Staroslavenski institut

30/06/2026

_ _ _ _ _✨✨OPROŠTAJ✨✨_ _ _ _ _

»Evo, brate, obojica smo bili ujarmljenici,
orući jednu brazdu.
I ja padam na lijesi, svoj dan dovršavam.
A ti voliš veoma Goru, no nemoj radi Gore ostaviti svoje naučavanje,
jer upravo njime možeš biti spašen.«

Ta bratska brazda nije još do kraja uzorana.

U jednom vremenu ujarmljenicima se pridružiše djelatnici Staroslavenskoga instituta,
među kojima su i naši prethodnici na fotografiji.

Povlastica je i čast bila od njih naslijediti taj jaram.

Naučili su nas da je glagoljaštvo ključ razumijevanja hrvatskoga identiteta.
I jedan od uzroka otpornosti i opstanka Zvonimirove lađe.

S tim znanjem nastavljamo dalje orati istu brazdu.

Od sutra u Institutu za hrvatski jezik.

Hvala na svemu dobrom i doviđenja!

✨ BILI SMO JEDNOM NAJBOLJI ✨

»Postigao sam sve to jer sam stajao na ramenima divova«, bio je komentar Isaaca Newtona kada su ga upitali o tajni njegova uspjeha.

Na današnji dan godine 1952. osnovan je Staroslavenski institut. Ne bi doživio 70. obljetnicu postojanja bez predanoga rada i zavidnih postignuća divovskih naraštaja istraživača koji su održavali živom glagoljašku vatru u Demetrovoj 11 u Zagrebu. Na fotografiji, uslikanoj 70-ih godina 20. stoljeća, možete vidjeti jedan od takvih naraštaja.

U gornjem redu s lijeva na desno: Ivanka Petrović, fra Josip L. Tandarić, František Mareš (prijatelj i suradnik iz Češke), Josip Hamm, Ksenija Režić.
U donjem redu: Biserka Grabar, Anica Nazor, Nevenka Linarić, Ivana Mulc, s. Marija A. Pantelić.

Ponosni smo i zahvalni što smo ušli u trud takvih vrsnih glagoljaša.

30/06/2026

✨SVE O BERAMSKIM MISALIMA🥳
Iz tiska je nedavno izišla 📚knjiga📚 "Studije o Prvome i Drugome beramskom misalu", koja donosi šesnaest studija o beramskim misalima članova Znanstvenoga centra izvrsnosti za hrvatsko glagoljaštvo. 🎉🎉🎉
U knjizi možete naći paleografski opis misala, opis iluminacija i likovne opreme, liturgičku analizu, analizu "Knjige Baruhove", studije o jeziku (fonologija, sklonidba imenica, zamjenica, pridjeva i participa, glagoli, prijedlozi, prilozi, čestice, uzvici, odabrane teme iz sintakse, leksik, čakavske značajke), povijest župe Beram na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće). Knjigu su uredile Ana Mihaljević, Sandra Požar i Andrea Radošević.
https://stin.hr/sadrzaj/studije-o-prvome-i-drugome-beramskom-misalu/

29/06/2026

LEKSIK U NORMANDIJI
Naši znanstvenici Ana Mihaljević i Jurica Polančec sudjelovali su od 24. do 26. lipnja 2026. na međunarodnoj konferenciji 16th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology u Caenu (Francuska 🇫🇷). Riječ je o velikoj konferenciji o povijesnoj leksikolografiji i leksikologiji, čiji program možete vidjeti na poveznici: https://ichll-2026.sciencesconf.org/.
📚 Ana je predstavila svoja istraživanja u sklopu projekta Femigla u izlaganju pod naslovom "Representing Women in Historical Dictionaries: The Case of Croatian Church Slavonic", a Jurica je govorio o tome kako se povijesni rječnici nose s preobiljem u izlaganju pod naslovom "Overabundance (Inflectional Dubletism) in Historical Dictionaries: A Case Study of Three Historical Dictionaries of South Slavic"

24/06/2026

»MISAL PO ZAKONU RIMSKOGA DVORA (1483)
kao dio stalnoga postava Aleksandrijske knjižnice svjedoči da glagoljaška vremena nisu 'tempi passati'.
Lijepa Naša još je uvijek glagoljaška.
Dostojno je da takva ostane i u stoljećima koja slijede.«

Zahvalni smo što je Vijenac Matice hrvatske posvetio pozornost dolasku hrvatskoga Prvotiska u Egipat. 🤝

Dolazak Prvotiska u Egipat glasna je potvrda vrijednosti glagoljaške baštine

05/06/2026

PRIPAJANJE STAROSLAVENSKOGA INSTITUTA INSTITUTU ZA HRVATSKI JEZIK
Odlukom ministra znanosti, obrazovanja i mladih prof. dr. sc. Radovana Fuchsa Staroslavenski institut pripojen je Institutu za hrvatski jezik. Ugovor o pripajanju, koji je uime Instituta za hrvatski jezik potpisao ravnatelj dr. sc. Željko Jozić, a uime Staroslavenskoga instituta vršiteljica dužnosti ravnatelja dr. sc. Sandra Požar, sklopljen je 5. svibnja 2026. godine. Ministar Fuchs u nazočnosti ravnatelja Uprave za znanost i tehnologiju dr. sc. Hrvoja Meštrića potpisao je suglasnost na ugovor, čime je proces pripajanja pravno dovršen.

03/06/2026

O MARIJINIM ČUDIMA U LUBLINU

Znanstvenik Staroslavenskoga instituta Igor Medić sudjelovao je na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji »Edition and Interpretation: The 21st Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship« (ESTS 2026), koja se od 28. do 30. svibnja održala na Katoličkome sveučilištu Ivana Pavla II. u Lublinu u Poljskoj.

Održao je izlaganje 🔹Fragmented Corpus in Modern Editions: Re-contextualising The Miracles of the Blessed Virgin Mary from the Croatian Petris Miscellany (1468),🔹 u kojemu je predstavio hrvatskoglagoljični korpus Marijinih čuda i njihova dosadašnja istraživanja i izdanja te je izložio mogućnost da se pojedina Marijina čuda razasuta po »Petrisovu zborniku« pokušaju iščitati u kontekstu drugih tekstova koji ih u tom kodeksu okružuju.

Izlaganje je dio aktivnosti na projektu »Žene i žensko u srednjovjekovnom i ranonovovjekovnom glagoljaštvu«, koji financira Hrvatska zaklada za znanost.

Više o konferenciji u Lublinu saznajte na poveznici: https://ests2026.arfi.kul.pl/.

28/05/2026

UI RJEČNICI

Naši znanstvenici Ana i Josip Mihaljević u Pragu su sudjelovali na skupu o rječnicima u svijetu modernih tehnologija te su održali izlaganje o uporabi LLM-ova pri digitalizaciji i izradi rječnika.

Izlaganje je dijelom aktivnosti dvaju institutskih projekata, »Razvoj modela digitalne infrastrukture Staroslavenskoga instituta« te »Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije«, financiranih iz programa NextGenerationEU.

Program skupa dostupan je na poveznici: https://www.slu.cas.cz/cs/aktualne/ai-workshop.

25/05/2026

GLAGOLJICA U LIČKOM KRAJOLIKU

Na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji »Krajolik u obrazovanju i obrazovanje u krajoliku«, organiziranoj u okviru 9. Dana Šime i Ante Starčevića (Gospić, 22. – 23. svibnja), naša znanstvenica Andrea Radošević održala je izlaganje 👉»Glagoljski lokaliteti ličkoga krajolika«.

Izlaganje posvećeno ličkom glagoljaštvu nastalo je u sklopu institutskoga projekta »Hagiografske teme starije hrvatske književnosti«, koji se financira iz programa NextGenerationEU.

Više o konferenciji u Gospiću saznajte na poveznici: https://conference.unizd.hr/dani-sas-9-hr/.

20/05/2026

TAJNE INICIJALA

Literarni natječaj »Tajna inicijala«, koji smo raspisali u veljači, donio nam je niz zanimljivih i neobičnih učeničkih radova. Nagrade su primile:

✨ Lada Berać (4. r., Osnovna škola Ivana Kozarca, Županja)
✨ Leona Cvek (6. r., Osnovna škola Ivana Zajca, Rijeka)
✨ Majda Varzić (7. r., Osnovna škola Vladimira Nazora, Komletinci)
✨ Margareta Vrcić (2. r., Srednja škola fra Andrije Kačića Miošića, Makarska).

Čestitamo njima, ali i svim drugim sudionicima, učenicima i njihovim mentorima. 👏

Sa zadovoljstvom smo iščitali sve pristigle radove i sada ih sa zadovoljstvom predajemo vama da ih pročitate.

👉 Zbornik učeničkih radova »Tajne inicijala« dostupan je na poveznici: https://stin.hr/digistin/objavljen-zbornik-tajne-inicijala/.

Nemojte propustiti ni druge zanimljivosti na portalu 🔹Glagoljica u školi🔹 (https://stin.hr/glagoljica-u-skoli/).

14/05/2026

O ŽENAMA I GLAGOLJICI NA SJEVERU

Od druge polovice ožujka naša znanstvenica Ana Mihaljević boravi na tromjesečnome usavršavanju na Sveučilištu u Göteborgu u Švedskoj.

U sklopu boravka 11. svibnja 2026. održala je predavanje pod naslovom »Tracing Women from Corpus to Dictionary: Croatian Church Slavonic (and Croatian) Contexts and Lexicographic Challenges«.

U predavanju je predstavila nekoliko institutskih projekata, a osobito svoja istraživanja koja provodi u sklopu projekta »Žene i žensko u srednjovjekovnom i ranonovovjekovnom glagoljaštvu« (FEMIGLA), financiranoga od Hrvatske zaklade za znanost.