Embassy of Belarus in Hungary / Пасольства Беларусі ў Венгрыі

17/09/2026

В Посольстве Беларуси🇧🇾 в Венгрии состоялась дружеская встреча, приуроченная ко Дню народного единства Республики Беларусь.

📣Чрезвычайный и Полномочный Посол Владимир Улахович рассказал об истории праздника, а также об успехах🔝 государственного строительства и экономического развития современной Беларуси.

✅ Владимир Улахович презентовал 4-томник «Беларусь: история и современность»📚, выпущенный издательством «Беларусь» в мае этого года.

✅ Поздравление участникам дружеской встречи с праздником из Беларуси передала Любовь Дуктова, старший научный сотрудник НАН Республики Беларусь👨‍🎓, автор монографии «Нацыянальныя культурныя коды ў беларускім эпасе мяжы ХХ–ХХІ стст.».

*****

The Embassy of Belarus🇧🇾 in Hungary hosted a friendly meeting to mark the National Unity Day of the Republic of Belarus.

📣Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary H.E. Uladzimir Ulakhovich spoke about the history of the holiday, as well as the successes🔝 of state-building and economic development in modern Belarus.

✅ H.E. Uladzimir Ulakhovich presented the four-volume set “Belarus: History and Modernity”📚, released by the “Belarus” publishing house in May this year.

✅ Holiday greetings from Belarus to the participants of the friendly meeting were conveyed by Ms. Liubou Duktava, senior researcher at the National Academy of Sciences of the Republic of Belarus👨‍🎓 author of the monograph “National Cultural Codes in the Epic Works of Belarusian Literature at the Turn of the XX–XXI Centuries”.

*****

У Пасольстве Беларусі 🇧🇾 у Венгрыі адбылася сяброўская сустрэча, прымеркаваная да Дня народнага адзінства Рэспублікі Беларусь.

📣 Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Уладзімір Улаховіч расказаў пра гісторыю свята, а таксама пра поспехі дзяржаўнага будаўніцтва і эканамічнага развіцця сучаснай Беларусі.

✅ Уладзімір Улаховіч прэзентаваў 4-томнік "Беларусь: гісторыя і сучаснасць", выпушчаны выдавецтвам "Беларусь" у маі гэтага года.

✅ Віншаванне ўдзельнікам сяброўскай сустрэчы са святам з Беларусі перадала Любоў Дуктава, старшы навуковы супрацоўнік НАН Рэспублікі Беларусь, аўтар манаграфіі “Нацыянальныя культурныя коды ў беларускім эпасе мяжы ХХ–ХХІ стст.”.

*****

A Belarusz Köztársaság 🇧🇾 Magyarországi Nagykövetségen baráti találkozóra került sor, amelyet a Belarusz Köztársaság Nemzeti Egység Napja alkalmából rendeztek.

📣 Őexcelenciája Uladzimir Ulakhovich Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövet beszédet tartott az ünnep történetéről, valamint a modern Belarusz államépítésének és gazdasági fejlődésének sikereiről🔝.

✅ Uladzimir Ulakhovich bemutatta a „Belarusz: történelem és jelen”📚 című négykötetes művet, amelyet a „Belarusz” kiadó adott ki idén májusban.

✅ A baráti találkozó résztvevőit Belaruszból Ljubov Duktova, a Belarusz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémiájának vezető kutatója 👨‍🎓, valamint a „Nemzeti kulturális kódok a 20–21. század fordulójának belarusz eposzában” című monográfia szerzője köszöntötte az ünnep alkalmából.

17/09/2026

11/09/2026

11 сентября 2026 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь 🇧🇾 Владимир Улахович совместно с руководителями и представителями Посольств Российской Федерации🇷🇺, Республики Казахстан🇰🇿, Азербайджанской Республики🇦🇿 и Кыргызской Республики🇰🇬принял участие в торжественной церемонии открытия после ремонта воинского захоронения в г.Полгарди (обл.Фейер, Венгрия).

Дань памяти погибшим героям также отдали мэр г.Полгарди🇭🇺 Ласло Никош, представители венгерских общественных организаций и бизнеса, Института и музея военной истории Министерства обороны Венгрии.

⚪ Посол Владимир Улахович и военный атташе Республики Беларусь полковник Денис Волков возложили венок к памятнику советским воинам, погибшим на территории Венгрии.

⚪ На захоронении покоятся останки 253 солдат, отдавших жизни в боях за освобождение Венгрии от фашизма, среди них - уроженцы Беларуси🎖️🇧🇾: гвардии рядовой Дрейко Николай Николаевич, гвардии рядовой Кадушка Павел Иванович, гвардии рядовой Карась Василий Петрович, рядовой Кузьмицкий Каземир, рядовой Сечка Владимир Иванович.

🕯️Светлая память воинам-освободителям. Никто не забыт, ничто не забыто.

*****

On September 11, 2026, H.E. Uladzimir Ulakhovich, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus🇧🇾, together with the heads and representatives of the Embassies of the Russian Federation🇷🇺, the Republic of Kazakhstan🇰🇿, the Republic of Azerbaijan🇦🇿 and the Kyrgyz Republic🇰🇬, took part in a solemn ceremony to mark the reopening, following renovation, of a military burial site in Polgárdi (Fejér County, Hungary).

Tributes to the fallen heroes were also paid by Mr. László Nyikos, Mayor of Polgárdi🇭🇺, representatives of Hungarian civil society organisations and the business community, and the Military History Institute and Museum of the Hungarian Ministry of Defence.

⚪ Ambassador Uladzimir Ulakhovich and Colonel Dzianis Volkau, Military Attaché of the Republic of Belarus, laid a wreath at the monument to Soviet soldiers who perished on Hungarian soil.

⚪ The gravesite is the final resting place of 253 soldiers who gave their lives in the battles to liberate Hungary from fascism, including the following natives of Belarus: Guard Private Nikolai Dreiko, Guard Private Pavel Kadushka, Guard Private Vasily Karas, Private Kazemir Kuzmitsky, and Private Vladimir Sechka.

🕯️May the memory of the liberating soldiers live on. No one is forgotten, nothing is forgotten.
*****
11 верасня 2026 года Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Беларусь🇧🇾 Уладзімір Улаховіч сумесна з кіраўнікамі і прадстаўнікамі Пасольстваў Расійскай Федэрацыі🇷🇺, Рэспублікі Казахстан🇰🇿, Азербайджанскай Рэспублікі 🇦🇿 і Кыргызскай Рэспублікі🇰🇬 прыняў удзел ва ўрачыстай цырымоніі адкрыцця пасля рамонту воінскага пахавання ў г.Палгардзі.

Даніну памяці загінуўшым героям таксама аддалі мэр г.Палгардзі 🇭🇺Ласла Нікаш, прадстаўнікі венгерскіх грамадскіх арганізацый і бізнесу, Інстытута і музея ваеннай гісторыі Міністэрства абароны Венгрыі.

⚪ Пасол Уладзімір Улаховіч і ваенны аташэ Рэспублікі Беларусь палкоўнік Дзяніс Волкаў усклалі вянок да помніка савецкім воінам, якія загінулі на тэрыторыі Венгрыі.

⚪ На пахаванні спачываюць астанкі 253 салдат, якія аддалі жыцці ў баях за вызваленне Венгрыі ад фашызму, сярод іх — ураджэнцы Беларусі: гвардыі радавы Дрэйка Мікалай Мікалаевіч, гвардыі радавы Кадушка Павел Іванавіч, гвардыі радавы Карась Васіль Пятровіч, радавы Кузьміцкі Казімір, радавы радавы Сечка Уладзімір Іванавіч.

🕯️Светлая памяць воінам-вызваліцелям. Ніхто не забыты, нішто не забыта.

*****

2026. szeptember 11-én Uladzimir Ulakhovich, a Belarusz Köztársaság 🇧🇾Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete az Orosz Föderáció🇷🇺, a Kazah Köztársaság🇰🇿, az Azerbajdzsáni Köztársaság🇦🇿 és a Kirgiz Köztársaság🇰🇬 Nagykövetségeinek vezetőivel és képviselőivel együtt részt vett a Fejér megyei Polgárdiban található katonai temető felújítás utáni ünnepélyes megnyitóján.

A hősi halált halt katonák emléke előtt tisztelgett Polgárdi város 🇭🇺polgármestere Nyikos László is, valamint magyar civil szervezetek és az üzleti élet képviselői, továbbá a Magyar Védelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézetének és Múzeumának képviselői.

⚪Uladzimir Ulakhovich Nagykövet és Dzianisz Volkau ezredes, a Belarusz Köztársaság katonai attaséja, koszorút helyezett el a Magyarország területén elesett szovjet katonák emlékművénél.

⚪A temetőben 253 katona nyugszik, akik életüket adták Magyarország fasizmus alóli felszabadításért vívott harcokban. Közöttük belarusz származású katonák is vannak: Nikolaj Drejko gárdistaszázados, Pavel Kaduska gárdistaszázados, Vaszilij Karasz gárdistaszázados, Kazemir Kuzmitsky közlegény és Vlagyimir Szecska közlegény.

10/09/2026

10 сентября 2026 года Посольство Республики Беларусь 🇧🇾 в Венгрии с визитом вежливости посетила Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан 🇰🇿 в Венгрии Е.П. Анель Бакытбеккызы.

*****

On September 10, 2026, the Embassy of the Republic of Belarus 🇧🇾 received H.E. Ms. Anel Bakytbekkyzy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan 🇰🇿 to Hungary, who paid a courtesy visit to the Embassy.

*****

10 верасня 2026 года Пасольства Рэспублікі Беларусь 🇧🇾 у Венгрыі з візітам ветлівасці наведала Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Казахстан 🇰🇿 у Венгрыі Анэль Бакытбэкзызы.

*****

2026. szeptember 10-én a Belarusz Köztársaság🇧🇾 Magyarországi Nagykövetségén látogatást tett Őexcelenciája Anel Bakytbekkyzy, a Kazah Köztársaság 🇰🇿 Magyarországi Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete.

10/09/2026

📢 Национальное агентство по туризму проводит национальный конкурс «Вобраз Беларусi. Позiрк i адкрыццё»💠 по созданию концепции туристического образа Беларуси

💭 Участникам предлагается разработать логотип и слоган Беларуси.

🏆 Общий призовой фонд конкурса составляет 22 000 белорусских рублей.

⏳Заявки принимаются до 1 ноября 2026 года.

📋Регистрация участников, подробная информация и Положение о конкурсе доступны на официальном сайте Национального агентства по туризму:

https://belarustourism.by/vobraz-belarusi/.

*****

📢 The National Tourism Agency is launching a national competition - "The Image of Belarus: A Glance and a Discovery” 💠 to develop a concept for the tourism brand of Belarus.

💭 Participants are invited to create a logo and slogan for Belarus.

🏆 The total prize fund is BYN 22,000.

⏳ Applications are accepted until November 1, 2026.

📋 Participant registration, detailed information and the competition rules are available on the official website of the National Tourism Agency:

https://belarustourism.by/vobraz-belarusi/.

*****

📢 Нацыянальнае агенцтва па турызме праводзіць нацыянальны конкурс " Вобраз Беларусі. Пазірк i адкрыцце " 💠 па стварэнні канцэпцыі турыстычнага вобраза Беларусі

💭 Удзельнікам прапануецца распрацаваць лагатып і слоган Беларусі.

🏆 Агульны прызавы фонд конкурсу складае 22 000 беларускіх рублёў.

⏳Заяўкі прымаюцца да 1 лістапада 2026 года.

📋Рэгістрацыя ўдзельнікаў, падрабязная інфармацыя і Палажэнне аб конкурсе даступныя на афіцыйным сайце Нацыянальнага агенцтва па турызме:

https://belarustourism.by/vobraz-belarusi/.

*****

📢 A Nemzeti Turisztikai Ügynökség országos pályázatot hirdet „Belarusz arca. Meglátás és felfedezés” 💠 címmel, amelynek célja Belarusz turisztikai arculatának megalkotása.

💭 A pályázók feladata Belarusz turisztikai logójának és szlogenjének kidolgozása.

🏆 A pályázat teljes nyereményalapja 22 000 belarusz rubel.

⏳ A pályázatokat 2026. november 1-jéig lehet benyújtani.

📋 A jelentkezéshez szükséges regisztráció, a részletes információk, valamint a pályázati szabályzat a Nemzeti Turisztikai Ügynökség hivatalos honlapján érhető el:

https://belarustourism.by/vobraz-belarusi/.

20/08/2026

20/08/2026

20 августа 2026 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь 🇧🇾 в Венгрии Владимир Улахович по приглашению Президента, Премьер-министра и спикера Парламента Венгрии 🇭🇺принял участие в церемонии поднятия государственного флага Венгрии на площади Лайоша Кошута по случаю венгерского национального праздника - Дня святого Иштвана.

*****

On 20 August 2026, H.E. Mr. Uladzimir Ulakhovich, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus 🇧🇾 to Hungary, at the invitation of the President, Prime Minister and Speaker of the Parliament of Hungary 🇭🇺, took part in the ceremonial hoisting of the Hungarian national flag in Lajos Kossuth Square on the occasion of the Hungarian national holiday – St. Stephen’s Day.

*****

20 жніўня 2026 года Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Беларусь🇧🇾 у Венгрыі Уладзімір Улаховіч па запрашэнні Прэзідэнта, Прэм'ер-міністра і спікера Парламента Венгрыі 🇭🇺 прыняў удзел у цырымоніі ўзняцця Дзяржаўнага сцяга Венгрыі на плошчы Лаяша Кошута з нагоды венгерскага нацыянальнага свята - Дня Святога Іштвана.

*****

2026. augusztus 20-án a Belarusz Köztársaság Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete 🇧🇾 a magyar Köztársasági Elnök, Miniszterelnök és az Országgyűlés elnöke 🇭🇺 meghívására részt vett a magyar nemzeti ünnep, Szent István-nap alkalmából a Kossuth Lajos téren tartott magyar nemzeti lobogó felvonási ünnepségen.

19/08/2026

🏐 После долгого перерыва женская юниорская сборная Беларуси u20 🇧🇾 по волейболу вернулась на международную арену - и сразу с победы!🔥

19 августа 2026 г. в рамках I-го отборочного раунда чемпионата Европы-2027 в г. Мостар (🇧🇦 Босния и Герцеговина) 🇧🇾 наша команда встретилась с 🇧🇦 командой хозяев и одержала уверенную победу!👍

Так держать! Поздравляем!🇧🇾💪

***

🏐 After a long break, the 🇧🇾 Belarus U20 Women's National Volleyball Team has returned to the international stage and started with a victory!🔥

On 19 August 2026, in the first qualifying round of the 2027 European Championship held in Mostar, 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina, our 🇧🇾 team faced the host 🇧🇦 team and secured a convincing win!👍

Keep it up! Congratulations!🇧🇾💪

***

19/08/2026

6️⃣ золотых 🥇 медалей белорусских 🇧🇾 гребцов-студентов 🚣 на Чемпионате мира в Венгрии 🇭🇺!

Поздравляем!💪🇧🇾👍

***

6️⃣ gold 🥇 medals for Belarusian 🇧🇾 student rowers 🚣 at the World Championship in Hungary🇭🇺!

Congratulations!💪🇧🇾👍

***

В Сегеде продолжается чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ среди студентов (FISU). Белорусские атлеты завоевали шесть золотых наград.

18/08/2026

18 августа 2026 года Посольство Республики Беларусь🇧🇾 в Венгрии с визитом вежливости посетила Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики🇹🇷 в Венгрии Е.П. Гюльсун Эркул.

*****

On August 18, 2026, the Embassy of the Republic of Belarus🇧🇾 received H.E. Gülsun Erkul, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey🇹🇷 to Hungary, who paid a courtesy visit to the Embassy.

*****

18 жніўня 2026 года Пасольства Рэспублікі Беларусь🇧🇾 у Венгрыі з візітам ветлівасці наведала Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Турэцкай Рэспублікі🇹🇷 ў Венгрыі Гюльсун Эркул.

*****

2026. augusztus 18-án a Belarusz Köztársaság🇧🇾 Magyarországi Nagykövetségén udvariassági látogatást tett Őexcellenciája Gülsun Erkul, a Török Köztársaság🇹🇷 Magyarországi Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete.