SviMi

05/09/2026

SviMi u finalu Zagreb Design Week Award 2026 🎉

S veseljem dijelimo vijest da je vizualni identitet programa SviMi, autorice Goga Golik, ušao u finale ZGDW 2026 u kategoriji Grafički dizajn!

Dizajn je osmišljen s ciljem integracije migranata u kulturni život grad te senzibilizacije javnosti kroz druženje i dijalog, to je dizajn koji priča priču o susretu, otvorenosti i povezivanju.

👀 Finaliste možete pogledati uživo od 15. do 20. rujna na izložbi u Akademiji likovnih umjetnika u Zagrebu.

Držimo fige za SviMi 🤞

03/09/2026

Zagrebački muzejski vikend- MUV

Ovaj vikend zavirite u zagrebačke muzeje i otkrijte zanimljive priče, izložbe i programe -besplatno!

Posebno vas pozivamo u Etnografski muzej, Zagreb na izložbu Putnici- priču o putovanjima, susretima različitih kultura i ljudima koji su kroz povijest prelazili granice. 🌎

Kultura je mjesto susreta - vidimo se u muzeju!

Više o ovoj manifestaciji pronađi na https://zg-muv.hr/

📷https://zg-muv.hr

Kad kultura pokrene Zagreb, nitko ne ostaje na mjestu! Zagrebačke muzejske institucije udružuju snage u zajedničkom programu.

01/09/2026

🔤 Riječ tjedna: FJAKA 😎

Ljeto se polako bliži kraju, godišnji odmori ostaju iza nas, a ležaljke smo ponovno zamijenili radnim stolovima. Vrijeme je za povratak u svakodnevicu… ali možda možemo sa sobom ponijeti barem malo fjake.

A postoji li riječ za fjaku u drugim jezicima?

📷 by ChatGPT

31/08/2026

Od utorka, 1.rujna, naše knjižnice ponovno rade prema uobičajenom radnom vremenu. Veselimo se vašim dolascima! 🤩

‼️ Od utorka 1. rujna radno se vrijeme naših knjižnica vraća na ono - uobičajeno. ‼️

🕰📚 Točno radno vrijeme svake pojedine knjižnice možete provjeriti na sljedećoj poveznici: https://www.kgz.hr/hr/informacije/radno-vrijeme-9186/9186 🖱

🎨 Canva Free Content Licence

29/08/2026

Zavirite u svijet u kojem bajke postaju stvarnost! ✨

Ako još niste razgledali izložbu Galie Zinko pozivamo vas u čarobni svijet ilustracija na izložbu „Bajkoviti realizam“ u KGZ - Knjižnica Špansko - jug do 1. rujna.

Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar – dobro poznate priče dobile su novo, čarobno ruho. 📚🎨

IZLOŽBA 👀
Bajkoviti realizam Galie Zinko

Na izložbi su predstavljene ilustracije iz slikovnica Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar u prepričavanju Kašmira Huseinovića, u izdanju Dječje knjige.

Galia Vladimirovna Zinko, ilustratorica knjiga za djecu i odrasle, rođena je 1986. godine u Kišinjevu u Moldaviji. Diplomirala je na Državnoj akademiji za dizajn i likovnu umjetnost u Harkivu u Ukrajini, a zbog ratnih okolnosti privremeno živi u Međimurju.

Izložba je organizirana u okviru projekta SviMi.

📸: KGZ

28/08/2026

SviMi je stigao do Ottawe!

Na 40. IBBY International Board on Books for Young People kongresu Listening to Each Other’s Voices sukoordinatorica programa SviMi Romana Tanković imala je priliku predstaviti program posterskim izlaganjem i razgovarati s kolegama iz cijelog svijeta o tome koliko je važno čuti, uvažiti i povezati različite glasove. Posebna draž je u tome što je ovo iskustvo mogla podijeliti s Isabellom Mauro, voditeljicom Hrvatskog centra za dječju knjigu i predstavnicom Hrvatske sekcije IBBY-ja, te spisateljicom Moreom Baničević, čiji je roman uvršten na Časnu listu IBBY-ja.

Iz Ottawe se vraćaju s mnogo novih ideja, inspiracije i lijepih susreta koje će s veseljem prenijeti dalje.

27/08/2026

Tražimo volontera za jezične radionice!

​Želiš pomoći novim susjedima u savladavanju hrvatskog? KGZ - Knjižnica Dubrava traži volontera za neformalno početno učenje hrvatskog jezika za migrante.

​📍 Gdje: Knjižnica Dubrava (Avenija Dubrava 51 a)

⏰ Kada: Utorkom od 18 do 20 sati, prva radionica 15. rujna

​Nije potrebno predavačko iskustvo – važna je samo dobra volja!

​Javi nam se u inbox ili mail [email protected] ili svrati u knjižnicu. Podijeli objavu i pomozi nam pronaći volontera! 💙

📷 by ChatGPT

26/08/2026

📚 Preporučujemo za čitanje: Arap budućnosti – Riad Sattouf ( prijevod Željka Somun)

Kako izgleda odrastati između različitih kultura, jezika i svjetova?
U višedijelnom stripu dugogodišnji karikaturist Charliea Hebdoa opisuje svoje formativne godine provedene na Bliskom istoku. Sattouf je dijete iz miješanog braka Sirijca i Francuskinje. Mali Riad, slatki dječak plave kose, odrasta najprije u Libiji, a zatim u Siriji, jer njegov otac, isprva oduševljen slobodarskim počelima Francuske u kojoj je studirao, umjesto europske sveučilišne karijere bira posao na rodnom mu području. Zbog svoje plave kose Riad je stigmatiziran kao „Židov“, teško ili nikako pronalazi svoje mjesto pod suncem u zemlji surovih običaja i apsurdnog društvenog poretka.

Kroz perspektivu dječaka koji se zbog svojeg izgleda često ističe u okolini, Sattouf prikazuje složenost odrastanja u društvu koje nije uvijek spremno prihvatiti različitost.

Dostupnost naslova provjerite na našem mrežnom katalogu: https://shorturl.at/MM8DV

📷 KGZ

24/08/2026

🔤 Riječ tjedna: NADA 🌱✨

Nada je mala riječ, ali nosi veliku snagu.

Za ljude koji su morali napustiti svoj dom, nada često znači vjeru u sigurniji život, novi početak i mogućnost da ponovno izgrade svoju svakodnevicu.

Kako se riječ "nada" kaže na različitim jezicima?

🇭🇷 Hrvatski: nada
🇬🇧 Engleski: hope
🇺🇦 Ukrajinski: надія (nadiya)
🇸🇦 Arapski: أمل (amal)
🇮🇳 Hindski: आशा (āśā)
🇹🇷 Turski: umut
🇪🇸 Španjolski: esperanza

Nada se nalazi u malim stvarima – u susretu s drugom osobom, u učenju novog jezika, u prvoj riječi izgovorenoj na novom mjestu, u osjećaju da negdje pripadamo.

📷 by pexels

21/08/2026

📚 Preporuka za čitanje | Veliki jaz - Cristina Henríquez (prijevod: Irena Škarica)
Povijesni roman kroz koji autorica snažno progovara o ljudskosti, borbi za dostojanstvo i snazi zajedništva te podsjeća da se i u najtežim okolnostima mogu pronaći dobrota i nada.
Godine 1907. Sjedinjene Države upustile su se u nezamisliv pothvat izgradnje Panamskog kanala kojim bi povezale Atlantik i Pacifik. Tisuće radnika iz raznih karipskih država pohrlile su u Panamu u potrazi za poslovima. Među njima je i šesnaestogodišnja Ada Bunting, koja je na Barbadosu ostavila majku i bolesnu sestru s namjerom da zaradi dovoljno za sestrinu operaciju. Ribar Francisco kao i većina Panamaca ogorčen je samom idejom kanala, kolonizatorskim stavom Amerikanaca i odlukom svoga sina Omara da se pridruži radnicima koji svaki dan izgaraju kopajući u neljudskim uvjetima. Znanstvenik John Oswald i njegova supruga Marian stižu u Panamu gdje John želi pokušati iskorijeniti malariju. Sudbine ovih likova isprepliću se u jedinstvenom trenutku povijesti Paname u kojem su naglašene klasne i rasne razlike, ali i sposobnost za dobrotu, humanost, zajedničku borbu protiv moćnika, praštanje i pomirenje.

Dostupnost naslova provjerite na našem mrežnom katalogu: https://shorturl.at/91NL2

📷 KGZ