Ambassade de France en Hongrie - Francia Nagykövetség

23/09/2026

🇺🇳🇫🇷 „Merjünk optimisták lenni, merjünk cselekedni és hasznosak lenni, és merjünk nem engedni a kor szellemének”

Tegnap este New Yorkban Emmanuel Macron, a Francia Köztársaság elnöke beszédet mondott az ENSZ pódiumán: a Magyarországi Francia Nagykövetség most összefoglalja Önöknek a beszédet 👇

🌍A „világ lassú megosztottságával, a beköszöntő vereségérzéssel szemben, amely egyeseket a hatalommal való visszaélésre késztethet – a birodalmak hatalommal való visszaélése, amelyek az egyes országok szuverenitását fenyegetik, valamint azon kevesek hatalommal való visszaélése, akik a tőkeerőforrásokat maguk köré koncentrálják, és akik szabadon szennyezhetik a környezetet, vagy épp felhalmozhatják a mindenki számára elérhető kapacitásokat –”, fel kell tennünk magunknak a kérdést: „ebben a természetközeli állapotban, a dzsungel törvényének egyfajta visszatérésével, vagy pedig egy civilizált nemzetközi társadalomban” akarunk élni?

👉 Erre a kérdésre Franciaország öt cselekvési alapelvvel válaszol:

🕊️„Ne adjuk meg magunkat a sorsnak a háborút és a népek szenvedését látva. Újra el kell köteleznünk magunkat a konkrét megoldások megtalálása és a béke megteremtése mellett.” Ezért támogatja Franciaország a globális kezdeményezéseket az olyan ügyek mellett, mint a nemzetközi humanitárius jog, a nemzetközi igazságszolgáltatási mechanizmusok, a Biztonsági Tanács reformja, valamint a vétójog alkalmazásának szabályozása tömeges atrocitások esetén. Ezért is cselekszik Franciaország – koalícióban és az Alapokmány elveinek tiszteletben tartásával – mind az ukrajnai béke és stabilitás biztosítása, mind a Hormuzi-szoros szabad hajózásának helyreállítása, mind pedig az Afrikai Unió békealapjának feltöltése érdekében.

⚖️ „Nincs kettős mérce, minden élet egyenlő, a béke és a biztonság elválaszthatatlanok, és mindenkinek joga van hozzájuk.” Minden nép szuverenitását meg kell védeni: az ukránokét az Oroszország által a civilek ellen folytatott kegyetlen háborúval szemben, a libanoniakét és a palesztinokét, ami Izrael biztonságának egyik feltétele, valamint a szíriaiakét, akiknek forradalmát nem szabad cserbenhagyni.

🤝 „Északot és Délt össze kell hangolnunk, hogy szembe nézhessünk a kihívásokkal, legyen szó az éghajlatról, az egészségügyről vagy a fejlődésről.” Franciaország ezért indított kezdeményezéseket a Covid ellen, ezért dolgozik egy új, Észak és Dél közötti pénzügyi partnerségen, amelyet hatékonyabb és igazságosabb globalizáció kísér, és ezért indítja újra a párbeszédet közös történelmünkről és kulturális kapcsolatainkról.

🌱 „Ne adjuk meg magunkat az éghajlat és a biológiai sokféleség terén.” Amikor a multilateralizmus működik, eredményeket hoz: a BBNJ óceánvédelmi megállapodás ma már hatályban van Franciaország és valamennyi partnere határozott fellépésének köszönhetően. Ez bizonyítja, hogy közösen képesek vagyunk sikereket elérni: továbbra is cselekednünk kell saját magunkért – már ma, hiszen már mi is az éghajlatváltozás áldozatai vagyunk –, és még inkább gyermekeinkért.

🌐„Ne fogadjuk el azt a világképet, amely a mesterséges intelligencia terén kialakulóban van, és amelynek keretében egyesek el akarják hitetni velünk, hogy csupán két nagyhatalom, az Egyesült Államok és Kína dönthet, vagy pontosabban, hogy néhány gazdasági szereplő dönthet mindenről.” Franciaország – többek között a kanadaiak és az indiaiak oldalán – azért áll ki, hogy a világ minden régiója saját képességekkel rendelkezhessen, és hogy ellenőrizhessük a modelleket, ne pedig néhány magánszereplőtől függjünk. Új együttműködéseket kell kiépíteni ezen a területen, valamint új játékszabályokat kell kidolgozni biztonságunk védelme érdekében. Franciaország hangsúlyozza továbbá, hogy feltétlenül szükséges megvédeni gyermekeinket és tinédzsereinket, ahogyan már elkezdtük őket megvédeni a közösségi médiától is.

🔗 Emmanuel Macron teljes beszédét itt tekintheti meg:
https://www.youtube.com/watch?v=ks-pI5x5wJ0

*****

🇺🇳🇫🇷 « Nous devons avoir le courage d’être optimistes, de nous mobiliser et d’être utiles, de ne rien céder à l’esprit du temps »

Hier soir à New York, le Président de la République Emmanuel Macron a prononcé son discours à la tribune des Nations Unies : l’Ambassade de France en Hongrie le décrypte pour vous 👇

🌍 Face à « une lente division du monde, un esprit de défaite qui s’installe et qui laisserait quelques-uns dans l’abus de pouvoir : abus de pouvoir des empires qui menacent la souveraineté des uns ou des autres, abus de pouvoir de quelques-uns qui concentrent les capacités capitalistiques et qui auraient le droit ou de polluer ou d’agréger les capacités de calcul pour tous », il faut nous interroger : voulons-nous vivre « dans cet état de nature, avec une forme de retour de la loi de la jungle ou dans une société internationale civilisée » ?

👉 A cette question, la France répond par cinq principes d’action :

🕊️ « Ne cédons pas à une forme de fatalité face à la guerre et au malheur des peuples. Nous devons nous réengager pour trouver des solutions concrètes et bâtir la paix. » C’est pourquoi la France soutient l’initiative mondiale en faveur du droit international humanitaire, les mécanismes internationaux de justice, la réforme du Conseil de sécurité et l’encadrement de l’usage du véto en cas d’atrocités de masse. C’est également pourquoi elle agit, en coalition et dans le respect des principes de la Charte, aussi bien pour garantir la paix et la stabilité en Ukraine que pour restaurer la liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz ou encore pour reconstituer le fonds de paix de l’Union africaine.

⚖️ « Aucun double standard, une vie égale une vie, la paix et la sécurité sont indivisibles et tous y ont droit. » La souveraineté de tous les peuples doit être défendue : celle des Ukrainiens face à la guerre cruelle menée par la Russie contre les civils, celle des Libanais et des Palestiniens qui est une condition de la sécurité d’Israël, celle des Syriens dont la révolution ne doit pas être déçue.

🤝 « Nous avons besoin de réconcilier le Nord et le Sud pour répondre aux défis, qu’il s’agisse du climat, de la santé, du développement. » C’est à ce titre que la France a pris des initiatives face au Covid, qu’elle travaille à un nouveau partenariat financier entre le Nord et le Sud, qui s’accompagne d’une mondialisation plus efficace et plus équitable, ou encore qu’elle rouvre des dialogues sur nos histoires communes et nos relations culturelles.

🌱 « Ne pas céder à la fatalité en matière de climat et de biodiversité. » Quand le multilatéralisme agit, il obtient des résultats : l’accord de protection des océans BBNJ est aujourd’hui en œuvre grâce à l’action déterminée de la France et de tous ses partenaires. C’est la preuve de notre capacité collective à réussir : il nous faut continuer à agir pour nous-mêmes, dès aujourd’hui, qui sommes déjà les victimes du dérèglement climatique, et plus encore pour nos enfants.

🌐 « Ne cédons rien à l’état du monde qui est en train d’émerger sur l’intelligence artificielle, et par lequel quelques-uns voudraient nous faire croire que seules deux puissances, les États-Unis et la Chine, pourraient décider, ou plus exactement que quelques acteurs économiques pourraient décider de tout. » La France plaide, notamment aux côtés des Canadiens et des Indiens, pour que chaque région du monde puisse se doter de ses capacités propres et que nous puissions auditer les modèles et ne pas rester dépendants de quelques acteurs privés. De nouvelles coopérations sont à bâtir dans ce domaine, ainsi que de nouvelles règles du jeu pour protéger notre sécurité. La France insiste aussi sur l’impérieuse nécessité de protéger nos enfants et nos adolescents, tout comme nous avons commencé à les protéger des réseaux sociaux.

🔗 Pour visionner le discours d’Emmanuel Macron dans son intégralité : https://www.youtube.com/watch?v=ks-pI5x5wJ0

France Diplomatie La France à l'ONU Ambassade de Hongrie à Paris - Magyarország Nagykövetsége, Párizs

22/09/2026

🎂 45 évvel ezelőtt egy karcsú, narancssárga vonat 2 óra 40 perc alatt t***e meg az utat Párizs és Lyon között, és ezzel tartósan megváltoztatta utazási szokásainkat: azóta ez a három betű, a „TGV” a franciák és az európaiak életének szerves részévé vált! Szeptember 22-én avatta fel François Mitterrand a TGV-t, azt a projektet, amelyet Georges Pompidou indított el, és Valéry Giscard d’Estaing elnöksége alatt épít***ek meg.

🚄 574 km/óra: ezt a sebességrekordot állította fel a TGV 2007-ben. Az évtizedek során ez a nagy sebesség közelebb hozta egymáshoz Franciaország nagyvárosait, és hozzájárult gazdasági és idegenforgalmi fejlődésükhöz: Lille már csak egy órányira van Párizstól, Bordeaux és Strasbourg két órányira, Marseille pedig – bár közel 800 km-re fekszik – mindössze három órányira!

🌍 A nagysebességű vasút története szintén európai: a Eurostar a La Manche-alagúton keresztül már 1994-ben 3 óra alatt t***e meg az utat Párizs és London között. Később a hálózat kiterjedt Belgiumra, Hollandiára, Németországra és Svájcra, valamint Spanyolországra és Olaszországra is.

💡 A kaland ma folytatódik: ősztől üzembe áll az 5. generációs TGV. 45 éves korában a TGV újjászületik: újratervezett kompozit és aerodinamikusabb mozdonyorr, eddig nem látott moduláris kialakítás (a poggyász- és kerékpártároló helyek mérete állítható lesz, az első osztályú kocsikat át lehet majd alakítani másodosztályúvá és fordítva), sőt a belső kialakítás is megújul! Ez a „TGV M” a modernitás megtestesítője: 25%-ban újrahasznosított anyagokból készül, és 97%-ban újrahasznosítható lesz, ami a legalacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású nagysebességű vonattá teszi a piacon. Ráadásul teljes egészében „Made in France” 🇫🇷

👉 Már több mint 3 milliárd utas használta a TGV-t! És Ön?

*****

🎂 Il y a 45 ans, un train orange au profil effilé reliait Paris à Lyon en 2h40 et changeait durablement notre façon de voyager : depuis, les trois lettres « TGV » font partie de la vie des Français… et des Européens ! C’est en effet le 22 septembre que François Mitterrand inaugure le TGV, projet lancé par Georges Pompidou et construit sous Valéry Giscard d’Estaing.

🚄 574 km/h : c’est le record de vitesse établi par le TGV en 2007. Au fil des décennies, cette grande vitesse a rapproché les grandes villes de France et participé à leur développement économique et touristique : Lille n’est plus qu’à une heure de Paris, Bordeaux et Strasbourg sont à deux heures, Marseille, pourtant à près de 800 km, à seulement trois heures !

🌍 L’épopée du train à grande vitesse est aussi européenne : dès 1994, l’Eurostar relie Paris et Londres en 3 heures en empruntant le Tunnel sous la Manche. Puis le réseau atteint aussi la Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne et la Suisse, ainsi que l’Espagne et l’Italie.

💡 Aujourd’hui, l’aventure continue, avec la 5e génération de TGV déployée dès cet automne. A 45 ans, le TGV se réinvente : nez composite redessiné et plus aérodynamique, modularité inédite (les espaces bagages et vélos seront ajustables, les voitures 1ère classe transformables en 2nde et vice versa), et même nouveau design intérieur. Ce « TGV M » est un concentré de modernité : fabriqué avec 25% de matériaux issus du recyclage, il sera recyclable à 97%, ce qui en fait le train à grande vitesse avec le bilan carbone le plus faible du marché. Et il est entièrement « Made in France » 🇫🇷

👉 Plus de 3 milliards de voyageurs ont déjà emprunté le TGV ; et vous ?

SNCF Voyageurs
ALSTOM
Vitézy Dávid

21/09/2026

🇺🇳 Szeptember 8. óta zajlik az ENSZ Közgyűlésének 81. ülésszaka, és ezen a héten kerül sor a „magas szintű” hétre: a világ minden tájáról érkező vezetőknek minden évben lehetőségük nyílik arra, hogy az általános vita keretében országuk nevében felszólaljanak a New York-i fórumon.

Amíg várjuk Emmanuel Macron 🇫🇷 és Baka András 🇭🇺 beszédeit, a Magyarországi Francia Nagykövetség bemutatja a francia diplomácia szeptemberi prioritásait 👇

🌐 Franciaország úgy véli, hogy közös válaszra van szükség a mesterséges intelligencia kihívásaival – többek között a gyermekekre gyakorolt hatásával és a kiberbiztonságra jelentett kockázatokkal – szemben, az Egyesült Nemzetek Szervezete pedig megfelelő fórum ennek kidolgozásához. Franciaország már elkötelezte magát e cél mellett nemzeti és európai szinten is, hiszen ambiciózus programot folytat a fiatalok védelme érdekében a közösségi hálózatok által felvetett problémákkal szemben.

🕊️ Franciaország továbbra is erőfeszítéseket tesz a kétállami megoldás megvalósítása érdekében, amely az egyetlen olyan megoldás, amely hosszú távon garantálhatja a békét és a biztonságot az izraeliek és a palesztinok számára. Emellett megerősíti Ukrajna iránti rendíthetetlen támogatását, és fokozza a nyomást Oroszországra mindaddig, amíg az nem hajlandó elkötelezni magát egy igazságos és tartós béke mellett. Végül Franciaország továbbra is elkötelezett a közel-keleti válságok rendezése mellett, amelyek közvetlen hatással vannak az európai polgárok és a világ összes országának mindennapi életére.

🤝 A Biztonsági Tanács állandó tagjaként Franciaországnak különleges felelőssége van, és ennek keretében Mexikóval közösen támogatja a vétójog alkalmazásának szabályozását. Ez a kezdeményezés, amelyet már 120 ország – azaz a Közgyűlés közel kétharmada – támogat, azt javasolja, hogy az öt állandó tag mondjon le a vétójog gyakorlásáról tömeges atrocitások esetén. A Közgyűlés lehetőséget nyújt majd arra, hogy tovább erősítsük ezt a törekvést a hatékony multilateralizmus érdekében.

💡 Tudták, hogy a véletlen egybeesésnek köszönhetően szeptemberben Franciaország tölti be a Biztonsági Tanács elnöki tisztét? Így ez egy különösen eseménydús hónap a francia diplomácia számára! További információk: https://hu.diplomatie.gouv.fr/hu/septembre-2026-la-france-preside-le-conseil-de-securite

👉 Kövessék közösségi oldalainkat, hogy a héten elolvashassák Emmanuel Macron francia köztársasági elnök ENSZ-ben elhangzott beszédének összefoglalóját!

*****

🇺🇳 L’Assemblée générale des Nations Unies se réunit depuis le 8 septembre pour sa 81e session et cette semaine se tiendra la semaine « de haut niveau » : le débat général permet chaque année aux dirigeants du monde entier de porter la voix de leur pays à la tribune à New York.

En attendant d’écouter les discours d’Emmanuel Macron 🇫🇷 et d’András Baka 🇭🇺, l’Ambassade de France en Hongrie vous en dit plus sur les priorités diplomatiques françaises de ce mois de septembre 👇

🌐 Face aux défis posés par l’intelligence artificielle, notamment son impact sur les enfants mais aussi les risques qu’elle représente pour la cybersécurité, la France considère qu’il faut une réponse commune : les Nations Unies sont l’enceinte pertinente pour la bâtir. La France est déjà engagée en ce sens au niveau national et européen, puisqu’elle porte un agenda ambitieux de protection de la jeunesse face aux problématiques soulevées par les réseaux sociaux.

🕊️ La France poursuit ses efforts pour la mise en œuvre de la solution à deux Etats, la seule qui puisse garantir la paix et la sécurité sur le long terme aux Israéliens et aux Palestiniens. Elle réitère également son soutien indéfectible à l’Ukraine, renforçant la pression sur la Russie tant que celle-ci refuse de s’engager sur la voie d’une paix juste et durable. Enfin, la France reste mobilisée sur le règlement des crises au Moyen-Orient, qui ont un impact direct sur le quotidien des citoyens européens et de l’ensemble des pays du monde.

🤝 En tant que membre permanent du Conseil de sécurité, la France porte une responsabilité particulière et elle promeut à ce titre un encadrement de l’usage du droit de véto, conjointement avec le Mexique. Déjà soutenue par 120 pays, soit près des deux tiers de l’Assemblée générale, cette initiative propose que les cinq membres permanents renoncent au véto en cas d’atrocités de masse. L’Assemblée générale permettra de renforcer encore cette dynamique en faveur d’un multilatéralisme efficace.

💡 Le saviez-vous ? Le hasard du calendrier fait que la France préside en ce mois de septembre le Conseil de sécurité : c’est donc un mois particulièrement dense pour la diplomatie française ! Pour en savoir plus : https://hu.diplomatie.gouv.fr/fr/septembre-2026-la-france-preside-le-conseil-de-securite

👉 Suivez-nos réseaux pour retrouver cette semaine le décryptage du discours à la tribune des Nations Unies du Président de la République Emmanuel Macron !

France Diplomatie La France à l'ONU Embajada de México en Hungría

18/09/2026

🇫🇷 🇭🇺 Többek között a számos egyforma hangzású szó és a kissé szeszélyesnek tűnő helyesírási rendszer tartozik a francia nyelv azon furcsaságai közé, amelyek összezavarhatják magyar barátainkat! Ma az „o" hanggal foglalkozunk.

👉 És titeket mely egyforma hangzású szavak leptek meg a leginkább a franciában? Mondjátok el nekünk a hozzászólásokban!

*****
🇫🇷 🇭🇺 Parmi les bizarreries de la langue française qui peuvent dérouter nos amis hongrois, les nombreux homophones et une orthographe qui peut sembler un peu fantaisiste ! Aujourd'hui, le son "o".

👉 Et vous, quels sont les homophones qui vous ont le plus étonnés dans la langue française ? Dites-le nous dans les commentaires !

17/09/2026

🇫🇷🤝🇭🇺 A kulturális szezon kezdete alkalmából Matthieu Berton, a Magyarországi Francia Intézet igazgatója interjút adott a Journal Francophone de Budapestnek, amelyben az Intézet átalakulásáról, valamint a kollégái és partnerei által megvalósított számos projektről beszélt, amelyek különösen élénk francia-magyar kulturális párbeszédről tanúskodnak.

A szezonkezdet igen gazdag programokban: a Fotográfia Bicentenáriuma 📷, az Espace Vasarely megnyitása 🎨, filmfesztiválok és vetítéssorozatok 🎬, irodalom és Műfordítói Díj 📚, koncertek 🎵... mind az Intézetben, mind azon kívül, számos magyar intézménnyel együttműködésben.

👉 Tudjon meg többet az interjúból!

*****

🇫🇷🤝🇭🇺 À l’occasion de la rentrée culturelle, Matthieu Berton, directeur de l’Institut français de Hongrie, a accordé une interview au Journal Francophone de Budapest pour évoquer la transformation de l'Institut et les nombreux projets portés par ses équipes et ses partenaires, qui témoignent d'un dialogue culturel franco-hongrois particulièrement vivant.
La rentrée est très riche : Bicentenaire de la photographie 📷, ouverture de l’Espace Vasarely 🎨, festivals et cycles cinéma 🎬, littérature et Prix de la traduction 📚, concerts 🎵 ... aussi bien à l'Institut que hors les murs, en partenariat avec de nombreuses institutions hongroises.
👉 À découvrir dans cette interview !

https://jfb.hu/agenda-culturel/la-rentree-sur-les-rives-du-danube

Francia Intézet / Institut français de Hongrie Journal Francophone de Budapest France Diplomatie Ministère de la Culture

16/09/2026

🕯️ A Magyarországi Francia Nagykövetség ma tisztelettel emlékezik Catherine Ringerre, a Les Rita Mitsouko együttes énekesnőjére és társalapítójára, aki szeptember 14-én, 68 éves korában elhunyt.

1979-ben megismerte Fred Chichint, és művészi, valamint személyes találkozásukból megszületett a francia zene egyik legeredetibb duója. A Les Rita Mitsouko hamar megteremtett egy sajátos világot, amelyben a rockot, a popot, a funkot, az elektronikus zenét és a sanzont ötvözték.

🎵 A valódi áttörés az 1980-as évek közepén jött el a „Marcia Baïla” című számmal, amely a francia zenei színtér egyik emblémájává vált. Az együttes ezután sorra írta az újabb és újabb slágereket, köztük az „Andy”, és a „Les Histoires d’A.” című dalokat.

🇭🇺 Tudták, hogy ez a legendás duó kétszer is fellépett Magyarországon? Először 1994-ben a „Tilos az Á” nevű underground szórakozóhelyen, majd 1997-ben, ezúttal több ezer fős közönség előtt. Ez a második koncert azért volt kivételes, mert a budapesti Frankofónia ünnepe keretében került megrendezésre, Jacques Chirac akkori köztársasági elnök jelenlétében, aki éppen hivatalos látogatást tett Magyarországra.

Halálával a francia zene egyedülálló alakot veszített el. Catherine Ringer neve elválaszthatatlan marad a Rita Mitsoukótól, de attól az egészen sajátos színpadi jelenléttől is, amelyet képviselt: szabad, provokatív, és a közönség körében rendkívül népszerű.

*****

🕯️ L'Ambassade de France en Hongrie rend aujourd’hui hommage à Catherine Ringer, chanteuse et cofondatrice du groupe Les Rita Mitsouko, décédée le 14 septembre à l’âge de 68 ans.

En 1979, elle rencontre Fred Chichin, et de leur rencontre artistique et personnelle est né l’un des duos les plus originaux de la musique française. Les Rita Mitsouko ont rapidement créé un univers singulier, mêlant rock, pop, funk, musique électronique et chanson.

🎵 C’est au milieu des années 1980, avec la chanson « Marcia Baïla », devenue l’un des emblèmes de la scène musicale française, qu’ils réalisent leur percée. Le groupe a ensuite enchaîné les tubes, parmi lesquels « Andy » et « Les Histoires d’A. », pour rapidement devenir l’un des groupes les plus populaires en France.

🇭🇺 Saviez-vous que ce duo légendaire s’est produit en Hongrie à deux reprises ? Une première fois en 1994 dans le bar underground « Tilos az Á », puis en 1997, cette fois devant un public de plusieurs milliers de personnes. Ce second concert fut exceptionnel car il se tint en marge de la fête de la Francophonie à Budapest et en présence de l’ancien président Jacques Chirac, qui réalisait alors une visite d'État officielle !

Avec sa disparition, la musique française perd une figure unique. Le nom de Catherine Ringer restera indissociable de celui de Rita Mitsouko, mais aussi de cette présence tout à fait particulière qu’elle incarnait sur scène : libre, provocante, et très appréciée du public.

15/09/2026

🇫🇷🤝🇭🇺 Tudták? Miskolcnak és Franciaországnak sok közös vonása van! Nézzék meg a nagykövet miskolci látogatásának videós összefoglalóját 👇

🏛️ Köszönjük Tóth-Szántai József polgármesternek a gyümölcsöző megbeszéléseket arról, hogyan erősíthetjük kapcsolatainkat, legyenek azok kulturális, oktatási vagy gazdasági jellegűek.

🎓 Ezek a kapcsolatok természetesen elsősorban a frankofóniához kötődnek: a miskolci Avasi Gimnáziumban, ahol 180 diák tanul franciául, a nagykövet 11 francia nyelvi tanulmányokhoz kapcsolódó diplomát (DELF Junior) adott át; a Zrínyi Ilona Gimnázium francia-magyar kéttannyelvű tagozatának 13 diákja szintén oklevelet kapott az Alliance Française-ben. A Francia Intézet munkatársai a miskolci Waldorf-iskola munkatársaival is találkoztak, ahol a gyerekek hatéves kortól tanulnak franciául.

🎖️ A miskolci frankofónia szíve Raymond Lardellier úr, az Alliance Française igazgatója, akit kivételes elkötelezettsége elismeréseként megkapta a Nemzeti Érdemrend Lovagi fokozatát. Tudták, hogy ezen a hétvégén pétanque versenyt szervezett, amelyen maga a nagykövet is részt vett?

📽️ A francia mozi is tündökölt ezen a hétvégén Miskolcon: miközben a nagykövet megnyitotta a „Párhuzamos történetek" és a „De Gaulle csatája: A vaskor" című filmek vetítését a budapesti Francia Intézet által támogatott CineFest keretében, két francia rendező is díjat vehetett át a záróünnepségen! A fődíjat, a Pressburger Imre-díjat Sarah Arnold francia rendező kapta a „Túl sok vadállat" című alkotásáért. Pierre Salvadori francia rendező pedig „Szikrázó csók" című filmjével nyerte el az első díjat a Fantazma versenykategóriában.

🙏 Köszönjük Miskolcnak a szívélyes fogadtatást! A Francia Nagykövetség és a Magyarországi Francia Intézet folytatja munkáját kapcsolataink további erősítése érdekében.

*****
🇫🇷🤝🇭🇺 Le saviez-vous ? Miskolc et la France ont beaucoup en partage ! Retour en vidéo sur le déplacement de l’Ambassadeur dans la ville 👇

🏛️ Nous remercions le Maire József Tóth-Szántai pour les riches échanges sur les perspectives de renforcement de nos liens, aussi bien culturels qu’éducatifs ou économiques.

🎓 Ces liens sont bien sûr d’abord ceux de la francophonie : au lycée Avasi de Miskolc, où 180 élèves apprennent le français, l’ambassadeur a remis 11 diplômes d’études en langue française (DELF Junior) ; 13 élèves de la section bilingue franco-hongroise du lycée Zrínyi Ilona ont également été diplômés à l’Alliance française. Les équipes de l’Institut français sont en outre allés à la rencontre des équipes du réseau Waldorf de Miskolc, où les enfants apprennent le français dès l’âge de 6 ans.

🎖️Le cœur de la francophonie à Miskolc est M. Raymond Lardellier, directeur de l’Alliance Française, qui s’est vu remettre les insignes de chevalier de l’Ordre national du Mérite en reconnaissance de son engagement exceptionnel. Saviez-vous qu’il organisait ce week-end un tournoi de pétanque, auquel l’ambassadeur a lui-même participé ?

📽️ Le cinéma français a également brillé ce week-end à Miskolc : alors que l’ambassadeur a ouvert les projections des films « Histoires parallèles » et « La Bataille de Gaulle : l’âge de fer », dans le cadre du festival CineFest soutenu par l’Institut français de Budapest, deux réalisateurs français ont été primés lors de la cérémonie de cloture ! Le prix principal « Pressburger Imre » a été décerné à la réalisatrice française Sarah Arnold pour « L’espèce explosive ». De son côté, le film « La Vénus électrique » du réalisateur français Pierre Salvadori a remporté le premier prix dans la catégorie « Fantazma ».

🙏 Merci à Miskolc pour son très bel accueil ! L’ambassade de France et l’Institut français en Hongrie poursuivront leur travail pour approfondir encore nos liens.

Francia Intézet / Institut français de Hongrie Alliance Française de Szeged Alliance Française de Pécs Alliance-Française de Debrecen Alliance Francaise de Győr CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál Tóth-Szántai József

15/09/2026

🇫🇷🤝🇭🇺 Franciaország magyarországi nagykövete megbeszélést folytatott Pósfai Gábor belügyminiszterrel

***
🇫🇷🤝🇭🇺 Entretien de l'ambassadeur de France en Hongrie avec le Ministre de l'Intérieur Gábor Pósfai

"La semaine dernière, j'ai reçu M. Jonathan Lacôte, ambassadeur de France à Budapest, au ministère de l'Intérieur.

Nous avons passé en r***e les enjeux du partenariat stratégique franco-hongrois, en particulier la lutte contre l'immigration clandestine, la cybersécurité, la protection civile et la lutte contre le trafic de stupéfiants.

Nous avons évoqué le renforcement de la coopération en matière de maintien de l'ordre et d'événements sportifs, ainsi que les réformes concernant la police hongroise.

Nous sommes prêts à approfondir notre coopération opérationnelle avec la France sur les questions de politique intérieure."

Ministère de l'Intérieur Ministère des Sports

14/09/2026

🇫🇷🇭🇺 Miskolci látogatása során Franciaország magyarországi nagykövete, hűen Franciaországnak a független újságírás iránti elkötelezettségéhez, a Borsod24-gyel beszélgetett.

🤝 Köszönjük Bethlen Tamásnak a régióbeli francia jelenlét iránti érdeklődését, és különösen azt, hogy figyelemmel kísérte ahogy megkapta a Nemzeti Érdemrendet Raymond Lardellier, az Alliance Française igazgatója, aki a francia nyelv és kultúra miskolci népszerűsítésén dolgozik!
*****
🇫🇷🇭🇺 Lors de son déplacement à Miskolc, l’ambassadeur de France en Hongrie, fidèle à l’engagement de la France en faveur du journalisme indépendant, s’est entretenu avec Borsod24.

🤝 Merci à Tamás Bethlen pour l’intérêt qu’il a accordé à la présence française dans la région, et notamment à la remise de l’Ordre national du Mérite à Raymond Lardellier, directeur de l’Alliance française qui œuvre à promouvoir la francophonie à Miskolc ! 👇

Nemzeti Érdemrenddel ismerték el a miskolci Alliance Française igazgatóját 2026-09-122026-09-13 Fazekas Adrián Magas rangú francia állami elismerésben részesült Raymond Lardellier, a miskolci Alliance Française vezetője. A francia nyelv és kultúra észak-magyarországi népszerűsít....