German Embassy Budapest

German Embassy Budapest Ez a Német Nagykövetség hivatalos Facebook oldala. Aktuális információkkal és témákkal jelentkezünk. Kérjük, tartsák magukat az alább felsorolt szabályokhoz!

Használati szabályzat

Kedves Felhasználók! Örömmel vesszük megjegyzéseiket, hozzászólásaikat és örömmel nézünk elébe egy Önökkel folytatott eleven és tartalmas párbeszédnek! Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy – adott esetben indoklás nélkül is - töröljük azokat a hozzászólásokat, amelyek nem felelnek meg ezeknek a szabályoknak. Tiszteljük egymást! Célunk, hogy az idelátogatók fair párbeszédet f

olytassanak egymással. Ezért kérjük, mindig ügyeljen a tisztességes és udvarias hangnemre! Bánjon Ön is úgy másokkal, mint ahogy azt elvárja másoktól! Mindig gondoljon arra, hogy emberekkel van dolga, nem pedig virtuális személyiségekkel! Nyugodtan érveljen határozottan a szóban forgó témáról, de sose használjon személyeskedő támadásokat, vagy érveket, amelyek csak mások megsértésére alkalmasak! Mindenkinek joga van a saját véleményhez. Ne próbálja meg másokra rákényszeríteni saját véleményét! A sértegető, szexista, vagy rasszista megjegyzéseket és antiszemita tartalmakat töröljük. Hasonlóan a vulgáris, lekezelő, gyűlölködő beszédet vagy az olyan hozzászólásokat, amelyek sértik harmadik személyek jogait, különösen a szerzői jogokat. A hozzászólásait lehetőleg azon a nyelven írja, amelyen a témáról folyik a társalgás! Fenntartjuk magunknak azt a jogot, hogy idegennyelű hozzászólásokat töröljünk. A hozzászólás kapcsolódjon közvetlenül a megjelent anyaghoz! A többiek érdekében kerüljük az olyan tartalmú hozzászólásokat, amelyek nem kapcsolódnak a tárgy témájához, vagy csak nagyon érintőlegesen! Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az ilyen hozzászólásokat szintén töröljük. Ugyanez vonatkozik azokra a tartalmakra is, amelyeket többször is feltöltenek (crossposting).
“No spam”
A láncreakciós levelek, az elektronikus szemét (junkmail) és a spam is szabályellenes a Facebook általános üzleti szabályzata szerint. Ezeket azonnal eltávolítjuk. Fenntartjuk magunknak továbbá azt a jogot is, hogy az ilyen tartalmakat terjesztő felhasználókat letiltsuk vagy az illetékes szerveknek jelentsük. A Német Nagykövetség Facebook oldala nem használható reklámfelületnek más weboldalak vagy szolgáltatások számára. Nem kínálható fel kereskedők, vagy magánszemélyek által semmilyen áru vagy szolgáltatás. Az ilyen jellegű tartalmakat is azonnal eltávolítjuk. Tilos olyan tartalmak, információk, szoftverek vagy más anyagok posztolása, amelyek bármilyen fennálló törvénybe ütköznek. Pontos idézetek
A pontos idézetek egyik jellemzője a szöveg azonos visszaadása mellett a szöveg eredetére való utalás is. Az idézeteknek meg kell jelölniük egy olyan forrást vagy szerzőt, amely más olvasók számára leellenőrizhető. Takarékosan kell bánni az olyan linkekkel, amelyek külső weboldalakra vezetik tovább az olvasót. A felhasználók felelőssége
Minden felhasználó maga felel az általa posztolt tartalmakért. A Német Nagykövetség semmilyen felelősséget nem vállal a felhasználók által feltöltött tartalmakra vonatkozóan. Amennyiben a hozzászólások szerzői jogi védelem alatt állnak, úgy a felhasználói jogok alapvetően a szerző birtokában maradnak. Ugyanakkor a szerzők a hozzászólásaik feltöltésével visszavonhatatlanul átruházzák azt a jogot a német nagykövetségre, hogy a nagykövetség ezeket a tartalmakat a Facebook-oldalán hosszútávon is megjelenítse és archiválja. Ezenkívül a Német Nagykövetség jogosult arra, hogy bármilyen tartalmat és hozzászólást töröljön, átalakítson, áthelyezzen vagy bezárjon. A végső felelősség az üzemeltetőé
Jelen FB-oldalnak az üzemeltetőjeként nem fogjuk eltűrni az itt felsorolt szabályok megszegését. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy hozzászólásokat vagy megjegyzéseket mindenkor és mindenféle indoklás nélkül töröljünk. Azáltal, hogy Ön interaktív módon használja a Budapesti Német Nagykövetség Facebook-oldalát, automatikusan elismeri a fenti szabályok érvényességét. Minden további kérdésben az iránymutató törvények és jogszabályok érvényesek. Amennyiben valamely felhasználó megsérti a fenti szabályokat, kizárhatjuk a további résztvételből és adott esetben jogi lépéseket is kezdeményezhetünk ellene. Megértésüket köszönjük és sok örömöt kívánunk a Facebook-oldalunk böngészése közben!

05/06/2026

🇩🇪🔗🇫🇷 Sikeresen zárult az 5. német–francia kvízverseny!

A nyertes diákok Budapest 🇩🇪–🇫🇷 vonatkozású nevezetességeit fedezhették fel egy városnéző túrán. Összesen 154 csapat indult a versenyen, mely közül 5 győztes csapatot választottak ki. A nyertesek a német nagykövetségen megrendezett díjátadó ünnepségen vehették át ajándékaikat. A németül és franciául tanuló diákok tanáraikkal együtt a többnyelvűség iránt nyitott, kíváncsi fiatalokat képviselik.

Ez egy szép példája a német-francia barátságnak, amely nap mint nap megvalósul az iskolákban, a Goethe Intézetben és a Francia Intézetben.

*****

🇩🇪🔗🇫🇷 Ein gelungener Abschluss der 5. Ausgabe des deutsch-französischen Quiz!

Nach einer Entdeckung Budapests aus 🇩🇪-🇫🇷 Perspektive wurden die 5 Gewinnerteams unter insgesamt 154 Teams bei der Preisverleihung geehrt, die in diesem Jahr von der Deutschen Botschaft ausgerichtet wurde. Gemeinsam mit ihren Französisch- und Deutschlehrkräften stehen diese Schülerinnen und Schüler für eine neugierige Jugend, die der Mehrsprachigkeit offen gegenübersteht.

Eine schöne Veranschaulichung der deutsch-französischen Freundschaft, die tagtäglich in den Schulen, im Goethe-Institut Budapest und im Francia Intézet Budapest gelebt wird.

*****

🇩🇪🔗🇫🇷 Clap de fin pour la 5ᵉ édition du Quiz franco-allemand!
Après une découverte de Budapest sous un regard 🇩🇪-🇫🇷, les 5 équipes gagnantes parmi 154 ont été mises à l’honneur lors de la cérémonie de remise des prix reçue cette année à l’Ambassade d’Allemagne. Avec leurs professeurs de français et d’allemand, ces élèves sont le reflet d'une jeunesse curieuse et ouverte au plurilinguisme. Une belle illustration de l’amitié franco-allemande, vécue chaque jour dans les écoles, au -Institut et à Intézet.

Gyula Gimnázium
István Református Általános Iskola és Gimnázium
Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium
Ferenc Gimnázium és Kollégium
Mihály Gimnázium

🇩🇪 Berlin, Berlin, irány Berlin!Gratulálunk Tóth Eszther Lucának és Sekovanic Verának, akik megnyerték a „Jugend debatti...
04/06/2026

🇩🇪 Berlin, Berlin, irány Berlin!

Gratulálunk Tóth Eszther Lucának és Sekovanic Verának, akik megnyerték a „Jugend debattiert” magyarországi döntőjét, amelyet a Zentralstelle für das Auslandsschulwesen szervezett!

📱A versenyzők azt a kérdést vitatták meg, hogy Magyarországon be kell-e tiltani a 16 év alattiak számára a közösségi média használatát. A győztesek érveikkel és német nyelvtudásukkal egyaránt meggyőzték a zsűrit, így szeptemberben Magyarországot ők képviselik a „Jugend debattiert weltweit” európai döntőjén. Sok sikert kívánunk Lucának és Verának!

*****

🇩🇪 Berlin, Berlin, sie fahren nach Berlin:

Wir gratulieren Luca Eszther Tóth und Vera Sekovanic zum Gewinn des ungarischen Landesfinales von „Jugend debattiert“, welches von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen ausgerichtet und betreut wird!

📱 Sie debattierten die Frage, ob die Nutzung sozialer Medien für unter 16-Jährige in Ungarn verboten werden sollte und überzeugten die Jury mit ihrer Argumentation genauso wie mit ihren Deutschkenntnissen. Im September werden sie Ungarn beim Europafinale von „Jugend debattiert weltweit“ vertreten. Viel Erfolg!

Fotos: Corvinus Universität

Team 🇭🇺❤️🇩🇪: Örülünk, hogy Magyar Péter új magyar miniszterelnök és delegációja látogatást tettek Friedrich Merz német s...
02/06/2026

Team 🇭🇺❤️🇩🇪: Örülünk, hogy Magyar Péter új magyar miniszterelnök és delegációja látogatást tettek Friedrich Merz német szövetségi kancellárnál. „Segíteni szeretnénk abban, hogy ez az új kezdet Magyarországon sikeres legyen. Számíthatnak ránk!” – mondta Merz kancellár a Magyar Péterrel tartott sajtótájékoztatón. „A demokrácia és a jogállamiság Magyarországon ismét erős.” – így fogalmazott a kancellár. Együtt haladunk az európai jövő felé! 🇪🇺

*****

Team 🇭🇺❤️🇩🇪: Wir freuen uns über den Besuch des neuen 🇭🇺 Ministerpräsidenten Péter Magyar und seiner Delegation beim 🇩🇪 Bundeskanzler Merz. „Wir wollen helfen, dass dieser Neuanfang in Ungarn ein Erfolg wird. Sie können auf uns zählen!” - Das sagte Bundeskanzler Merz bei der Pressekonferenz mit Péter Magyar. „Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Ungarn sind wieder stark“, so der Bundeskanzler. Zusammen gehen wir in eine europäische Zukunft! 🇪🇺

📸 Picture Alliance

🎖️Nagy kitüntetés Nádas Péternek! 🇩🇪🇭🇺Frank-Walter Steinmeier szövetségi elnök tegnap átadta Nádas Péter magyar írónak a...
01/06/2026

🎖️Nagy kitüntetés Nádas Péternek! 🇩🇪🇭🇺

Frank-Walter Steinmeier szövetségi elnök tegnap átadta Nádas Péter magyar írónak a Németországi Szövetségi Köztársaság Érdemrendjének csillaggal ékesített nagy érdemkeresztjét. Ez a legmagasabb elismerés, amelyet Németországban a közjóért végzett érdemekért adományoznak.

Az ünnepélyes átadásra a Berlin-Brandenburgi Tudományos Akadémián került sor. Ezt megelőzően Nádast a nagy hagyománnyal rendelkező „Pour le Mérite” tudományos és művészeti rend nyilvános ülésén ünnepélyesen üdvözölték új tagként. Egy igazán különleges pillanat volt, amikor Herta Müller, Nobel-díjas írónő laudációjában Nádás Pétert nemcsak íróként méltatta, hanem kiemelte lenyűgöző fotográfiai munkásságát is.

Szeretettel gratulálunk, Nádas Péter!

*****

🎖️Große Auszeichnung für Péter Nádas! 🇩🇪🇭🇺

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verlieh dem ungarischen Schriftsteller Péter Nádas gestern das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Dies ist die höchste Anerkennung, die die Bundesrepublik für Verdienste um das Gemeinwohl ausspricht.

Die feierliche Übergabe fand in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften statt. Davor wurde Nádas in der öffentlichen Sitzung des traditionsreichen Ordens „Pour le Mérite“ für Wissenschaften und Künste als neues Mitglied offiziell begrüßt. Ein ganz besonderer Moment: Die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller hielt die Laudatio und würdigte Nádas nicht nur als Schriftsteller, sondern hob auch sein beeindruckendes Schaffen als Fotograf hervor.

Herzlichen Glückwunsch, Péter Nádas!

📸 Picture Alliance


📢 2026. július 15-i kezdéssel munkatársat keresünk protokoll/politikai területen ügyintézői munkakörbe. Az álláshirdetés...
29/05/2026

📢 2026. július 15-i kezdéssel munkatársat keresünk protokoll/politikai területen ügyintézői munkakörbe. Az álláshirdetés linkjét a hozzászólások között találod! Várjuk jelentkezésedet!



*****

📢 Wir suchen zum 15. Juli 2026 eine/n Mitarbeiter/in als Sachbearbeiter/in für Protokoll/Politik. Bewerbungsfrist ist der 15. Juni! Den Link zur Stellenausschreibung findest du im Kommentar! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

How Capable is Europe of Acting? Caught Between Strategic Dependencies and Great Power PoliticsThe German Embassy in Bud...
28/05/2026

How Capable is Europe of Acting? Caught Between Strategic Dependencies and Great Power Politics

The German Embassy in Budapest and .corvinus are pleased to invite you to an exclusive evening with Dr. Jana Puglierin, Director of the Berlin Office of the European Council on Foreign Relations (.eu) and a leading authority on German and European foreign, security, and defence policy.

📅 Date: Tuesday, 2 June 2026

⏰ Time: 6:00 p.m.

📍 Venue: Corvinus University Budapest, Room "X", Building C (4–6 Közraktár utca, 1093 Budapest)

Please register via the following link: https://forms.gle/5VXmYomwqj44aX8BA

🙏 Hatalmas köszönetet mondunk kolléganőnknek, Ildikónak, aki 12 évig dolgozott a nagykövetségen a takarító csapat tagjak...
26/05/2026

🙏 Hatalmas köszönetet mondunk kolléganőnknek, Ildikónak, aki 12 évig dolgozott a nagykövetségen a takarító csapat tagjaként és most a jól megérdemelt nyugdíjba vonul. Nehéz lesz számunkra, hogy reggelente már nem Ildikó fog jókedvűen köszönni nekünk! Kedves Ildikó, köszönjük fáradhatatlan munkádat, erőfeszítéseidet és mindenekelőtt a pozitív energiádat! Minden jót kívánunk az életed következő szakaszához, és látogatass meg minket gyakran!



*****

🙏 Ein riesiges Dankeschön an unsere Kollegin, Ildikó! Nach 12 Jahren an der Botschaft geht unsere Kollegin aus dem Reinigungsteam nun in den wohlverdienten Ruhestand – es wird schwer für uns, wenn wir nicht mehr jeden Morgen mit der guten Laune von Ildikó begrüßt werden! Liebe Ildikó, vielen Dank für Deinen unermüdlichen Einsatz, Deine Arbeit und vor allem Deine positive Energie! Wir wünschen Dir alles Gute für Deinen nächsten Lebensabschnitt und komm uns oft besuchen!

7️⃣7️⃣ 🎉 🇩🇪 Ma ünnepli Németország alaptörvényének születésnapját: A „Grundgesetz” 77 éve a demokrácia alapja és olyan é...
23/05/2026

7️⃣7️⃣ 🎉 🇩🇪 Ma ünnepli Németország alaptörvényének születésnapját: A „Grundgesetz” 77 éve a demokrácia alapja és olyan értékek védelmét garantálja, amelyek mára sem vesztették érvényüket. Ezek az emberi méltóság, a szabadság, a jogállamiság és az alapjogok tisztelete.

A „Grundgesetz” nem csupán egy jogi szöveg: egyben annak biztosítéka, hogy a szabadságot és a demokráciát nem tekintjük magától értetődőnek. A szabadságot és a demokráciát újra és újra meg kell élnünk, meg kell védenünk és erősítenünk kell.



*****

7️⃣7️⃣ 🇩🇪 🎉 Heute feiert Deutschland den Geburtstag seines Grundgesetzes. Seit 77 Jahren bildet es die die Grundlage unserer Demokratie und schützt Werte, die nichts an Aktualität verloren haben: Menschenwürde, Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Grundrechte.

Das Grundgesetz ist mehr als nur ein juristischer Text – es ist ein Versprechen: dass Freiheit und Demokratie niemals selbsverständlich sind, sondern immer wieder gelebt, geschützt und gestärkt werden müssen.



📸 Picture Alliance

Cím

Úri Utca 64-66
Budapest
1014

Nyitvatartási idő

Hétfő 09:00 - 12:00
13:30 - 15:00
Kedd 09:00 - 12:00
13:30 - 15:00
Szerda 09:00 - 12:00
Csütörtök 09:00 - 12:00
13:30 - 15:00
Péntek 09:00 - 12:00

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni German Embassy Budapest új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Megosztás