12/06/2026
🇫🇷 🇭🇺 Nagygyűlés a francia nyelv magyarországi helyzetéről: egy új korszak kezdete!
🤝 Öt hónapon át dolgoztunk és egyeztettünk a szegedi, pécsi, budapesti, debreceni és győri regionális konferenciák keretében, valamint egy a fordítóknak és kiadóknak szentelt találkozón: a tegnapi eszmecserék a Francia Intézetben pedig megmutatták egy elkötelezett, jól szervezett és a jövőbe tekintő magyarországi frankofón hálózat erejét.
Összességében a közös értékelés és a prioritások öt fő terület köré csoportosultak:
➡️ A francia nyelv helye a magyar oktatási rendszerben, kezdve a frankofón hálózat kínálatának felmérésével
➡️ A francianyelv-tanárok és a franciául oktató tanárok képzése és a szakma vonzereje, különösen a különböző célcsoportok igényeinek megfelelő erőforrások közös hasznosítása révén
➡️ A francia nyelv ismertsége és vonzereje, egy nemzeti kommunikációs stratégia és egy modernizált arculat megteremtésével
➡️ A frankofón hálózat felépítése és koordinálása, amelyet folyamatosan erősíteni kell
➡️ Frankofón szerzők műveinek fordítása és kiadása, ami a fordítók fokozottabb támogatását igényli képzések és ösztöndíjak formájában
🎯 Közös célunk: a francia nyelvet hozzáférhetőbbé, láthatóbbá és vonzóbbá tenni, tekintettel a számos lehetőségre, amelyet a magyarországi fiatal generációk számára kínál.
🇫🇷 Külön megtiszteltetés volt számunkra, hogy a helyi magyar szereplők mellett Párizsból is üdvözölhettünk olyanokat, akik kifejezetten erre az eseményre érkeztek: az Európa-ügyi és külügyminisztérium, a Francia Intézet, a nemzetközi France Éducation és az Alliance Française Alapítvány képviselőit. Jelenlétük jól tükrözi azt a figyelmet, amelyet Franciaország fordít az itt zajló törekvésekre – összhangban a magyar–francia stratégiai partnerséggel, amelyet a múlt héten Párizsban jelentett be Magyar Péter miniszterelnök és Emmanuel Macron köztársasági elnök.
🇭🇺 Miközben Magyarország egy új belpolitikai korszakba lép – többek között az Oktatási és Gyermekügyi Minisztérium újjáalakításával –, ez a helyzet egy megújult és ambiciózus párbeszédre is lehetőséget kínál, amelynek célja egy új nyelvi és oktatási együttműködési megállapodás kötése 2027-ig. E tekintetben örömmel fogadtuk Csapodi Csaba közoktatási tartalomfejlesztésért felelős miniszteri biztost.
👉 Ez a nagygyűlés nem egy folyamat lezárása, hanem egy új korszak kezdete!
*****
🇫🇷 🇭🇺 États généraux de la langue française en Hongrie : un nouveau cycle s’ouvre !
🤝 Cinq mois de travaux et de concertations à travers les Assises régionales de Szeged, Pécs, Budapest, Debrecen et Győr, ainsi qu'une rencontre dédiée aux traducteurs et éditeurs : les échanges, qui se sont poursuivis jusqu'à hier toute la journée à l’Institut français, ont mis en lumière la force d'un réseau francophone hongrois engagé, structuré et tourné vers l'avenir.
Un diagnostic partagé et des priorités communes se sont dégagés autour de 5 axes :
➡️ Place du français dans le paysage éducatif hongrois, à commencer par la réalisation d'une cartographie de l'offre par le réseau francophone
➡️ Formation et attractivité du métier d'enseignant de français / en français, notamment via la mutualisation de ressources adaptées aux différents publics
➡️ Visibilité et attractivité du français, avec en perspective une stratégie nationale de communication et une image modernisée
➡️ Structuration et coordination du réseau francophone, à renforcer toujours plus
➡️ Traduction et publication d'auteurs francophones, qui appelle un soutien accru aux traducteurs, via formations et bourses
🎯 L'ambition commune : faire du français une langue plus accessible, plus visible, plus attractive, au regard des nombreuses opportunités qu'elle ouvre aux jeunes générations en Hongrie.
🇫🇷 Nous avons été particulièrement honorés d'accueillir, aux côtés des acteurs hongrois de terrain, des personnalités venues spécialement de Paris : le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, l'Institut français, France Éducation international et la Fondation des Alliances Françaises. Leur présence traduit l'attention que la France porte à ce qui se construit ici — dans le droit fil du partenariat stratégique franco-hongrois annoncé la semaine dernière à Paris par le Premier ministre Péter Magyar et le Président de la République Emmanuel Macron.
🇭🇺 Alors que la Hongrie engage une nouvelle séquence politique intérieure — avec notamment la recréation d'un ministère de l'Éducation —, ce contexte ouvre une opportunité unique pour un dialogue renouvelé et ambitieux, avec pour horizon un nouvel accord de coopération linguistique et éducative d'ici 2027. Nous nous félicitons à cet égard de la présence du commissaire ministériel aux contenus pédagogiques, Csaba Csapodi.
👉 Ces États généraux n'achèvent pas un processus : ils ouvrent un nouveau cycle.
Francia Intézet / Institut français de Hongrie
INSTITUT FRANÇAIS
France Éducation international
Fondation des Alliances Françaises
