04/06/2026
Урматтуу Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө мамлекеттердин башчылары,
2026-жылдын 3-июнунда Сиздердин колдооңуздар менен Кыргыз Республикасы 2027–2028-жылдарга Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешинин туруктуу эмес мүчөлөрүн шайлоодо тарыхый жеңишке жеттик.
Кыргызстан бул жеңишти эл аралык коомчулуктун жогорку ишеними катары, ошондой эле Бириккен Улуттар Уюмунун бардык мүчө мамлекеттеринин алдындагы чоң жоопкерчилик катары кабыл алабыз.
Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешине мүчө болгон мезгилде Кыргыз Республикасы эл аралык тынчтыкты жана коопсуздукту чыңдоого, чыр-чатактарды алдын алууга, превентивдүү дипломатияны өнүктүрүүгө, талаш-тартыштарды тынчтык жолу менен жөнгө салууну колдоого, эл аралык тутумда чакан жана өнүгүп келе жаткан мамлекеттердин ролун күчөтүүгө, ошондой эле глобалдык коопсуздуктун контекстинде климаттык, суу, тоолуу аймактарга байланышкан жана экологиялык чакырыктарды эске алууга багытталган артыкчылыктарды ырааттуу илгерилетүүгө ниеттенебиз.
Биз Кыргыз Республикасынын талапкерлигин колдогон бардык мамлекеттерге чын жүрөктөн ыраазычылык билдиребиз жана Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешинде тынчтыкка, туруктуулукка жана көп тараптуулукту бекемдөөгө кызмат кылган жоопкерчиликтүү, конструктивдүү жана ачык өнөктөш болууга даяр экенибизди ырастайбыз.
Кыргыз Республикасы шайлоо өнөктүгүнө татыктуу катышканы жана Бириккен Улуттар Уюмунун принциптерине берилгендик жана өз ара урматтоо духунда өткөн конструктивдүү атаандаштыгы үчүн Филиппин Республикасына өзгөчө ыраазычылык билдиребиз.
Урматтуу Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө мамлекеттердин башчылары,
Менин эң жогорку урмат-сыйымды, ошондой эле элдериңиздерге тынчтык, бакубатчылык жана гүлдөп-өнүгүү каалаган эң жакшы тилектеримди кабыл алыңыздар.
*************************************************
Уважаемые главы государств–членов Организации Объединенных Наций,
3 июня 2026 года при Вашей поддержке Кыргызская Республика одержала историческую победу на выборах непостоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2027–2028 годов.
Кыргызстан рассматривает данную победу как высокое доверие международного сообщества, а также как большую ответственность перед всеми государствами–членами Организации Объединенных Наций.
В период своего членства в Совете Безопасности ООН Кыргызская Республика намерена последовательно продвигать приоритеты, направленные на укрепление международного мира и безопасности, предотвращение конфликтов, развитие превентивной дипломатии, поддержку мирного урегулирования споров, усиление роли малых и развивающихся государств в международной системе, а также учет климатических, водных, горных и экологических вызовов в контексте глобальной безопасности.
Выражаем искреннюю признательность всем государствам, поддержавшим нашу кандидатуру, и подтверждаем готовность быть ответственным, конструктивным и открытым партнером в Совете Безопасности ООН, действующим в интересах мира, стабильности и укрепления многосторонности.
Отдельную признательность Кыргызская Республика выражает Республике Филиппины за достойное участие в избирательной кампании и конструктивное соперничество, прошедшее в духе взаимного уважения и приверженности принципам Организации Объединенных Наций.
Уважаемые главы государств-членов Организации Объединенных Наций,
Прошу принять уверения в моем самом высоком уважении и наилучшие пожелания мира, благополучия и процветания Вашим народам.
*************************************************
Distinguished Heads of UN Member States,
On 3 June 2026, with Your support, the Kyrgyz Republic achieved a historic victory in the elections of non-permanent members of the United Nations Security Council for the term 2027–2028.
Kyrgyzstan considers this victory as a strong expression of reliance by the international community, as well as a great responsibility before all Member States of the United Nations.
During its membership in the United Nations Security Council, the Kyrgyz Republic intends to consistently promote priorities aimed at strengthening international peace and security, preventing conflicts, developing preventive diplomacy, supporting peaceful settlement of disputes, enhancing the role of small and developing States in the international system, and taking into account climate, water, mountain and environmental challenges in the context of global security.
We express our sincere gratitude to all States that supported our candidacy and reaffirm our commitment to serve as a responsible, constructive and open partner in the United Nations Security Council, acting in the interests of peace, stability and strengthening of multilateralism.
The Kyrgyz Republic also expresses its special appreciation to the Republic of the Philippines for its dignified participation in the election campaign and constructive competition conducted in the spirit of mutual respect and commitment to the principles of the United Nations.
Distinguished Heads of UN Member States,
Please accept the assurances of my highest consideration, as well as my best wishes for peace, well-being and prosperity to Your peoples.
