Istituto Italiano di Cultura di Zagabria

04/09/2026

XIV Festival della letteratura mondiale / 14. Festival svjetske književnosti

Cari Amici, vi invitiamo ai seguenti appuntamenti:

Le fortune letterarie dei classici: Primo Levi
Un incontro dedicato al romanzo Il sistema periodico di Primo Levi con la partecipazione di Iva Grgić Maroević, Nenad Judaš e Sanja Roić.
Moderazione: Sanja Jovičić
8 settembre
ore 19.30
HNK2 – Garden Stage
Adžijina 7a, Zagabria

Incontro con la scrittrice Francesca Melandri
Francesca Melandri, una delle più importanti voci della letteratura italiana contemporanea, sarà protagonista di un incontro con il pubblico.
Moderazione: Goran Gavranović
8 settembre
ore 20.00
HNK2 – On Stage
Adžijina 7a, Zagabria
Per questo evento abbiamo riservato un numero limitato di biglietti gratuiti.
Per prenotare il vostro biglietto, vi invitiamo a contattarci via e-mail all’indirizzo [email protected]

Caffè con l’autrice: Francesca Melandri
Un’occasione per incontrare da vicino Francesca Melandri e conversare con l’autrice in un’atmosfera informale.
9 settembre
ore 12.00
Libreria Fraktura
Kneza Mislava 17, Zagabria
https://fsk.hr/

///

Dragi prijatelji, pozivamo vas na sljedeća događanja:

Književne sudbine klasika: Primo Levi
Susret posvećen romanu Periodni sustav Prima Levija, uz sudjelovanje Ive Grgić Maroević, Nenada Judaša i Sanje Roić.
Moderira: Sanja Jovičić.
8. rujna
u 19:30 sati
HNK2 – Garden Stage
Adžijina 7a, Zagreb

Susret sa spisateljicom Francescom Melandri
Francesca Melandri, jedna od najvažnijih predstavnica suvremene talijanske književnosti, sudjelovat će na susretu s publikom.
Moderira: Goran Gavranović.
8. rujna
u 20:00 sati
HNK2 – On Stage
Adžijina 7a, Zagreb
Za ovo događanje osigurali smo ograničen broj besplatnih ulaznica.
Za rezervaciju ulaznice molimo vas da nam se javite putem e-maila na adresu [email protected]

Kava s autoricom: Francesca Melandri
Prilika za susret s Francescom Melandri i razgovor s autoricom u neformalnom ozračju.
9. rujna
u 12:00 sati
Knjižara Fraktura
Kneza Mislava 17, Zagreb


obožavatelji
Fraktura - najbolja literatura

Ulaznice 2+1 gratis Kupi dvije ulaznice za Festival svjetske književnosti i treća je besplatna! Iskoristi ovu sjajnu ponudu za bilo koje događanje po tvojem izboru. Osiguraj svoju ulaznicu za druženje s najpoznatijim svjetskim i domaćim književnim zvijezdama. Do početka preostaje još Novosti...

03/09/2026

Francesca Melandri all’Istituto Italiano di Cultura / Francesca Melandri u Talijanskom institutu za kulturu

La scrittrice Francesca Melandri sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria lunedì 7 settembre alle ore 18.00

L’incontro era inizialmente previsto per il 9 settembre, ma, a causa di alcuni cambiamenti di programma richiesti dall’organizzazione del Festival mondiale della letteratura, si terrà due giorni prima.

Francesca Melandri sarà a Zagabria appunto in occasione del Festival della letteratura mondiale, dove presenterà il suo romanzo Piedi freddi edito da Fraktura in traduzione croata. L’incontro all’Istituto sarà un’occasione per un momento più intimo e diretto con il pubblico per parlare della sua opera, dei temi che attraversano la sua scrittura e del suo nuovo romanzo.

Vi aspettiamo lunedì 7 settembre alle ore 18.00!

///

Talijanska književnica Francesca Melandri gostovat će u ponedjeljak, 7. rujna, u 18 sati u Talijanskom institutu za kulturu u Zagrebu.

Njezino je gostovanje prvotno bilo najavljeno za 9. rujna, no zbog promjena u programu što su ih zatražili organizatori Festivala svjetske književnosti, susret će se održati dva dana ranije.

Melandri u Zagreb dolazi upravo u okviru Festivala svjetske književnosti, na kojem predstavlja svoj roman Promrzla stopala u hrvatskom prijevodu, u izdanju Frakture. Susret u Institutu bit će prilika za intimnije druženje s publikom te razgovor o njezinu književnom radu, temama kojima se bavi i njezinu novom romanu.

Vidimo se u ponedjeljak, 7. rujna, u 18 sati!


obožavatelji
Fraktura - najbolja literatura
Festival svjetske književnosti

03/09/2026

🏃‍♀️🏃‍♂️ REMINDER: Corsa dell’Amicizia – 5 settembre!
Ci vediamo sabato a Jarun!

Manca ormai pochissimo alla 3ª edizione della Corsa dell’Amicizia, organizzata dall’Ambasciata d’Italia a Zagabria e dall’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria, in occasione della Giornata dello Sport Italiano nel Mondo.

📅 Sabato 5 settembre 2026
⏰ Ore 10:00
📍 Lago di Jarun, Zagabria – area antistante il Club Triathlon

Un’occasione per stare insieme, fare sport e celebrare i valori dell’amicizia e della collaborazione tra Italia e Croazia.

Vi aspettiamo a Jarun! 🇮🇹🇭🇷

///

🏃‍♀️🏃‍♂️ PODSJETNIK: Utrka prijateljstva – 5. rujna!
Vidimo se u subotu na Jarunu!

Još nas samo nekoliko dana dijeli od 3. izdanja Utrke prijateljstva, koje organiziraju Veleposlanstvo Republike Italije u Zagrebu i Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, povodom obilježavanja Dana talijanskog sporta u svijetu.

📅 Subota, 5. rujna 2026.
⏰ U 10:00 sati
📍 Jarun, Zagreb – prostor ispred triatlon klubova

Pridružite nam se u druženju, sportu i slavljenju vrijednosti prijateljstva i suradnje između Italije i Hrvatske.

Vidimo se na Jarunu! 🇮🇹🇭🇷

Ne propustite!

Ambasciata d'Italia a Zagabria / Veleposlanstvo Italije u Zagrebu

02/09/2026

🇮🇹 BENTORNATI!
Settembre nel cuore della cultura italiana a Zagabria

Care amiche e cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura,

dopo la pausa estiva, riapriamo le porte dell’Istituto e torniamo con un ricco programma per il mese di settembre!

Musica, letteratura, fotografia, teatro, lingua e cultura contemporanea accompagneranno l’inizio della nuova stagione, con appuntamenti a Zagabria e in altre città della Croazia.

Dalla musica barocca alla letteratura contemporanea, dalle testimonianze fotografiche al teatro di figura — settembre è un mese di incontri, arte e cultura italiana.

Seguite il nostro programma, scegliete il vostro evento e ci vediamo a settembre

///

🇮🇹 BENTORNATI!
Rujan u srcu talijanske kulture u Zagrebu

Drage prijateljice i prijatelji Talijanskog instituta za kulturu,

nakon ljetne stanke ponovno otvaramo vrata Instituta — i vraćamo se s bogatim rujanskim programom!

Glazba, književnost, fotografija, kazalište, jezik i suvremena kultura obilježit će početak nove sezone, uz događanja u Zagrebu, ali i u drugim gradovima Hrvatske.

Od barokne glazbe do suvremene književnosti, od fotografskih svjedočanstava do lutkarskog kazališta — rujan je mjesec susreta, umjetnosti i talijanske kulture.

Pratite naš program, odaberite svoje događanje i vidimo se u rujnu.

https://iiczagabria.esteri.it/wp-content/uploads/2026/07/plakat-eventi-settembreWEB.pdf


obožavatelji

01/09/2026

Progetto Silent Springs di Michele Borzoni - Projekt Silent Springs Michelea Borzonija

Nell'ambito del XVII ZeGeVege Festival
presentazione del progetto Silent Springs di Michele Borzoni ed esposizione dei suoi lavori fotografici

Michele Borzoni è nato nel 1979 a Firenze. Nel 2006 si è diplomato presso l’International Center of Photography di New York, nell’ambito del programma di Documentary Photography and Photojournalism. È uno dei fondatori del collettivo TerraProject Photographers, con il quale collabora dal 2006. Nel 2010 ha ricevuto il Primo Premio nella categoria People in News – Singles del World Press Photo Award. Le sue opere sono state esposte in mostre collettive e personali presso il MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma, l’Institut du Monde Arabe di Parigi, il Complesso del Vittoriano di Roma, FotoIndustria di Bologna e in numerose altre città.

4 settembre alle ore 18.00
Piazza Europa - Zagabria

///

U okviru 17. ZeGeVege festivala
predstavljanje projekta Silent Springs Michelea Borzonija i izložba njegovih fotografskih radova

Michele Borzoni rođen je 1979. godine u Firenci. 2006. diplomirao je na International Center of Photography u New Yorku, u okviru programa dokumentarne fotografije i fotonovinarstva. Jedan je od osnivača kolektiva TerraProject Photographers, s kojim surađuje od 2006. godine. 2010. osvojio je Prvu nagradu u kategoriji People in News – Singles na natjecanju World Press Photo Award. Njegovi su radovi predstavljeni na skupnim i samostalnim izložbama u muzeju MAXXI – Nacionalni muzej umjetnosti 21. stoljeća u Rimu, Institutu arapskog svijeta (Institut du Monde Arabe) u Parizu, kompleksu Vittoriano u Rimu, na festivalu FotoIndustria u Bologni te u brojnim drugim gradovima.

4. rujna u 18.00 sati
Europski trg - Zagreb


obožavatelji

31/08/2026

Nell’ambito del Korkyra Baroque Festival
concerto Vivaldi In Love
dell’orchestra Accademia Bizantina
Ottavio Dantone (clavicembalo e direzione)
Alessandro Tampieri (viola d’amore)
Franko Klisović (controtenore)

In programma musiche di: Angelo Corelli, Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi e Francesco Geminiani

L’Accademia Bizantina, fondata a Ravenna nel 1984, è un prestigioso ensemble italiano specializzato nella musica barocca. Sotto la direzione artistica di Ottavio Dantone dal 1996, l’ensemble è rinomato per le sue interpretazioni storicamente informate e per il suo approccio alla musica da camera. L’ensemble ha ricevuto ampi consensi dalla critica per le sue registrazioni, ottenendo riconoscimenti quali il Diapason d’Or e una candidatura ai Grammy Award per l’album O Solitude, realizzato con Andreas Scholl.

1° settembre
ore 21.00

Cattedrale di San Marco
Curzola

Vedi il programma: https://iiczagabria.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/concerto-vivaldi-in-love-dellorchestra-accademia-bizantina/

///

U okviru Koručulanskog baroknog festivala
koncert Vivaldi In Love
orkestar Accademia Bizantina
Ottavio Dantone (čembalo i glazbeno vodstvo)
Alessandro Tampieri (viola d’amore)
Franko Klisović (kontratenor)

Na programu: Angelo Corelli, Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi i Francesco Geminiani

Accademia Bizantina, osnovana u Ravenni 1984. godine, ugledni je talijanski ansambl specijaliziran za baroknu glazbu. Pod umjetničkim vodstvom Ottavija Dantonea od 1996. godine, ansambl je poznat po svojim povijesno utemeljenim interpretacijama i pristupu komornoj glazbi.

Ansambl je dobio velika priznanja kritike za svoja diskografska izdanja, osvojivši nagrade poput Diapason d’Or te nominaciju za Grammy za album O Solitude, snimljen s Andreasom Schollom

1. rujna u 21.00 sat

Katedrala Sv. Marka
Korčula

Pogledaj program: https://iiczagabria.esteri.it/hr/gli_eventi/calendario/concerto-vivaldi-in-love-dellorchestra-accademia-bizantina/


obožavatelji

26/08/2026

update: biglietti omaggio esauriti!

Proiezione del film "Il Maestro" di Andrea Di Stefano questa domenica 30 agosto alle 21.00 allo ZPC di Zagabria. Abbiamo un numero limitato di biglietti omaggio, per prenotazione scriveteci a: [email protected]

25/08/2026

𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥𝐞 𝐌𝐞𝐧𝐜𝐚𝐫𝐞𝐥𝐥𝐢 jedan je od najzanimljivijih glasova suvremene talijanske književnosti, autor čija proza s iznimnom neposrednošću govori o ljudskoj krhkosti, boli i potrebi za bliskošću.

U romanu 𝑺𝒗𝒆 𝒕𝒓𝒂𝒛̌𝒊 𝒔𝒑𝒂𝒔, temeljenom na vlastitom iskustvu, dvadesetogodišnji Daniele provodi sedam dana na psihijatrijskom odjelu. Među ljudima koje je društvo proglasilo „drugačijima” postupno pronalazi ono što mu je najpotrebnije: bliskost bez osude i prostor u kojem ranjivost nije slabost.

„Mencarellijeva priča ne govori samo o ponorima mentalne bolesti, nego i o neizmjernoj žudnji za životom.”
— 𝐿𝑎 𝐶𝑖𝑣𝑖𝑙𝑡𝑎̀ 𝐶𝑎𝑡𝑡𝑜𝑙𝑖𝑐𝑎

17/08/2026

Sbandieratori e musici di Borgovelino ieri in Piazza Jelačić a Zagabria. Spettacolo bellissimo molto gradito dagli Zagabresi e numerosi turisti.

**********

Skupina Sbandieratori e musici di Borgovelino jučer je nastupila na Trgu Bana Jelačića u Zagrebu. Dojmljiva predstava oduševila je Zagrepčane i brojne turiste.

Srednjovjekovni majstori iz Borgo Velina donijeli su rijetku umjetnost bacanja zastava na Trg bana Jelačića

14/08/2026

Ieri sera al 6° Bembo Fest – La Compagnia Hellequin conquista il pubblico!

Quasi cinque minuti di applausi hanno salutato ieri sera la compagnia teatrale Hellequin di Pordenone, che al Fort Forno ha portato in scena lo spettacolo „Son io cosa vostra? – Donne, maschere e musica… Goldoni oggi”, con la regia di Ferruccio Merisi.

Le straordinarie attrici Lucia Zaghet, Giulia Colussi e Daria Sadovskaia, insieme alle musiciste Alice Gaspardo e Jacopo Pittino, hanno unito i testi di Goldoni, le maschere, la musica e temi contemporanei in uno spettacolo ricco di energia, umorismo e ritmo.

Il pubblico ha apprezzato l’originale incontro tra tradizione teatrale e contemporaneità, mentre Fort Forno si è confermato ancora una volta un palcoscenico speciale della 6ª edizione del Bembo Fest.

Ringraziamo Teatar FORT FORNO e Bembo Fest per la collaborazione!


obožavatelji
Unione Italiana - CNI
La Voce del popolo