28/05/2026
Nan Bainet, an Ayiti, son pilon a men yo kòmanse ap kite plas pou yon nouvo fason pou trete mayi. 🌽
Pandan plizyè ane, anpil fanm nan zòn riral te konn pase plizyè èdtan chak jou ap moulen mayi ak lòt sereyal de baz pou nouri fanmi yo. Jodi a, 6 inite Transfòmasyon Mayi ap ede soulaje chay sa a, fè yo ekonomize tan epi ranfòse mwayen pou yo viv.
Dèyè chanjman sa a, gen 120 fanm ki jere inite sa yo dirèkteman, apre yo fin resevwa fòmasyon teknik ak administratif. 💪🏾
Depi Oktòb 2025, yo gentan trete anviwon 28,800 liv mayi ak lòt sereyal de baz.
Nan Jou Mondyal kont Grangou, nou sonje ke konbat ensekirite alimantè enplike tou ankouraje kapasite lokal, otonomi ekonomik ak lidèchip fanm yo. 🌍
AECID travay kòtakòt ak kominote yo ak òganizasyon patnè yo pou bati solisyon dirab pou grangou ak inegalite.
---
À Bainet, en Haïti, le bruit des pilons manuels commence à céder la place à une nouvelle méthode de transformation du maïs. 🌽
Pendant des années, de nombreuses femmes rurales ont consacré chaque jour des heures à moudre le maïs et d’autres céréales de base pour nourrir leurs familles. Aujourd’hui, six unités de transformation du maïs permettent d’alléger cette charge, de gagner du temps et de renforcer leurs moyens de subsistance.
Derrière ce changement se cachent 120 femmes qui gèrent directement ces unités, après avoir reçu une formation technique et administrative. 💪🏾
Depuis octobre 2025, elles ont déjà transformé environ 28 800 livres de maïs et d’autres céréales de base.
À l’occasion de la Journée mondiale contre la faim, nous rappelons que la lutte contre l’insécurité alimentaire passe également par le renforcement des capacités locales, l’autonomie économique et le leadership féminin. 🌍
L’AECID travaille aux côtés des communautés et des organisations partenaires pour mettre en place des solutions durables face à la faim et aux inégalités.
En Bainet, Haití, el sonido de los pilones manuales empieza a dejar paso a una nueva forma de transformar el maíz. 🌽
Durante años, muchas mujeres rurales dedicaban horas cada día a moler maíz y otros granos básicos para alimentar a sus familias. Hoy, seis Unidades de Transformación del Maíz permiten reducir esa carga, ganar tiempo y fortalecer sus medios de vida.
Detrás de este cambio están 120 mujeres que gestionan directamente estas unidades, tras recibir formación técnica y administrativa. 💪🏾
Desde octubre de 2025, ya han procesado alrededor de 28.800 libras de maíz y otros granos básicos.
En el Día Mundial del Hambre, recordamos que combatir la inseguridad alimentaria también pasa por impulsar capacidades locales, autonomía económica y liderazgo femenino. 🌍
AECID trabaja junto a comunidades y organizaciones socias para construir soluciones sostenibles frente al hambre y las desigualdades.
