12/02/2026
Egy fotó alakváltozásai
avagy hogyan nem járt soha Edison a Kazinczy utcában
Detektívmunka a Kazinczy utcában!
Edison Budapesten járt, de nem ott, ahol a fotó szerint – és mégis mindenki úgy tudja… Itt a városi legenda, a tények és egy kis repkényes csavar története!
Nem mindennapi gyakorlat, de munkája közben egy helytörténész néha akaratlanul is azzal szembesül, hogy helyreigazít egy városi legendát, amit szépen leválaszt a dokumentálható tényekről és a történetet visszavezeti az eredeti forrásához. Ahol még kristálytiszta. Írhatnám, hogy kihúzom a sztori alól a városi anekdota szőnyegét, kicsit megkarcolom a legenda aranykeretét. Ezt történt most is, hiszen az a legjobb, ha egy egyébként szerethető történet a saját hangján szólal meg. Összefoglalva: amit csinálok nem más, mint a városi emlékezet rétegződésének vizsgálata. A mítoszt nem rombolom, inkább megírom annak genealógiáját.
Mindez arról jutott eszembe, hogy különféle kiadványokban, kötetekben és online felületeken gyakorta jelenik meg egy fotó Edisonról 1911-es budapesti látogatása kapcsán, amelyen a világhírű feltalálót egy karosszékben ül, mellette ül tanítványa és barátja, Fodor István (1856 – 1929), nem mellesleg a „magyar villamosítás” megszervezője. És áll ott még valaki, akinek nem szokás leírni a nevét, holott ott látható a fotón: ő nem más, mint Francis Jehl (1860-1941) Edison laboratóriumi asszisztense. A fotó képaláírása szerint: Edison egykori munkatársaival a Kazinczy utcai telepen. Egyébként a fotó sem az a fotó! Annál is inkább, mert Fodor István és Edison között a „felvételen” repkény erőszakoskodik. Igen, erőszakoskodik, ugyanis, ha jobban megnézzük a zöld növényzetnek Edison háta mögött gyanúsan fehér a széle, mintha utólag került volna oda. Érdemes még felfigyelni az Edison bal füle mögött látható kis kúpra, közepén egy nyílással, ennek is lesz még jelentősége.
A fotó így szerepel a 2002-ben kiadott Sitkei Gyula: A Kazinczy utcai áramszolgáltató telep története című kiadvány belső borítóján, sőt, még az Elektrotechnikai Gyűjtemény archívumában is. És tudjuk, amit sokan állítanak az úgy is van😊 Az állítás akár igaz is lehetne, egyetlen baja van, hogy nem az.
Mindez hogyan ferdült el? Nem is annyira bonyolult módon. Fodor István Edison tanítványa, munkatársa és a későbbiekben barátja volt. Ő volt az, aki az éppen európai körúton járó világhírű amerikai feltalálót a szomszédos Bécsből Budapestre invitálta. Edison 1911. szeptember 12-én kedden 13 ó ra 40 perckor vonattal érkezett és szeptember 13-én szerdán délelőtt 10 órakor gépkocsival távozott Budapestről, vagyis mindössze csupán néhány órát tartózkodott a magyar fővárosban. Edison szállása a Duna-parti Grand Hotel Hungária szálloda 110, 111 és 112-es szobáiban volt, hiszen Budapestre érkezett a feltalálóval népes családja is. A mindenütt tévesen elterjedt fotón három férfi látható, ahogyan azt már korábban írtam.
Csakhogy megtaláltam az EREDETI fotót, mégpedig a Vasárnapi Újság 58. évfolyamának 38. számának a 758. oldalán. A fotó készítője nem más, mint a hírneves fotográfus Erdélyi Mór, aki egyébként rendszeresen dolgozott a Vasárnapi Újságnak, s a fotó alatti képaláírás szerint „A Hungária Szálló teraszán, budapesti ismerőseivel – Edison Budapesten”. Csakhogy ezen a fotón nem három, hanem négy férfi látható, s a negyedik férfi az üldögélő Fodor István és a szintén ülő Edison között nem más, mint a transzformátor egyik feltalálója Zipernowsky Károly. A két fotót megnézve nem lehet kétséges, hogy ugyanarról van szó, azt azonban nem tudom, hogy szegény Zipernowskyból később miért lett látványosan repkény. A már említett, Edison bal füle mögött látható kis kúp, közepén egy nyílással pedig vélhetően nem más, mint egy kitekerhető napellenző kurblitartója. Végül is, nyári napokon a Duna-parton akár kellemetlen is lehet a napsütés.
Most már csupán arra kell magyarázatot adnom, miért is történt a jótékony célú Kazinczy utcai ferdítés. Legvalószínűbbnek az tűnik, amiről kevesen tudnak, hogy Fodor István lakása ebben az időben, bármilyen furcsa is, a Kazinczy utca 21-ben volt, vagyis az áramszolgáltató telep épületében. (Így derül ki, hogy tartozunk magunknak Fodor István pályaívének megrajzolásával és emléke ápolásával.)
Akkor tehát mi is történt? A megoldást, mint minden városi legenda esetében egyszerűnek látom: Erdélyi fotója eredetileg egy társasági-reprezentációs pillanat, amely az „Edison Budapesten” kontextusban jelent meg. Valamilyen oknál fogva azonban a fotó önálló életre kelt, konkrét forrásmegjelölése elkopott, s mindezt valaki – a legnagyobb jószándékkal, jó eséllyel az akkor még létező Elektrotechnikai Múzeumban – hozzákötötte az elektromossághoz. Márpedig Erzsébetvárosban a legismertebb elektromos helyszín a Kazinczy utcai telep. És ha már Kazincy utcai telep, ahol Fodor István lakott, aki egyébként rávette Edisont a budapesti útra, akkor teljesen egyértelmű, hogy Edsion meglátogatta barátját annak lakásán. És készen is vagyunk, a képaláírás önálló életre kelt, s mint mindig ilyen esetben elkezdett tényként terjedni. Nos, mi ez, ha nem jóhiszemű klasszikus emlékezetátírás.
Zárásképpen: egyébként Edison teljes budapesti programja a rendelkezésemre áll, még azt is tudom, hogy mi volt az ünnepi menü a szállodában😊
