Instituto Cervantes Zagreb

26/05/2026

Del 8 al 16 de junio, el Aula Cervantes de Zagreb, miembro del clúster de EUNIC en Zagreb participa en el Festival de Arte inclusivo Art For All.
Art4All es un proyecto impulsado por los institutos culturales europeos y las embajadas unidas en EUNIC Croacia, en colaboración con el Centro de Rehabilitación de Zagreb y su galería de arte inclusiva Art&CeRZe Gallery.
El festival tiene como objetivo promover la inclusión, la accesibilidad y la aceptación de los artistas con discapacidad dentro del ámbito cultural. Reuniendo a artistas locales e internacionales, Art4All celebra la diversidad a través de exposiciones, talleres, presentaciones y el intercambio creativo, posibilitando un espacio donde el arte es verdaderamente para todos. 🌍🖌️
📍 Inauguración: 8 de junio – 7:00 p. m. / Art&CeRZe Gallery, Mislavova 11

Desde la Embajada de España en Croacia y el Aula Cervantes hemos programado la visita del coreógrafo español Alfonso Palomares que ofrecerá talleres junto a su colega italiano Alessandro Schiattarella. Además, conoceremos el festival oscense Diversario, en el que participa Palomares y ofreceremos el documental español "No hay errores" sobre ese mismo festival. ¡Apúntate! Creatividad sin fronteras, libre para todas las capacidades humanas. No hay límites.

Od 8. do 16. lipnja, Aula Cervantes u Zagrebu, članica EUNIC klastera u Zagrebu, sudjeluje na inkluzivnom umjetničkom festivalu Art For All.

Art4All je projekt koji su pokrenuli europski kulturni instituti i veleposlanstva okupljeni unutar EUNIC-a Hrvatska, u suradnji s Centrom za rehabilitaciju Zagreb i njegovom inkluzivnom galerijom Art&CeRZe Gallery.

Cilj festivala je promicanje inkluzije, pristupačnosti i prihvaćanja umjetnika s invaliditetom unutar kulturne sfere. Okupljajući lokalne i međunarodne umjetnike, Art4All slavi raznolikost kroz izložbe, radionice, performanse i kreativnu razmjenu, stvarajući prostor u kojem je umjetnost doista za sve. 🌍🖌️

📍 Otvorenje: 8. lipnja – 19:00 / Art&CeRZe Gallery, Mislavova 11

Veleposlanstvo Španjolske u Hrvatskoj i Aula Cervantes organizirali su gostovanje španjolskog koreografa Alfonsa Palomaresa, koji će održati radionice zajedno sa svojim talijanskim kolegom Alessandrom Schiattarellom. Osim toga, predstavit ćemo festival Diversario iz Huesce, na kojem Palomares sudjeluje, te prikazati španjolski dokumentarni film „No hay errores” o tom festivalu. Pridružite nam se! Kreativnost bez granica, otvorena za sve ljudske sposobnosti. Nema granica.

Art4All Zagreb 2026 – Art Without Borders 🎨✨

Art4All is a project initiated by the European cultural institutes and embassies united within EUNIC Croatia, in collaboration with the Rehabilitation Centre Zagreb and its inclusive art gallery Art&CeRZe Gallery.

The festival aims to promote inclusion, accessibility, and acceptance of artists with disabilities within the cultural sphere. Bringing together local and international artists, Art4All celebrates diversity through exhibitions, workshops, performances, and creative exchange — creating a space where art is truly for everyone. 🌍🖌️
📍 Opening: 08 June – 7:00 PM / Art&CeRZe Gallery, Mislavova 11
---
Art4All Zagreb 2026 – Umjetnost bez granica 🎨✨

Art4All je projekt koji su pokrenuli europski kulturni instituti i veleposlanstva okupljeni u mreži EUNIC Croatia, u suradnji s Centrom za rehabilitaciju Zagreb te njihovom inkluzivnom umjetničkom galerijom Art&CeRZe.

Festival promiče uključivanje, pristupačnost i prihvaćanje umjetnika s invaliditetom u području kulture. Okupljajući domaće i međunarodne umjetnike, Art4All slavi raznolikost kroz izložbe, radionice, performanse i kreativnu razmjenu — stvarajući prostor u kojem je umjetnost doista za sve. 🌍🖌️

📍 Otvorenje: 08.06. – 19:00 / Galerija Art&CeRZe, Mislavova 11

25/05/2026

Os recordamos en programa del Festival Benengeli.

Počinje šesto izdanje festivala 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢, u organizaciji Instituta Cervantes, koji će biti prisutan u sedamnaest gradova diljem svijeta, uz istaknuto sudjelovanje autora hispanske književnosti poput , i .

📚 Pod tematskom okosnicom ovog izdanja, posvećenog svijetu , više od stotinu gostiju istraživat će odnos između i knjižnica kroz 57 različitih aktivnosti.

👉 Primjerice, ovog ponedjeljka u Institutu Cervantes u Sydneyu pisac razgovarat će s hispanistom Australskog nacionalnog sveučilišta o svom djelu i o ulozi knjižnica u širenju književnosti na španjolskom jeziku.

ℹ️ Više informacija: https://cvc.cervantes.es/benengeli/26/

🔴 : https://www.youtube.com/playlist...

07/05/2026

Finaliza nuestra temporada 25-26 del Club de Lectura en Zagreb con Samanta Shweblin, una de las escritoras en español más destacadas de los últimos tiempos. De hecho, en abril de 2026 fue la ganadora de la primera edición del tan generosamente dotado Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana, con su libro de relatos "El buen mal". Nosotros leeremos su primera novela "Distancia de rescate", una historia fantástica en los límites de la realidad tangible. Os invitamos a todos los lectores (incluso los que la habéis leído en croata) a participar.
Por otro lado, también procederemos a la entrega del I Premio del Concurso de Relato Corto en Español 2026. Os esperamos.

Završavamo sezonu 2025./2026. našeg Čitateljskog kluba u Zagrebu sa Samanthom Schweblin, jednom od najistaknutijih suvremenih književnica španjolskog jezika. Naime, u travnju 2026. osvojila je prvo izdanje izdašno nagrađene Nagrade Aena za hispanoameričku narativnu književnost sa svojom zbirkom priča „El buen mal”. Mi ćemo čitati njezin prvi roman „Distancia de rescate”, fantastičnu priču na granicama opipljive stvarnosti. Pozivamo sve čitatelje da sudjeluju (uključujući i one koji su je već pročitali na hrvatskom jeziku).

S druge strane, održat će se i dodjela I. nagrade Natječaja za kratku priču na španjolskom jeziku 2026.

Očekujemo vas!

27/04/2026

El pasado jueves día 23 celebramos el Día del Libro y los derechos de autor en la Biblioteca Novi Zagreb, junto al resto de institutos culturales europeos de EUNIC. Una fantástica velada en la que los lectores y sus familias nos ofrecieron apasionantes lecturas en croata de muchas literaturas europeas.
De la reciente literatura española se leyó un apasionante fragmento de la novela "Patria" de Fernando Aramburu, que nos visitó el pasado mes de septiembre.
Gracias a todos los lectores, oyentes y participantes y felices lecturas. ¡Hasta el año que viene!

Prošlog četvrtka, 23. dana u mjesecu, proslavili smo Svjetski dan knjige i autorskih prava u knjižnici Novi Zagreb, zajedno s ostalim europskim kulturnim institutima EUNIC-a. Bila je to fantastična večer u kojoj su nam čitatelji i njihove obitelji ponudili uzbudljiva čitanja na hrvatskom jeziku iz brojnih europskih književnosti.

Iz suvremene španjolske književnosti pročitan je zanimljiv ulomak iz romana „Patria“ Fernanda Aramburua, koji nas je posjetio prošlog rujna.

Hvala svim čitateljima, slušateljima i sudionicima te vam želimo ugodno čitanje. Vidimo se sljedeće godine!

23/04/2026

Y mañana, día 24 de abril de 2026, os convocamos a una nueva sesión de nuestro Club de Lectura. Esta vez dedicada a la novela "Estrella distante" de Roberto Bolaño.
Os esperamos.

23/04/2026

Danas slavimo Dan knjige zajedno s ostalim europskim kulturnim institucijama iz mreže EUNIC. Kao i prošle godine, održat će se u Knjižnici Novi Zagreb, gdje ćemo prisustvovati čitanjima koja su pripremile neke obitelji – čitatelji velikih djela europskih književnosti.

Iz Španjolske će se čitati ulomci iz romana „Patria” Fernanda Aramburua i „Nevjerojatno putovanje Pomponija Flata” Eduarda Mendoze.

Pozivamo vas da nam se pridružite u knjižnici danas poslijepodne u 17:00 sati.

Hoy celebramos el Día del Libro junto al resto de las instituciones culturales europeas de EUNIC. Será, como el año pasado, en la Biblioteca de Novi Zagreb y asistiremos a las lecturas que han hecho algunas familias lectoras de grandes títulos de las literaturas europeas. De España, se leerán fragmentos de la novela "Patria" de Fernando Aramburu y de "El asombroso viaje de Pomponio Flato", de Eduardo Mendoza. Os invitamos a que os paséis por la biblioteca esta tarde a las 17:00 horas.

02/04/2026

Club de lectura del Aula Cervantes de Zagreb
Después de Valeria Luiselli os proponemos a Bolaño, gigante literario hispanoamericano surgido a finales de siglo XX, en Barcelona, donde se encontraba huyendo de ciertos fantasmas literarios mexicanos.
Publicó Estrella distante dos años antes de su consagración definitiva con su monumental Los detectives salvajes, y todo el mundo se quedó asombrado por la capacidad de Bolaño de recrear las vicisitudes literarias de todo un mundo ya desaparecido de jóvenes hispanoamericanos, escritores rebeldes y apasionados.
Pero con Estrella distante, los radares de editoriales españolas como Anagrama y el instinto de autores amigos como Vila Matas o Ignacio Echevarría ya advirtieron de que nos encontrábamos ante uno de los grandes renovadores de la novela hispanoamericana de fin de siglo.

Nakon Valeria Luiselli predlažemo vam Roberto Bolaño, hispanoameričkog književnog diva koji se pojavio krajem 20. stoljeća u Barcelona, gdje se nalazio bježeći od određenih meksičkih književnih “duhova”.

Objavio je roman Estrella distante dvije godine prije svoje konačne afirmacije monumentalnim djelom Los detectives salvajes, a cijeli je svijet ostao zadivljen Bolañovom sposobnošću da dočara književne peripetije čitavog jednog već nestalog svijeta mladih hispanoamerikanaca, buntovnih i strastvenih pisaca.

No već su s romanom Estrella distante radari španjolskih izdavača poput Editorial Anagrama, kao i instinkt prijatelja pisaca poput Enrique Vila-Matas ili Ignacio Echevarría, prepoznali da se nalazimo pred jednim od velikih obnovitelja hispanoameričkog romana s kraja stoljeća.

01/04/2026

CONCURSO DE RELATO EN ESPAÑOL.

Un gran premio: ¡Beca para un curso de español en España!
¡Si te sientes inspirado, esta es tu oportunidad!

01/04/2026

Concurso de relato corto en español con un gran premio: una beca para cursar un curso de español en España.

KNJIŽEVNI NATJEČAJ ZA KRATKU PRIČU NA ŠPANJOLSKOM JEZIKU 2026
Sveučilište u Zagrebu / Aula Cervantes / Institut za španjolski jezik

1. CILJ:
Cilj ovog natječaja je poticanje književne kreativnosti i promicanje pisanja kratkih priča na španjolskom jeziku.

2. SUDIONICI:
Na natječaju mogu sudjelovati osobe kojima španjolski nije materinski jezik i koje:
• su upisane na Sveučilištu u Zagrebu (preddiplomski i diplomski studij), neovisno o studijskom programu;
• su upisane na neki tečaj Instituta za španjolski jezik;
• su korisnici, čitatelji ili polaznici Aule Cervantes u Zagrebu.

3. KATEGORIJA:
Natječaj ima jednu kategoriju:
• Kratka priča: narativni tekst minimalne duljine 500 riječi i maksimalne duljine 1.000 riječi.

4. TEMA:
Tema radova je slobodna, ali će se posebno vrednovati originalnost.

5. SLANJE RADOVA:
• Radove je potrebno poslati na sljedeću e-mail adresu: [email protected]

• U predmet e-maila upišite: NATJEČAJ ZA KRATKU PRIČU - NASLOV RADA
• Radovi se predaju u formatu .doc, .docx ili .pdf
• Naslov rada mora biti naveden u zaglavlju dokumenta. Ime autora ne smije biti navedeno u dokumentu kako bi se osigurala anonimnost tijekom procesa odabira.
• Svaki sudionik može poslati najviše dva rada.

6. ROK ZA PRIJAVU:
Rok za slanje radova traje od 1. TRAVNJA 2026. do 20. SVIBNJA 2026. Radovi poslani izvan tog razdoblja neće se uzeti u razmatranje.

7. VREDNOVANJE:
Posebno će se vrednovati originalnost, ispravna uporaba španjolskog jezika i umjetnička kvaliteta rada. Strogo je zabranjena uporaba bilo kakve umjetne inteligencije za pisanje teksta. Koristit će se alati za njezino otkrivanje, a u slučaju sumnje rad će biti diskvalificiran.

8. NAGRADE:
Dodjela nagrade održat će se u petak, 29. svibnja u 18:00 sati, u sklopu čitateljskog kluba u Auli Cervantes. Dobitnik će biti obaviješten tjedan dana unaprijed.

Nagrada se sastoji od stipendije koju dodjeljuje Institut za španjolski jezik za učenje španjolskog jezika tijekom jednog ili dva tjedna (po izboru dobitnika) u Fundación de la Lengua Española u Valladolidu. Ta institucija surađuje sa Sveučilištem u Salamanci i Institutom Cervantes, a stipendija pokriva trošak tečaja u iznosu od 525 €. Dobitnik nagrade neće primiti novac, već vaučer koji se može iskoristiti za stipendiju. Fundación de la Lengua Española također nudi smještaj (studentski domovi, obitelji), ali student nema obvezu koristiti tu mogućnost. Korisnik stipendije dobit će detaljne informacije od Lourdes León ([email protected]
).

9. AUTORSKA PRAVA:
Sudionici jamče da su originalni autori prijavljenih radova i da posjeduju sva autorska prava. Organizatori mogu objaviti nagrađene radove.

10. PRIHVAĆANJE PRAVILA:
Sudjelovanje na natječaju podrazumijeva potpuno prihvaćanje ovih pravila. Nepoštivanje pravila može dovesti do diskvalifikacije rada.

11. KONTAKT:
Za sva pitanja ili dodatne informacije sudionici se mogu obratiti organizatorima putem e-maila: [email protected]