Veleposlaništvo Slovenije v Budimpešti - Szlovén Köztársaság Nagykövetsége

18/06/2026

📺 Danes ob 15.15 bo v oddaji "Pod drobnogledom - Nagyító alatt" na RTV Slovenija predvajan intervju z veleposlanikom Republike Slovenije na Madžarskem mag. Anžejem Frangešem.

🔴📺 Vljudno vabljeni k ogledu v živo na https://www.rtvslo.si/tv/vzivo/tvs1

Intervju z novinarko Evo Lőrincz je bil posnet v prostorih 🇸🇮 veleposlaništva v Budimpešti.

Slovenci na Madžarskem Generalni konzulat RS v Monoštru - Szlovén Köztársaság Főkonzulátusa Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu

17/06/2026

Hvala za lep sprejem in čudovit program mladih porabskih Slovencev, ki so predstavili svoje literarne prispevke o domoljubju. Ponosni smo na vas ❤️ Porabje

16/06/2026

🌍🕊️ A legfrissebb, 2026-os Globális Békeindexben Szlovénia 🇸🇮 a világ negyedik legbiztonságosabb országának lett megnevezve, 🏆 ezzel minden idők legjobb helyezését érte el, és először került be a világ öt legbiztonságosabb országa közé. ⭐🌎

✨ Ez az elismerés rávilágít Szlovénia elkötelezettségére a béke, a biztonság és az életminőség iránt, 🤝🕊️🏡 tovább erősítve pozícióját az egyik legvonzóbb úti célként, 📍🌿 ahol érdemes élni, dolgozni és utazni. 🚶‍♀️💼✈️

🇸🇮💚 📊 🌍🕊️

16/06/2026

🎉📚 Čestitke prevajalki Judit Reiman – prejemnici Lavrinove diplome 2026 🇸🇮🇭🇺

Z velikim veseljem čestitamo letošnji prejemnici Lavrinove diplome Društva slovenskih književnih prevajalcev, priznani madžarski prevajalki in izjemni posrednici slovenske književnosti Judit Reiman. 👏✨

📖 Gospa Judit Reiman je že več desetletij ena ključnih osebnosti pri prenosu slovenske literature, jezika in kulture v madžarski prostor. Na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Budimpešti smo še posebej ponosni, da z njo sodelujemo že desetletja — skupaj z njenim soprogom, dolgoletnim lektorjem za slovenski jezik Mladenom Pavičićem, sta nepogrešljiva podpornika in sodelavca številnih dogodkov, povezanih s slovenskim jezikom, literaturo in širšim kulturnim dialogom med državama. 🤝📚

🏅 Lavrinova diploma, ki jo Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje od leta 2003, nagrajuje vrhunski prevajalski opus in izjemen prispevek k uveljavljanju slovenske književnosti v mednarodnem prostoru. 🌍📖

📝 V utemeljitvi nagrade je zapisano, da je Judit Reiman »izjemna in vsestranska posrednica slovenske kulture na Madžarskem, ki s svojim štiridesetletnim delom daleč presega zgolj poklicno predanost«. Njeno poglobljeno poznavanje obeh jezikov in kultur ter mojstrsko prevajalsko delo sta omogočila, da so slovenski avtorji na Madžarskem in madžarski ustvarjalci v Sloveniji postali stalni del literarnega dialoga. 🌟📚

📅 Slavnostna podelitev Lavrinove diplome in pogovor z nagrajenko b***a potekala v ponedeljek, 22. junija 2026, ob 19.30, na vrtu Lili Novy v Ljubljani. 🌿🏛️

💐 Iskrene čestitke gospe Reiman za izjemno priznanje in za neprecenljiv prispevek k slovensko-madžarskim kulturnim povezavam. 🇸🇮❤️🇭🇺 Veselimo se nadaljnjega sodelovanja in številnih skupnih projektov, ki bogatijo prostor med obema državama. ✨🤝📖
-----------------------------
🎉📚 Szívből gratulálunk Reiman Juditnak – a 2026-os Lavrin-oklevél kitüntetettjének! 🇸🇮🇭🇺

Nagy öröm számunkra, hogy idén Reiman Judit, a szlovén irodalom egyik legfontosabb magyarországi közvetítője és elismert műfordítója kapja a Szlovén Irodalmi Fordítók Társaságának rangos elismerését. 👏✨

Judit több évtizede fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy a szlovén irodalom, nyelv és kultúra méltó helyet kapjon Magyarországon. 🇭🇺 A Szlovén Köztársaság Budapesti Nagykövetsége 🇸🇮 különösen büszke arra, hogy hosszú évek óta együttműködhet vele — férjével, Mladen Pavičić-csal együtt pedig számos kulturális program nélkülözhetetlen szakmai támaszai. 🤝✨

A Lavrin-oklevél 2003 óta olyan fordítóknak jár, akik munkájukkal kiemelkedően hozzájárulnak a szlovén irodalom nemzetközi jelenlétéhez. A zsűri indoklása szerint Reiman Judit „kivételes és sokoldalú közvetítője a szlovén kultúrának Magyarországon, akinek negyvenéves munkája messze túlmutat a szakmai kötelességen”.

Az ünnepélyes díjátadó és beszélgetés 📅 2026. június 22-én, 19.30-kor lesz Ljubljanában, a Lili Novy-kertben. 🌿📍

Szívből gratulálunk Reiman Juditnak a rangos elismeréshez és a szlovén–magyar kulturális kapcsolatokért 🇸🇮❤️🇭🇺 végzett felbecsülhetetlen munkájáért. 👏💐 Örömmel várjuk a további együttműködést 🤝 és azokat a közös projekteket, amelyek tovább gazdagítják a két ország kulturális terét.

Društvo slovenskih književnih prevajalcev Lavrinovo diplomo za kakovosten opus prevodov slovenskega leposlovja, humanistike in družboslovja in za prispevek k uveljavljanju slovenske književnosti v tujini namenja madžarski prevajalki Judit Reiman.

08/06/2026

📖 Dan Primoža Trubarja nas spominja na človeka, ki je s svojo vizijo in pogumom zapisal prve besede slovenskega knjižnega jezika ter tlakoval pot narodni zavesti.

S svojim delom je Slovencem dal glas, knjigo in temelj, na katerem danes gradimo svojo kulturo in identiteto.

Naj nas njegov zgled navdihuje, da cenimo svoj jezik, znanje in dediščino, ki nas povezuje 🇸🇮.

02/06/2026

🇸🇮🤝🇭🇺
Pretekli konec tedna sta Porabje obiskala 🇸🇮 obrambni ataše na Madžarskem polkovnik Milan Kranjec in direktor predstavništva Luke Koper v Budimpešti Sebastjan Šik.
V organizaciji Zveza Slovencev na Madžarskem in ekonomskega svetovalca na Veleposlaništvo Slovenije v Budimpešti Marka Sotlarja sta si v poslovno-industrijski coni v Monoštru ogledala dve vodilni podjetji: ameriški Allison Transmission in nemški Opel - Stellantis. Opravila sta tudi pogovore z vodilnimi v podjetjih o možnostih sodelovanja na področju transporta in logistike ter obrambne industrije.

Predsednica Zveze Slovencev na Madžarskem Andrea Kovacs je gostoma predstavila delovanje slovenske manjšine na njenem avtohtonem poselitvenem območju v Porabju in uspešne projekte, ki jih je zveza izvedla v preteklih desetletjih, kot so Slovenska vzorčna kmetija, kulturno-informacijski center Lipa, slovenski radio Monošter, tednik Porabje, Hotel Lipa s kongresno dvorano in restavracijo. Z novoizvoljenim zagovornikom Slovencev v madžarskem parlamentu Károly Holecz pa je tekel pogovor o konkretnih projektih, ki jih je doslej izvedla Državna slovenska samouprava na področju ohranjanja slovenske kulturne dediščine, in o njegovih prihodnjih načrtih.

Zahvaljujemo se Zvezi Slovencev na Madžarskem, direktorju Razvojne agencije Slovenska krajina Tamasu Kovacsu in zagovorniku Slovencev v madžarskem parlamentu, sicer nekdanjemu predsedniku Državne slovenske samouprave, in vsem, ki so pomagali pri izvedbi tako odličnega in poučnega obiska slovenske manjšine v Porabju.

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Ministrstvo za obrambo Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport Ministrstvo za kohezijo in regionalni razvoj Generalni konzulat RS v Monoštru

02/06/2026

🐝 Majsko srečanje diplomatk v Budimpešti obarvano s čebelami 🐝

Ob letošnjem, že 9. svetovnem dnevu čebel, sta diplomatki Veleposlaništvo Slovenije v Budimpešti Simona in Tina konec maja organizirali redno mesečno srečanje diplomatk v Budimpešti, ki je tokrat potekalo v znamenju čebel 🐝🇸🇮 in z njimi povezanim trajnostnim razvojem ter mednarodnim sodelovanjem.

Majsko srečanje diplomatk je bila dobra priložnost za predstavitev nadaljnjih prizadevanj 🇸🇮 na področju zaščite 🐝 in drugih opraševalcev ter za izmenjavo pogledov o varstvu okolja, prehranski varnosti in trajnostni prihodnosti.

V prijetnem in navdihujočem vzdušju so diplomatke 🇨🇿, 🇫🇷, 🇫🇮, 🇳🇱, 🇱🇻, 🇷🇴, 🇺🇸 izrazile veliko zanimanje za 🇸🇮 aktivnosti ter poudarile izjemen pomen pobude Slovenije za Svetovni dan čebel 🌍🐝. Ob tej priložnosti so prejele tudi simbolična darilca »Bee Ambassador« in informativna gradiva za nadaljnje širjenje zavedanja o pomenu opraševalcev. 🐝🐝🐝so namreč med drugim tudi simbol sodelovanja, povezanosti in skupnega cilja, zato odlično odsevajo delo in poslanstvo diplomatk.

🐝🇸🇮 Skupaj za čebele, trajnostno prihodnost in povezovanje. 💚



Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Culture.si Čebelarska zveza Slovenije Feel Slovenia

31/05/2026

📚✨ Noč književnosti 2026 | Debrecen

V soboto, 30. maja 2026, je na različnih prizoriščih po Debrecenu že sedmič potekala Noč književnosti 📖, mednarodni literarni dogodek, ki sodobno evropsko književnost približuje širokemu občinstvu. Tudi letos je bila v njegovem okviru predstavljena slovenska književnost 🇸🇮.

V prostorih Mestne hiše v Debrecenu 🏛️ je igralka Narodnega gledališča Csokonai Vivien Edelényi interpretirala odlomek iz romana "Dobrodošli" avtorice Vesne Lemaić, ki je leta 2023 v prevodu Judit Reiman izšel tudi v madžarskem jeziku pod naslovom "Szíves fogadtatás".

Z izrazito in doživeto interpretacijo 🎭 je igralka besedilo približala številnemu občinstvu ter ustvarila posebno literarno vzdušje, ki je ponovno pokazalo moč književnosti pri povezovanju ljudi, jezikov in kultur 🤝🌍.

Slovensko participacijo pri projektu sta financirala Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs in Ministrstvo za kulturo RS.

📸 Z vami delimo nekaj utrinkov z dogodka.
..................................................

📚✨ Literature Night 2026 | Debrecen

On Saturday, 30 May 2026, Literature Night 📖 was held for the seventh time across various venues in Debrecen. This international literary event brings contemporary European literature closer to a broad audience. Slovenian literature 🇸🇮 was once again featured as part of this year's programme.

At Debrecen City Hall 🏛️, Vivien Edelényi, actress of the Csokonai National Theatre, performed an excerpt from *Dobrodošli* by Slovenian author Vesna Lemaić. The novel was also published in Hungarian in 2023 under the title *Szíves fogadtatás*, translated by Judit Reiman.

Through her expressive and engaging performance 🎭, the actress brought the text closer to the many visitors and created a unique literary atmosphere, once again demonstrating the power of literature to connect people, languages and cultures 🤝🌍.

Slovenia's participation in the project was financed by the Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs and the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

📸 Here are a few highlights from the event.

29/05/2026

📚✨ IRODALOM ÉJSZAKÁJA 2026 | Debrecen

Május 30-án szeretettel várjuk Önöket Debrecenbe, az egykori városháza udvarára (Régi Városháza udvara), ahol a Nemzetközi Irodalmi Éjszaka keretében a szlovén irodalom is bemutatásra kerül 🇸🇮.

Az Irodalom Éjszakája idén immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre, az esemény központi témája pedig a Kísértések. A projekt az EUNIC Magyarország hálózat tagjait kapcsolja össze, akik a kortárs európai irodalmat különleges és nem mindennapi városi helyszíneken mutatják be.

A szövegeket Debrecen különböző helyszínein a Csokonai Nemzeti Színház színművészei adják elő 🎭, köztük Edelényi Vivien is, aki részletet olvas fel Vesna Lemaić "Dobrodošli" (Cankar Kiadó, 2018) című művéből, amely Reiman Judit fordításában 2023-ban magyarul is megjelent Szíves fogadtatás címmel.

Az Irodalom Éjszakája projekt célja az Európai Unió többnyelvűségének ösztönzése, a nyelvi és kulturális sokszínűség ápolása, valamint az olvasáskultúra erősítése 📖. A projektben való részvétellel a szlovén irodalmat a magyar közönség számára is bemutatjuk, és hangsúlyozzuk az irodalmi fordítás fontos szerepét, különösen a szomszédos országok nyelveire történő fordítás esetében.

Szeretettel várjuk Önöket egy kortárs európai irodalmi estére és egyedülálló irodalmi élményre 🌙.
...................................

📚✨ NOČ KNJIŽEVNOSTI 2026 | Debrecen

30. maja 2026 vas vabimo v Debrecen, na dvorišče stare mestne hiše (Régi Városháza udvara), kjer bo v okviru mednarodnega literarnega dogodka Noč književnosti predstavljena tudi slovenska književnost 🇸🇮.

Noč književnosti letos poteka že sedmo leto zapored, osrednja tema dogodka pa so *Skušnjave*. Projekt povezuje članice mreže EUNIC Madžarska, ki sodobno evropsko književnost predstavljajo na izbranih in neobičajnih mestnih prizoriščih.

Besedila bodo na različnih lokacijah po Debrecenu interpretirali igralci Narodnega gledališča Csokonai 🎭, med njimi tudi Vivien Edelényi, ki bo brala odlomek iz dela Vesne Lemaić *Dobrodošli* (Cankarjeva založba, 2018), ki je leta 2023 v prevodu Judit Reiman izšlo tudi v madžarskem jeziku pod naslovom *Szíves fogadtatás* 🇭🇺.

Cilj projekta Noč književnosti je spodbujanje večjezičnosti Evropske unije, negovanje jezikovne in kulturne raznolikosti ter krepitev bralne kulture 📖. S sodelovanjem v projektu predstavljamo slovensko književnost tudi madžarskemu občinstvu ter poudarjamo pomembno vlogo književnega prevajanja, zlasti v jezike sosednjih držav.

Vabljeni na večer sodobne evropske književnosti in edinstveno literarno doživetje 🌙✨.

20/05/2026

SVETOVNI DAN 🐝 V BUDIMPEŠTI

Ob današnjem svetovnem dnevu čebel 🐝 je v madžarskem ministrstvu za kmetijstvo potekala slovesna podelitev nagrad zmagovalcem likovnega natečaja za osnovne šole na temo pomena 🐝 in njihove zaščite.

🏆 Nagrade sta najboljšim mladim ustvarjalcem podelila slovenski veleposlanik Anžej Frangeš in namestnik državnega sekretarja 🇭🇺 kmetijskega ministrstva Oszkar Ökrös. Veleposlanik Frangeš je ob tej priložnosti poudaril, da svetovni dan čebel, ki je nastal na pobudo 🇸🇮, države varuhinje čebel, povezuje ljudi po vsem svetu v prizadevanjih za varovanje 🐝 in drugih opraševalcev ter narave.

Likovni natečaj, ki ga je ob tem dnevu organiziralo Ministrstvo za kmetijstvo 🇭🇺 Agrárminisztérium, je osnovnošolske učence spodbudil k razmišljanju o pomenu čebel za naše okolje, biotsko raznovrstnost in trajnostno prihodnost. Mladi iz številnih šol iz cele Madžarske so skozi risbe in umetniška dela prikazali, kako lahko vsak posameznik prispeva k zaščiti teh nepogrešljivih opraševalcev. Izbrana dela so razstavljena na posebni razstavi v prostorih ministrstva. Nekaj čudovitih risb si lahko ogledate tudi v spodnji galeriji - iskrene čestitke učencem 👏

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS Feel Slovenia Vlada Republike Slovenije

Slovenci na Madžarskem