Biatorbágyi Értéktár

14/09/2026

Szeptember 19-én, délután vár minden érdeklődőt a Bechtold Sváb Tájház a tízéves jubileumi ünnepségén.

Helytörténeti séta, zene, könyvbemutató egyaránt szerepel a programban.

A torbágyi sváb emlékek nyomában Wéber Kati kalauzolja a látogatókat 14.30-tól.

10 éves a Bechtold Sváb Tájház! 🎉🇩🇪

A tájház megnyitásának 10. évfordulója alkalmából 2026. szeptember 19-én, szombaton szeretettel várják az érdeklődőket egy különleges, zenével, hagyományokkal és közös élményekkel teli délutánra!

📍 Helyszín: Bechtold Sváb Tájház
2051 Biatorbágy, Fő utca 92.

14.30–15.30: Torbágyi sváb séta Wéber Kati vezetésével
15.30–16.15: Carmina Renascentia koncert

Zengő örökség / Hui sott i gau – sváb népdalok és régi német reneszánsz dallamok.

16.30–17.00 – Sváb emlékeink nyomában – Erinnerungen

A Bechtold Sváb Tájház tízéves fennállására készült kiadvány bemutatója.

A „Erinnerungen – Sváb emlékeink nyomában” című kiadványt Steiner Andrea Maria állította össze. A könyvben a Bechtold Sváb Tájházé a főszerep: az elmúlt tíz év képes és szöveges összefoglalója, a tájház rendezvényeinek és közösségi életének emlékeivel.

A kiadvánnyal a tájház a látogató közönségnek mond köszönetet azért, hogy az elmúlt években velük tartottak. Hiszen a látogatók nélkül nem sikerülhetett volna tartalommal megtölteni a kis múzeum életét.

Nagy öröm, hogy az évek során lelkes közösséggé kovácsolódott össze a tájházhoz ellátogató közönség.

💃 17.00–19.00 – Zenés-táncos patakparty
A napot naplementéig tartó közös mulatság zárja a Turwaller Musikfreunde - SpeckBaum zenekar közreműködésével.

Szeretettel várnak minden érdeklődőt!

Fotó: Horváth Imre

12/09/2026

📖Elkészült a Bechtold Sváb Tájház jubileumi kiadványa! Ezzel újabb értékes helytörténeti kiadvánnyal gazdagodott városunk.

👉A kötet bemutatója: szeptember 19. 16.30 óra, Tájház (Fő utca 92.)

🚶‍➡️A bemutató előtt, 14.30 órakor Wéber Katalin építész, az ÉTB tagja tart helytörténeti sétát a torbágyi városrész sváb emlékei nyomában.

🎼Az ünnepi nap során sváb zenei műsor és a tájház vendéglátása is gazdagítja az egész délután tartó programot.

Várunk szeretettel minden érdeklődöt!

09/09/2026

Szeptember 19-20-án, a Kulturális Örökség Napjai keretében bejárható lesz a biai malom földszinti tereinek egy része!

ILONA HENGERMŰMALOM
a Kulturális Örökség Napjai
(szeptember 19-20)
keretében betekinthetünk a malom földszinti tereibe!
Mindkét nap 11 és 16 órai kezdettel egyesületünk tagjai ismertetik az épület történetét!
Mindenkit szeretettel várunk!

13/08/2026

VLADÁR MÁRIA tanítványainak visszaemlékezései szerint kiváló pedagógus, szelíd és önzetlen ember volt.
Mostanában sokan szeretik azt gondolni, h a pedagógusok bántalmazása (fizikai és szóbeli) a "mai fiatalok" neveletlensége, bezzeg régen, volt fegyelem, tisztelet, stb...
Vladár Máriát biai évei alatt súlyosan bántalmazták, 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gyengék és szelídek szekálása, bántása régen is létezett, ezen a téren nincs változás. Az előző bejegyzéshez írt hozzászólások jól illusztrálták, hogy a Tanárnőnek milyen nehezített pályán kellett mozognia, de mindenek ellenére az őt szeretők és tisztelők emlékezete erősebb.

09/08/2026

A VLADÁR család három generáción át volt jelen a település életében:
_ Vladár Lajos telepedett le Bián, mint a Sándor-birtok jószágkormányzója. Nyugdíjjazása után a mostani Bajcsy-Zsilinszky utcában építtetett házat a családjának, az épület ma is a település egyik legszebb háza, helyi védettségű építészeti érték
_ Vladár Lajos fia, Gábor, jogtudós, akadémikus, gyermekkorát Bián töltötte. 1944-ben a Lakatos-kormány igazságügyi minisztere volt. Az '50-es években Budapestről kitelepítették, 1953-63 között Bián, egy kutyahegyi présházban élt családjával. Önéletírása, melyben sok biai vonatkozású emlék, leírás is szerepel, a Püski Kiadónál jelent meg 1997-ben "Visszaemlékezéseim" címmel.
_ Vladár Anna, Gábor testvére, verseivel a Biatorbágyi költők antológiája c. kötetben találkozhatunk (kiadta a Kultúrájáért Alapítvány)
_ Vladár Gábor lánya, Mária, a család kutyahegyi száműzetése idején a Biai Általános Iskolában tanított magyar nyelv és irodalmat, valamint irodalom szakkört vezetett. Kedves személyisége, az irodalom iránti elkötelezett szeretetet sok diákkal szerettette meg a verseket, és hozta közel hozzájuk az olvasás élményét, a szépirodalmat.

Vladár Máriáról sokan őriznek szép emlékeket.
Kérjük, hogy egy-egy rövid visszaemlékezésben osszák meg velünk a tanárnőhöz, a magyar órákhoz és a szakkörhöz fűződő szép emlékeiket! Előre is köszönjük!

Szeretnénk javasolni a városvezetésnek, hogy az új, pedagógusok számára kiírt pályázatot, VLADÁR MÁRIÁRÓL nevezzék el, hiszen a tanárnő méltó arra, hogy elhivatottságát a település lakói megismerjék, példaként álljon mindannyiunk előtt.

19/06/2026

SVÁB HELYTÖRTÉNETI SÉTÁK

Szeretettel hívunk minden érdeklődöt a június 20-án, szombaton megrendezésre kerülő sváb sétákra, a Városünnep keretében.

Délelőtt 9.30-tól a biai városrész német örökségét járjuk körbe Tótpál Judit kalauzolásával a Gólyafészek Bölcsődétől indulva, érintve Hantai (Handl) Simon világhírű festőművész házát.
Délután 17.30-tól a torbágyi városrész gazdag sváb emlékeiből kapunk ízelítőt Wéber Katalin idegenvezetésével. A séta a Dózsa György út 2. szám alól indul (a torbágyi katolikus templom alatti lépcsőnél).

A séták időtartama 2 óra. A résztvevők kapnak az útvonalakat bemutató Biai svábok nyomában és Torbágyi svábok nyomában helytörténeti leporellókból, amelyek magyar és német nyelven is megjelentek a Sváb 80. emlékév keretében. A kiadványok ingyenesen beszerezhetőek a Juhász Ferenc Művelődési Központban, a Bechtold Sváb Tájházban és a Városházán.

18/06/2026

ÚJ HELYI ÉRTÉK: A TESTVÉRISÉG KAPUJA

Az Értéktár Bizottság felvette a települési értékek sorába a Fő téren álló székelykaput, a Testvériség kapuját. A felvételi kérelmet Tonomár Mónika nyújtotta be.

Az alkotást 25 éve készítette Cseresnyés Mihály erdélyi származású, Biatorbágyon élő fafaragó - két kollégája közreműködésével, Molnár Imrével és Szekeres Károllyal -, a Gyergyóremetével megkötött testvértelepülési együttműködés alkalmára.

A negyedszázados évfordulóra a mester felújította a székelykaput, ami újra díszes pompájában áll a városközpontban. A munkálatokról és a kapu szimbólumairól a BiatorbágyON médiának nyilatkozott.

Június 21-én, vasárnap 16.45-kor személyesen is bemutatja a megújult építményt az érdeklődöknek a helyszínen, közvetlenül a 17.00 órakor kezdődő Gyergyóremete park ünnepélyes felavatása előtt.

A biatorbágyi székelykapu történetét, szimbolikáját bővebben a most megjelent Kapcsok című könyvben ismerhetjük meg, Tonomár Mónika írásában. A könyvet vasárnap 14.30 órától mutatják be a Juhász Ferenc Művelődési Központ nagytermében.

https://biatorbagy-on.hu/news/a-testveriseg-kapuja-megujulva-tert-vissza-a-fo-terre?fbclid=IwY2xjawSghwFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETB0MjUwMGF0emRrbk5LbHFZc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHpQogyxNWJYxSSnvhaWLOyNm4MQlB7n5pknAUqQUo2oTVpfIvAErRodYETo__aem_1d332t5jB635uYkWc7UZWw

Néhány hétig nélkülöznünk kellett Biatorbágy Fő terén a 25 éve felállított székelykaput, a Testvériség kapuját, amely jubileumára teljesen megújult. Cseresznyés Mihály biatorbágyi fafaragó az utolsó simításokat végzi, hogy a városünnepen együtt örülhessünk a kapu meg...

17/06/2026

GYERGYÓ 25 🤝 BIATORBÁGY ÉS GYERGYÓREMETE 25. ÉVES TESTVÉRKAPCSOLATA

✍️Biatorbágy és Gyergyóremete 25 éve írta alá a testvértelepülési szerződését. Történelmi kapcsolatai azonban jóval korábbra, egészen a második világháború utáni telepítésekig tekintenek vissza, amikor a szatmári Börvely községben élő gyergyói családok jelentős része Torbágyon talált új otthonra.

2️⃣5️⃣A negyedszázados évfordulón filmbemutató, könyvbemutatók, kiállítás, közterület ünnepi átadása várja az érdeklődőket, a Városünnep keretében.

👉2026. június 21.vasárnap

🕝14.30 Juhász Ferenc Művelődési Központ:
🎬 a BiatorbágyON Média dokumentumfilmjének vetítése.
📖 KAPCSOK. Gyergyóremete - Biatorbágy 25. című könyv bemutatója.
🎤Kerekasztalbeszélgetés.
🎼Torbágyi székely népdalok kottafüzet bemutatója, és a Biatorbágyi Népdalkör műsora.
📷 Fotókiállítás.

🕔17.00 KRESZ park
- Gyergyóremete park ünnepi átadása.
- a felújított székelykapu, a Fő téren álló Testvériség kapuja megtekintése, bemutatása.

Várunk szeretettel minden érdeklődőt!

15/06/2026

HELYTÖRTÉNETI UTCATÁBLÁK TORBÁGYON

2026-ban a sváb lakosság kitelepítésének 80. évfordulójára készültek el a helytörténeti utcatáblák, melyek Franz Bruckner – Turwaller Heimatbuch kiadványának egy térképén megtalálhatóak.

Megtekinthetőek önmagukban, vagy érdekes történetek kíséretében a torbágyi sváb séta alkalmával,
2026.06.20. szombaton, 17:30-tól Katalin Wéber vezetésével.

Köszönet a megvalósulásért: Biatorbágy Város Önkormányzatnak, Városgondnokságnak, Biatorbágy Értéktár Bizottságnak, az Ingatlan Tulajdonosoknak, Nyeste Péternek.

10/06/2026

Nagy öröm a számunkra, hogy kezdeményezésünkre a városünnepen, a 2026. június 20-án 17.30kor kezdődő TORBÁGYI SVÁB SÉTA rendezvény nyitó esemény a Bruckner lépcső névadóünnepsége, az ünnepélys utcatábla avatás lesz!
Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Franz Bruckner, az egyik legfontosabb, Torbágy történetét bemutató ...