Embassy of Tunisia in Hungary

17/09/2026

تُدين تونس بشدّة الهجمات الآثمة التي استهدفت عددا من المدن بالمملكة العربية السعودية الشقيقة، وتعتبرها تهديدا لأمن المملكة واستقرارها وانتهاكا صارخا لسيادتها وسلامة أراضيها.

وتُعرب تونس عن تضامنها الكامل مع المملكة العربية السعودية الشقيقة، وتؤكد دعمها لكل ما من شأنه أن يصون أمنها واستقرارها ويحفظ حرية وأمن الملاحة البحرية.

كما تُجدّد تونس دعوتها إلى تغليب الحوار والحلول السلمية، وتجنّب كل ما من شأنه أن يفاقم الأوضاع ويزيد من حدّة التوتر ويقوّض دعائم السلم والأمن في المنطقة، بما يفوّت الفرصة على كلّ المتربصين وإفشال مخططاتهم ومآربهم الخبيثة الرامية إلى إثارة الفتن وبث الفرقة وتوسيع رقعة الحرب وزعزعة استقرار المنطقة.

*********************

La Tunisie condamne fermement les attaques criminelles qui ont ciblé plusieurs villes du Royaume frère d’Arabie Saoudite et les considère comme une menace à la sécurité et à la stabilité du Royaume, ainsi qu’une violation flagrante de sa souveraineté et de son intégrité territoriale.

La Tunisie exprime sa pleine solidarité avec le Royaume frère d’Arabie Saoudite et réaffirme son soutien à toute initiative de nature à préserver sa sécurité et sa stabilité, ainsi qu’à garantir la liberté et la sécurité de la navigation maritime.

La Tunisie réitère son appel à privilégier le dialogue et les solutions pacifiques, et à éviter toute action susceptible d’aggraver la situation, d’exacerber les tensions et de porter atteinte aux fondements de la paix et de la sécurité dans la région, afin de faire échec à tous ceux qui cherchent à exploiter la situation et de déjouer leurs plans et leurs visées malveillantes visant à attiser les tensions, semer la discorde, élargir le champ de la guerre et déstabiliser la région.

*********************

Tunisia strongly condemns the heinous attacks targeting a number of cities in the brotherly Kingdom of Saudi Arabia, considering them a threat to the Kingdom’s security and stability and a blatant violation of its sovereignty and territorial integrity.

Tunisia expresses its full solidarity with the brotherly Kingdom of Saudi Arabia and reaffirms its support for all efforts aiming at safeguarding its security and stability, as well as ensuring the freedom and safety of maritime navigation.

Tunisia further renews its call for giving precedence to dialogue and peaceful solutions, while avoiding all actions that could further aggravate the situation, heighten tensions and undermine the foundations of peace and security in the region. This would help deprive those seeking to exploit the situation of the opportunity to advance their malicious schemes and agendas aiming at fomenting discord, sowing division, widening the scope of the war and destabilising the region.

09/09/2026

تعلم سفارة الجمهورية التونسية بالمجر كافة التونسيين المقيمين بكل من المجر وسلوفاكيا ومحبي رياضة الجيدو، لاسيما من جاليات الدول العربية الشقيقة، أن المنتخب التونسي للجودو أكابر وكبريات سيشارك في الدورة الدولية « JUDO Grand Slam» لرياضة الجودو التي ستنتظم ببودابست خلال الفترة من 11 إلى 13 سبتمبر 2026.
و تتشرف السفارة بدعوة أفراد الجالية التونسية بالمجر وسلوفاكيا وكافة محبي الرياضة إلى حضور منافسات المنتخب التونسي في هذه الدورة الدولية من أجل تشجيع منتخبنا التونسي، علما وأن الدخول لمختلف المنافسات مجاني:

🗓️ .11 .12. 13 سبتمبر 2026
📍 Papp László Budapest Sportaréna

📌 الدخول مجاني

🏟️ حضوركم في هذه الدورة الدولية مساهمة فاعلة من قبلكم من أجل مؤازرة المنتخب التونسي للجودو أكابر وكبريات وتشجيعه على تقديم أفضل أداء.

🥇كونوا في الموعد لتشجيع المنتخب الوطني للجودو ورفع الراية الوطنية 🇹🇳
عالياً.
--------------------------

🇹🇳 The Embassy of the Republic of Tunisia in Hungary informs all Tunisians residing in Hungary and Slovakia, and all judo enthusiasts, particularly those from other Arab countries, that the Tunisian national judo team (men's and women's) will participate in the "JUDO Grand Slam" international judo tournament, to be held in Budapest from September 11 to 13, 2026.

The Embassy is honored to invite members of the Tunisian community in Hungary and Slovakia, and all sports enthusiasts, to attend the Tunisian team's competitions at this international tournament to support our national team.

🗓️ September 11, 12, and 13, 2026

📍 Papp László Budapest Sportaréna

📌 Free Entrance

🏟️ Your presence at this international tournament is a valuable contribution to supporting the Tunisian national judo team (men's and women's) and encouraging them to perform at their best.

🥇Be there to cheer on the national judo team and raise the Tunisian flag 🇹🇳 high!

https://www.facebook.com/share/p/1DwZKZUw3A/?mibextid=wwXIfr

04/09/2026

شاركت البعثة اليوم 04 سبتمبر 2026 في فعاليات اليوم الدبلوماسي المنعقد على هامش المعرض الدولي للفلاحة و الأغذية "Agrokomplex” بمدينة نيترا السلوفاكية، وذلك بحضور السيد فلاديمير فنيك، كاتب الدولة بوزارة الزراعة والتنمية الريفية بالجمهورية السلوفاكية وبمشاركة القنصل الشرفي للجمهورية التونسية لدى سلوفاكيا السيد باتريك راسبيك، ونائبه ميروسلاف كوتسو.
وقد مثلت هذه التظاهرة مناسبة هامة لابراز جودة و تنوع المنتجات الفلاحية التونسية و الترويج للزيت الزيتون التونسي في السوق السلوفاكية الواعدة وكذلك في أسواق أوروبا الوسطى والشرقية، حيث تم عقد لقاءات مثمرة مع السيد كاتب الدولة السلوفاكي وعدد من رجال الأعمال والفاعلين الاقتصاديين الناشطين في الميدان الفلاحي. 🇹🇳🇸🇰
***************
Zastupiteľský úrad sa dnes, 4. septembra 2026, zúčastnil na podujatí Diplomatický deň, ktorý sa konal pri príležitosti Medzinárodného veľtrhu poľnohospodárstva a potravinárstva „Agrokomplex“ v slovenskom meste Nitra. Na podujatí sa zúčastnil pán Vladimír Vnuk, štátny tajomník Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, ako aj pán Patrik Rapšík, honorárny konzul Tuniskej republiky na Slovensku, a jeho zástupca pán Miroslav Koco.

Toto podujatie predstavovalo významnú príležitosť na prezentáciu kvality a rozmanitosti tuniských poľnohospodárskych výrobkov a na propagáciu tuniského olivového oleja na perspektívnom slovenskom trhu, ako aj na trhoch strednej a východnej Európy. Uskutočnili sa plodné rokovania so slovenským štátnym tajomníkom, ako aj s viacerými podnikateľmi a ekonomickými aktérmi pôsobiacimi v poľnohospodárskom sektore.🇹🇳🇸🇰

***************
The Mission participated today, 4 September 2026, in the activities of Diplomatic Day, held on the sidelines of the International Exhibition of Agriculture and Food “Agrokomplex” in the Slovak city of Nitra. The event was attended by Mr. Vladimir Vnuk, State Secretary at the Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic, as well as Mr. Patrik Rapšík, Honorary Consul of the Republic of Tunisia in Slovakia, and his Deputy, Mr. Miroslav Koco.

This event provided an important opportunity to highlight the quality and diversity of Tunisian agricultural products and to promote Tunisian olive oil in the promising Slovak market, as well as in the markets of Central and Eastern Europe. Fruitful meetings were held with the Slovak State Secretary, as well as with a number of businessmen and economic stakeholders active in the agricultural sector.🇹🇳🇸🇰

27/08/2026

On the instructions of His Excellency the President of the Republic Mr. Kaïs Saïed, the Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, Mr. Mohamed Ali Nafti, will participate in the proceedings of the Extraordinary Meeting of the Council of Foreign Ministers of the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation, to be held on 27 August 2026 at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah.
The meeting will provide an opportunity to formulate a unified Arab and Islamic position on the dangerous developments affecting the Palestinian cause, particularly the continued repressive policies pursued by the occupying authorities in Al-Quds Al-Sharif. The meeting will also address the election of the new Secretary-General of the Organisation of Islamic Cooperation.
On the sidelines of the meeting, the Minister will hold talks with his counterparts from a number of Arab and Islamic countries on bilateral cooperation relations between Tunisia and these countries and the opportunities available to further develop them, in addition to the Islamic issues at hand and ways to strengthen the Islamic edifice in addressing the current challenges.

بتكليف من السيد رئيس الجمهورية الأستاذ قيس سعيد، يشارك السيّد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج، في أشغال الاجتماع الاستثنائي لمجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء بمنظمة التعاون الإسلامي الذي سينعقد يوم 27 أوت 2026 بمقر الأمانة العامة بجدة.

وسيمثل الاجتماع مناسبة لبلورة موقف عربي وإسلامي موحّد إزاء التطورات الخطيرة التي تشهدها القضية الفلسطينية وخاصة مواصلة سلطات الاحتلال سياساتها القمعية في القدس الشريف. كما سيتم خلال هذا الاجتماع التداول في انتخاب الأمين العام الجديد لمنظمة التعاون الإسلامي.

وسيُجري الوزير، على هامش هذا الاجتماع، لقاءات مع نظرائه في عدد من الدول العربية والاسلامية بشأن علاقات التعاون الثنائية التي تجمع تونس بهذه الدول والإمكانيات المتاحة لتطويرها، فضلا عن المسائل الإسلامية المطروحة وسُبل تعزيز الصرح الإسلامي لمواجهة التحديات الماثلة.

*********************
Sur instructions de Son Excellence le Président de la République, Monsieur Kaïs Saïed, le Ministre des Affaires Étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Étranger, M. Mohamed Ali Nafti, participera aux travaux de la réunion extraordinaire du Conseil des Ministres des Affaires Étrangères des États membres de l'Organisation de la Coopération Islamique, qui se tiendra le 27 août 2026 au siège du Secrétariat Général à Djeddah.

Cette réunion constituera une occasion pour formuler une position arabe et islamique unifiée face aux dangereux développements que connaît la Cause palestinienne, notamment la poursuite par les autorités d'occupation de leurs politiques répressives à Al-Qods Al-Charif. Il sera également procédé, au cours de cette réunion, à l'examen de l'élection du nouveau Secrétaire Général de l'Organisation de la Coopération Islamique.

En marge de cette réunion, le Ministre aura des entretiens avec ses homologues de plusieurs pays arabes et islamiques concernant les relations de coopération bilatérale qui unissent la Tunisie à ces pays et les opportunités disponibles pour les développer, outre les questions islamiques posées et les moyens de renforcer l'édifice islamique face aux défis actuels.

*********************

On the instructions of His Excellency the President of the Republic Mr. Kaïs Saïed, the Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, Mr. Mohamed Ali Nafti, will participate in the proceedings of the Extraordinary Meeting of the Council of Foreign Ministers of the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation, to be held on 27 August 2026 at the headquarters of the General Secretariat in Jeddah.

The meeting will provide an opportunity to formulate a unified Arab and Islamic position on the dangerous developments affecting the Palestinian cause, particularly the continued repressive policies pursued by the occupying authorities in Al-Quds Al-Sharif. The meeting will also address the election of the new Secretary-General of the Organisation of Islamic Cooperation.

On the sidelines of the meeting, the Minister will hold talks with his counterparts from a number of Arab and Islamic countries on bilateral cooperation relations between Tunisia and these countries and the opportunities available to further develop them, in addition to the Islamic issues at hand and ways to strengthen the Islamic edifice in addressing the current challenges.

27/08/2026

On August 24, 2026, the Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad hosted the signing ceremony of the “Record of discussions”related to the project «Climate-Smart Agriculture for Enhancing Productivity in Tunisia (ClimAT) » between the Ministry of Agriculture, Water Management and Fisheries and the Bureau of the Korea International Cooperation Agency “KOICA”, in presence of the Ambassador of the Republic of Korea in Tunis, Mr. Lee Tae Won.
In a speech he delivered on the occasion, Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, stressed the importance of this project, which falls within the framework of Tunisian-Korean technical and financial cooperation, and which will contribute to supporting the agricultural sector in Tunisia by introducing modern technologies in the management of natural resources and governance of water resources management through the establishment of smart irrigation systems, as well as modernizing a number of agricultural farms in the governorates of Kairouan, Bizerte and Nabeul and transforming them into pilot- farms.
The project contains three main components related to strengthening research and development capacities in regard to climate-smart agriculture; supporting agricultural infrastructure through technologies that contribute to the sustainable production of wheat and olives; and organizing training programs for representatives of the relevant agricultural structures.
The Minister also emphasized that this project illustrates perfectly the fruitful Tunisia-Korea partnership, reaffirming Tunisia’s aspiration to expand this cooperation in promising sectors such as artificial intelligence, renewable energy, and health technologies.
He further underscored the advantages Tunisia offers to Korean investors, including its strategic geographic location, skilled human capital, and openness to African and Mediterranean markets, positioning it as a privileged regional platform for Korean companies seeking to expand their presence in Africa and Europe. He reaffirmed Tunisia's readiness to continue developing trilateral cooperation frameworks between Tunisia, Korea, and African countries, drawing on Tunisia's accumulated expertise in development, training, and capacity building. These are the same objectives that Minister Nafti emphasized during his participation with senior Korean officials at the Korea-Africa Ministerial Meeting held in Seoul in June 2026.
In closing, the Minister commended the important role played by the Korea International Cooperation Agency in supporting development projects in priority sectors for Tunisia, ensuring its continued contribution to the growth of Korean private investment in the country.

20/08/2026

تتقدم سفارة الجمهورية التونسية ببودابست بأحر التهاني لجمهورية المجر بمناسبة احتفالها يوم 20 أوت بعيدها الوطني، متمنية لها دوام الاستقرار والرقي والازدهار.

وتغتنم السفارة هذه المناسبة للاحتفاء بروابط الصداقة التاريخية وعلاقات التعاون المتميزة التي تجمع البلدين منذ 70 سنة على إثر إرساء العلاقات الدبلوماسية بينهما سنة 1956، معربة عن استعدادها لتعزيزها وتنويعها والرقي بها إلى مستويات وآفاق أرحب بما يخدم مصلحة شعبي البلدين.

---------------------

A Tunéziai Köztársaság budapesti nagykövetsége őszinte gratulációját küldi a Magyar Köztársaságnak a mai, augusztus 20-i nemzeti ünnep alkalmából, és további stabilitást, fejlődést és jólétet kíván. A nagykövetség ezúton ünnepli a két országot a diplomáciai kapcsolatok 1956-os felvétele óta, 70 éve összekötő történelmi baráti kötelékeket és kiváló együttműködést, és kifejezi készségét e kapcsolatok megerősítésére, diverzifikálására és szélesebb körű, mindkét nemzet érdekeit szolgáló fejlesztésére.

04/08/2026

On the instructions of His Excellency The President of the Republic Mr. Kaïs Saïed, the Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, Mr. Mohamed Ali Nafti, will participate in the meeting of the Arab Ministerial Committee entrusted with international action on Al-Quds, to be held on 5 August 2026 in Amman, at the invitation of the brotherly Hashemite Kingdom of Jordan.

The meeting will provide an opportunity to formulate a unified Arab and Islamic position in response to the continued dangerous escalation by the occupying authorities in Al-Quds Al-Sharif. It will also reaffirm Tunisia’s steadfast position in support of the inalienable right of the brotherly Palestinian people to establish their independent and sovereign State on the entire territory of historical Palestine.

On the sidelines of the meeting, the Minister will hold bilateral meetings with his counterparts from a number of Arab and Islamic countries. These meetings will focus on consultations regarding this issue, as well as on reviewing the cooperation relations between Tunisia and these countries and exploring available opportunities to further develop and strengthen them across various fields.

بتكليف من السيد رئيس الجمهورية قيس سعيد، يشارك السيّد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج، في أشغال اجتماع اللجنة الوزارية العربية المكلفة بالتحرك الدولي بشأن القدس، الذي سينعقد يوم 5 أوت 2026 بعمّان، بدعوة من المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة.

وسيُمثل الاجتماع مناسبة لبلورة موقف عربي وإسلامي موحد ازاء مواصلة سلطات الاحتلال تصعيدها الخطير في القدس الشريف. كما سيتم تجديد التأكيد على موقف تونس الثابت الداعم لحق الشعب الفلسطيني الشقيق في إقامة دولته المستقلّة ذات السيادة على كل أرض فلسطين التاريخية.

وسيجري الوزير، على هامش هذا الاجتماع، لقاءات ثنائية مع نظرائه في عدد من الدول العربية والاسلامية ستخصّص للتداول في هذا الشأن ولاستعراض علاقات التعاون التي تجمع تونس بهذه الدول والامكانيات المتاحة لتطوير آفاق تعزيزها في شتّى المجالات.

*******************

Sur instructions de Son Excellence le Président de la République, Monsieur Kaïs Saïed, le Ministre des Affaires Étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Étranger, M. Mohamed Ali Nafti, prendra part aux travaux de la réunion du Comité Ministériel Arabe chargé de l'action internationale concernant Al-Qods Al-Charif, qui se tiendra le 5 août 2026 à Amman, à l'invitation du Royaume Hashémite de Jordanie.

Cette réunion constituera une opportunité pour élaborer une position arabe et islamique commune face à la dangereuse escalade poursuivie par les autorités d'occupation à Al-Qods Al-Charif. Elle sera également l'occasion de réitérer la position constante de la Tunisie en soutien au droit du Peuple palestinien frère à établir son État indépendant et souverain sur l'ensemble du territoire de la Palestine historique.

En marge de cette réunion, le Ministre aura une série d’entretiens avec nombre de ses homologues des Pays arabes et islamiques. Ces rencontres seront consacrées à la concertation sur cette question, ainsi qu'à l'examen des relations de coopération qui lient la Tunisie à ces Pays frères et des opportunités offertes pour en promouvoir les perspectives dans divers domaines.

*******************

On the instructions of His Excellency The President of the Republic Mr. Kaïs Saïed, the Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, Mr. Mohamed Ali Nafti, will participate in the meeting of the Arab Ministerial Committee entrusted with international action on Al-Quds, to be held on 5 August 2026 in Amman, at the invitation of the brotherly Hashemite Kingdom of Jordan.

The meeting will provide an opportunity to formulate a unified Arab and Islamic position in response to the continued dangerous escalation by the occupying authorities in Al-Quds Al-Sharif. It will also reaffirm Tunisia’s steadfast position in support of the inalienable right of the brotherly Palestinian people to establish their independent and sovereign State on the entire territory of historical Palestine.

On the sidelines of the meeting, the Minister will hold bilateral meetings with his counterparts from a number of Arab and Islamic countries. These meetings will focus on consultations regarding this issue, as well as on reviewing the cooperation relations between Tunisia and these countries and exploring available opportunities to further develop and strengthen them across various fields.

28/07/2026

28/07/2026

🟩بـــــــــــــلاغ
في إطار متابعة عودة التونسيين المقيمين بالخارج إلى أرض الوطن، تؤكّد وزارة النّقل حرصها على تأمين السّفرات البحريّة في أفضل الظروف طبقا للبرنامج الذي أعدّته بالتنسيق مع المجهّزين البحريين.

وتفيد الوزارة أنّه تمّ الترخيص للمجهّزين البحريين العاملين على الخطوط البحريّة المنتظمة (تونس – إيطاليا)، ذهابا وعودة، لتأمين 9 رحلات أسبوعية بعنوان صائفة 2026 لاستيعاب كامل الطّلب.

أمّا بخصوص الوضعيّة التي تعرّض لها عدد من أفراد الجالية التونسية بالخارج بميناء تشيفيتافيكيا الإيطالي يوم السّبت المنقضي، فقد قام أحد المجهّزين البحريين الأجانب ببيع تذاكر سفر دون مراعاة الأطر القانونيّة.

ولتفادي تعطيل مصالح أفراد جاليتنا بالخارج ومعالجة هذه الوضعيّة، مكّنت وزارة النّقل، بالتّنسيق مع وزارة الشّؤون الخارجية والهجرة والتونسيّين بالخارج، المجهّز الأجنبي، بصفة استثنائيّة، من ترخيص لتأمين الرّحلة المذكورة دون غيرها.

وحرصا على تأمين أفضل ظروف العودة، أبدت الشّركة التونسيّة للملاحة، كحلّ فوري، استعدادها لبرمجة رحلتين إضافيتين لفائدة أفراد الجالية التونسيّة بالخارج يومي 27 و30 جويلية الجاري.

وتؤكّد وزارة النّقل أن الرّحلات البحريّة المنتظمة المرخّص فيها والتي يؤمّنها المجهّز الإيطالي GNV أيّام الجمعة ستتواصل في نسقها الأسبوعي العاديّ، وباستثناء ذلك، فإنّ أفراد الجالية التونسية المقيمة بالخارج مدعوّون إلى الإتصال مباشرة بالمجهّز المذكور.

28/07/2026

In the framework of mobilizing support for Tunisia’s candidacies within the African Telecommunications Union (ATU), Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, together with Mr. Sofiene Hemissi, Minister of Communication Technologies, chaired, on Friday, 26 June 2026, at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, a meeting with African Heads of Diplomatic Missions accredited to Tunisia. The meeting was devoted to presenting Tunisia’s candidacies for membership in the Administrative Council of the African Telecommunications Union and for the position of Secretary-General of the organization, represented by Mr. Faiçal Bayouli.
In his address on this occasion, Minister Nafti emphasized the importance Tunisia attaches to joint African action in general, and particularly in the fields of communication technologies and digital transformation. He underscored Tunisia’s longstanding commitment, since independence, to actively contributing to the development of the International Telecommunication Union, recalling its leadership during a previous term. In this context, he highlighted Tunisia’s pioneering experience in the sector and the recognized expertise of Tunisian professionals to assume leadership positions within relevant African organizations. He also expressed Tunisia’s aspiration to receive the support of brotherly and friendly African countries for these candidacies.
For his part, Mr. Sofiene Hemissi, Minister of Communication Technologies, stressed his Ministry’s commitment to strengthening African cooperation in the fields of telecommunications and digital technology. He called for support for Tunisia’s candidacy for membership in the Council of the International Telecommunication Union (2027–2030), the Administrative Council of the African Telecommunications Union, as well as for the Tunisian candidate for the position of Secretary-General of the ATU. He further highlighted Tunisia’s expertise in digital transformation, cybersecurity, and national capacity-building, as well as the country’s vision based on cooperation and solidarity towards a strong and inclusive digital Africa. He reiterated Tunisia’s readiness to deepen partnerships with African countries, serve common interests, and enhance Africa’s presence in international fora.
On this occasion, a presentation was delivered outlining the pillars of Tunisia’s strategy for assuming the aforementioned positions, with a view to achieving the objectives set by the African Union in the areas of digital transformation and innovation, strengthening digital sovereignty, developing telecommunications infrastructure, enhancing cybersecurity and artificial intelligence, building capacities, harmonizing national regulatory frameworks, and sharing experiences regarding startup legislation.