𝐧𝐢: 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚 𝟏𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐪𝐮𝐚𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢 𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢 𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨❗
La Città di Vodnjan-Dignano, nell’anno scolastico 2026/2027, aumenta il sostegno finanziario destinato all’acquisto di quaderni operativi e materiale scolastico per gli alunni delle scuole elementari:

➡️per gli alunni 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝟏ª 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝟒ª 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞, da 40 a 𝟕𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨
➡️per gli alunni 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝟓ª 𝐚𝐥𝐥’𝟖ª 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞, da 70 a 𝟏𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨

"L’inizio dell’anno scolastico comporta spese aggiuntive per ogni famiglia con figli. Per questo motivo, quest’anno abbiamo deciso di aumentare gli importi dei contributi destinati ai quaderni operativi e al materiale scolastico. Vogliamo aiutare concretamente i genitori e alleggerire almeno una parte delle spese legate all’inizio del nuovo anno scolastico", ha dichiarato il sindaco Igor Orlić.

Per l’attuazione di questa misura, la Città di Vodnjan-Dignano ha stanziato nel Bilancio di quest’anno complessivamente 𝟒𝟎.𝟎𝟎𝟎 𝐞𝐮𝐫𝐨.

"Stiamo gradualmente innalzando lo standard dei servizi che la Città offre ai propri cittadini, in particolare quando si parla di bambini e istruzione. Non possiamo incidere su tutte le spese che le famiglie devono affrontare, ma possiamo fare la nostra parte. Ogni euro investito per garantire condizioni migliori ai nostri bambini è un euro ben investito", ha affermato Igor Orlić.

Gli alunni della 𝐒𝐄 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨 – 𝐎Š 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧, della 𝐒𝐄–𝐎Š "𝐆. 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐮𝐳𝐳𝐢" e della 𝐎Š 𝐅𝐚ž𝐚𝐧𝐚 – 𝐒𝐄 𝐅𝐚𝐬𝐚𝐧𝐚 riceveranno presso le rispettive scuole tutte le informazioni necessarie sulle modalità per usufruire del contributo.
I genitori e i tutori degli alunni residenti nel territorio della Città di Vodnjan-Dignano che frequentano altre scuole elementari possono rivolgersi, entro il 𝟑𝟏 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, all’indirizzo e-mail [email protected], dove riceveranno tutte le informazioni e le istruzioni necessarie per usufruire del contributo.

𝐉𝐀𝐕𝐍𝐈 𝐏𝐎𝐙𝐈𝐕📣𝐈𝐒𝐓𝐀𝐊𝐍𝐈𝐓𝐄 𝐒𝐕𝐎𝐉𝐔 𝐊𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐀𝐓𝐔𝐑𝐔 𝐙𝐀 Č𝐋𝐀𝐍𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐀𝐕𝐉𝐄𝐓𝐀 𝐌𝐋𝐀𝐃𝐈𝐇 𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 𝐕𝐎𝐃𝐍𝐉𝐀𝐍-𝐃𝐈𝐆𝐍𝐀𝐍𝐎Obavještavaju se građani da je na...
27/08/2026

𝐉𝐀𝐕𝐍𝐈 𝐏𝐎𝐙𝐈𝐕📣
𝐈𝐒𝐓𝐀𝐊𝐍𝐈𝐓𝐄 𝐒𝐕𝐎𝐉𝐔 𝐊𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐀𝐓𝐔𝐑𝐔 𝐙𝐀 Č𝐋𝐀𝐍𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐀𝐕𝐉𝐄𝐓𝐀 𝐌𝐋𝐀𝐃𝐈𝐇 𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 𝐕𝐎𝐃𝐍𝐉𝐀𝐍-𝐃𝐈𝐆𝐍𝐀𝐍𝐎
Obavještavaju se građani da je na službenim mrežnim stranicama Grada Vodnjan-Dignano objavljen 𝐉𝐚𝐯𝐧𝐢 𝐩𝐨𝐳𝐢𝐯 𝐳𝐚 𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐤𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐳𝐚 č𝐥𝐚𝐧𝐨𝐯𝐞 𝐒𝐚𝐯𝐣𝐞𝐭𝐚 𝐦𝐥𝐚𝐝𝐢𝐡 𝐆𝐫𝐚𝐝𝐚 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧-𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨.
Pozivaju se zainteresirani mladi, udruge mladih i za mlade, te drugi ovlašteni predlagatelji da se uključe i istaknu svoje kandidate.
📌 𝐉𝐚𝐯𝐧𝐢 𝐩𝐨𝐳𝐢𝐯, 𝐮𝐯𝐣𝐞𝐭𝐢 𝐤𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐢𝐫𝐚𝐧𝐣𝐚, 𝐧𝐚č𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐝𝐧𝐨š𝐞𝐧𝐣𝐚 𝐤𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐢 𝐫𝐨𝐤 𝐳𝐚 𝐩𝐨𝐝𝐧𝐨š𝐞𝐧𝐣𝐞 dostupni su na službenim mrežnim stranicama Grada Vodnjan-Dignano.
𝐔𝐤𝐥𝐣𝐮č𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐞 – 𝐯𝐚š 𝐠𝐥𝐚𝐬 𝐢 𝐢𝐝𝐞𝐣𝐞 𝐯𝐚ž𝐧𝐢 𝐬𝐮 𝐳𝐚 𝐛𝐮𝐝𝐮ć𝐧𝐨𝐬𝐭 𝐧𝐚š𝐞𝐠𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐝𝐚❗️

****
𝐀𝐕𝐕𝐈𝐒𝐎 𝐏𝐔𝐁𝐁𝐋𝐈𝐂𝐎📣
𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍𝐓𝐀𝐓𝐄 𝐋𝐀 𝐕𝐎𝐒𝐓𝐑𝐀 𝐂𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐀𝐓𝐔𝐑𝐀 𝐀 𝐌𝐄𝐌𝐁𝐑𝐎 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐎𝐍𝐒𝐈𝐆𝐋𝐈𝐎 𝐃𝐄𝐈 𝐆𝐈𝐎𝐕𝐀𝐍𝐈 𝐃𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐂𝐈𝐓𝐓À 𝐃𝐈 𝐕𝐎𝐃𝐍𝐉𝐀𝐍-𝐃𝐈𝐆𝐍𝐀𝐍𝐎
Si informano i cittadini che sul sito ufficiale della Città di Vodnjan-Dignano è stato pubblicato l’𝐀𝐯𝐯𝐢𝐬𝐨 𝐩𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐢 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢 𝐝𝐞𝐥 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐢 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐂𝐢𝐭𝐭à 𝐝𝐢 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧-𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨.
Si invitano i giovani interessati, le associazioni giovanili e le associazioni che operano a favore dei giovani, nonché gli altri soggetti autorizzati, a partecipare e a presentare i propri candidati.
📌𝐋’𝐀𝐯𝐯𝐢𝐬𝐨 𝐩𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨, 𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚, 𝐥𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐚𝐥𝐢𝐭à 𝐝𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐞 𝐢𝐥 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 sono disponibili sul sito ufficiale della Città di Vodnjan-Dignano.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐞 – 𝐥𝐚 𝐯𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐯𝐨𝐜𝐞 𝐞 𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐢𝐝𝐞𝐞 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐢𝐥 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐜𝐢𝐭𝐭à❗️

https://www.vodnjan-dignano.hr/hr/natjecaji/javni-poziv-za-isticanje-kandidatura-za-clanove-savjeta-mladih-grada-vodnjan-dignano

https://www.vodnjan-dignano.hr/concorsi/invito-pubblico-per-la-presentazione-delle-candidature-a-membri-del-consiglio-dei-giovani-della-citta-di-vodnjan-dignano

🎻Velika je čast i zadovoljstvo pozdraviti sudionike 𝟐𝟒. 𝐦𝐞đ𝐮𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐨𝐠 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧 - 𝐋𝐞𝐫𝐨𝐧, naše goste i ...
22/08/2026

🎻Velika je čast i zadovoljstvo pozdraviti sudionike 𝟐𝟒. 𝐦𝐞đ𝐮𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐨𝐠 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧 - 𝐋𝐞𝐫𝐨𝐧, naše goste i prijatelje iz različitih krajeva Europe, ali i svijeta.
Hvala što ste došli u naš grad i što ovih dana s nama dijelite svoju kulturu, svoju glazbu i tradicije💃
Dobro došli u Vodnjan!

Svi koji su kroz 24 godine prošli našim gradom zahvaljujući Leronu, donijeli su dio svoje povijesti, a mi smo imali priliku njima pokazati dio naše.
Leron nije samo proslava - to je prilika da sačuvamo i prenesemo novim generacijama naše običaje, naše tradicije i naš identitet.
Ali Leron je i mnogo više: to je poruka mira i prijateljstva.

Iza svega toga je i ozbiljan i naporan rad i zato još jednom zahvaljujem Zajednici Talijana Vodnjan na svemu što čini na očuvanju i promicanju naših običaja i tradicije, kao i Talijanskoj Uniji na vrijednom doprinosu i stalnom angažmanu u valorizaciji našega grada.
Organizatorima od srca čestitam, a svim sudionicima želim večeras puno uspjeha i, prije svega, lijep boravak u Vodnjanu❤️

Igor Orlić, gradonačelnik
******

🎻È per me un grande onore e piacere salutare i partecipanti al 𝐗𝐗𝐈𝐕 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨 - 𝐋𝐞𝐫𝐨𝐧, i nostri ospiti e amici provenienti da diverse parti d’Europa, ma anche del mondo.
Grazie per essere venuti nella nostra città e per condividere con noi, in questi giorni, la vostra cultura, la vostra musica e le vostre tradizioni💃
Benvenuti a Dignano!

Tutti coloro che, nel corso di questi 24 anni, sono passati per la nostra città grazie al Leron hanno portato con sé una parte della propria storia, mentre noi abbiamo avuto l’opportunità di mostrare loro una parte della nostra.

Il Leron non è soltanto una festa: è un’occasione per custodire e tramandare alle nuove generazioni i nostri usi, le nostre tradizioni e la nostra identità. Ma il Leron è anche molto di più: è un messaggio di pace e di amicizia.

Dietro a tutto questo c’è anche un lavoro serio e impegnativo e, per questo, desidero ringraziare ancora una volta la Comunità Degli Italiani Dignano per tutto ciò che fa nella tutela e nella promozione dei nostri usi e delle nostre tradizioni, così come l’Unione Italiana - CNI per il prezioso contributo e il costante impegno nella valorizzazione della nostra città.

Mi congratulo di cuore con gli organizzatori e auguro a tutti i partecipanti tanto successo questa sera e, soprattutto, una piacevole permanenza a Dignano❤️

Igor Orlić, Sindaco

🎻𝟐𝟒. 𝐦𝐞đ𝐮𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧𝐮 – 𝐋𝐄𝐑𝐎𝐍🎻✨Mimohod i svečano otvorenje festivala☔Kiša nije mogla umanjiti od...
22/08/2026

🎻𝟐𝟒. 𝐦𝐞đ𝐮𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐮 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐣𝐚𝐧𝐮 – 𝐋𝐄𝐑𝐎𝐍🎻
✨Mimohod i svečano otvorenje festivala
☔Kiša nije mogla umanjiti oduševljenje

🎻𝐗𝐗𝐈𝐕 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐅𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐨 - 𝐋𝐄𝐑𝐎𝐍🎻
✨Sfilata dei partecipanti e apertura solenne del Festival
☔La pioggia non ha fermato l'entusiasmo

Address

Trgovačka 2
Vodnjan
52215

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Vodnjan-Dignano: Grad priča - Città da raccontare posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Vodnjan-Dignano: Grad priča - Città da raccontare:

Shortcuts

Share