Embassy of Kazakhstan in Hungary

11/06/2026

Debrecen, June 9, 2026 – The Hungarian-language edition of the works of the great Kazakh poet Abai Kunanbayuly was presented in Debrecen.

The presentation was held in implementation of the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan “On Measures for Developing a Culture of Reading and Forming an Intellectual Nation,” and was organized through the cooperation of the Embassy of Kazakhstan and the Hungarian company “Alfaseeds.”

The event took place as part of the program accompanying the friendly football match between the national teams of Kazakhstan and Hungary, held in Debrecen.

The ceremony was attended by the Mayor of Debrecen, László Papp, members of the National Assembly of Hungary representing the Karcag constituency, as well as representatives of the football federations of Kazakhstan and Hungary.

Debrecen, 2026. június 9. – Debrecenben mutatták be a nagy kazah költő, Abai Kunanbajuly műveinek magyar nyelvű kiadását.

A bemutató a Kazah Köztársaság elnökének „Az olvasáskultúra fejlesztéséről és az intellektuális nemzet formálásáról szóló intézkedésekről” című rendelete végrehajtása keretében, a Kazahsztán Nagykövetsége és a magyar „Alfaseeds” vállalat együttműködésében valósult meg.

Az esemény a Debrecenben megrendezett barátságos labdarúgó-mérkőzéshez kapcsolódó programok részeként került lebonyolításra, amelyen Kazahsztán és Magyarország nemzeti válogatottjai léptek pályára.

Az ünnepi eseményen Debrecen polgármestere, László Papp, a Magyar Országgyűlés karcagi választókerületének képviselői, valamint a kazah és magyar labdarúgó-szövetségek képviselői vettek részt.

Дебрецен, 2026 жылғы 9 маусым – Дебрецен қаласында ұлы қазақ ақыны Абай Құнанбайұлының мажар тілінде жарық көрген кітабының тұсаукесері өтті.

Аталған іс-шара Қазақстан Республикасы Президентінің «Оқу мәдениетін дамыту және зияткерлік ұлтты қалыптастыру жөніндегі шаралар туралы» Жарлығын іске асыру мақсатында Қазақстан Елшілігі мен мажарлық «Alfaseeds» компаниясының бірлескен ұйымдастыруымен өткізілді.

Іс-шара Дебрецен қаласында Қазақстан мен Мажарстан ұлттық құрамалары арасында өткен жолдастық футбол матчы аясында ұйымдастырылды.

Салтанатты шараға Дебрецен қаласының әкімі Ласло Папп, Мажарстан Ұлттық Жиналысының Карцаг қаласынан сайланған депутаттары, сондай-ақ Қазақстан мен Мажарстан футбол федерацияларының өкілдері қатысты.

11/06/2026

⚽️ A friendly football match between the national teams of Kazakhstan and Hungary took place on 9 June 2026 in Debrecen, ending with a 3–1 victory for the Hungarian team. Prior to the match, a cultural program was organized for Kazakh supporters, featuring a performance by the Hungarian “Hajdú” dance ensemble. On the same occasion, the Embassy of Kazakhstan, together with Alfaseeds, presented the Hungarian-language edition of works by the Kazakh poet Abai Kunanbayuly.

⚽️ Қазақстан мен Мажарстан құрамалары 2026 жылғы 9 маусымда Дебреценде достық матч өткізіп, Мажарстан 3:1 есебімен жеңіске жетті. Матч алдында қазақстандық жанкүйерлер үшін мәдени бағдарлама өтіп, “Hajdú” би ансамблі өнер көрсетті. Сол күні Абай Құнанбайұлы шығармаларының мажар тіліндегі басылымы таныстырылды.

⚽️ A kazah és a magyar válogatott 2026. június 9-én Debrecenben barátságos mérkőzést játszott, amelyet a magyar csapat 3–1-re nyert. A mérkőzés előtt a kazah szurkolók kulturális programon vettek részt a „Hajdú” táncegyüttes fellépésével. Ugyanezen a napon bemutatták Abai Kunanbajuly műveinek magyar kiadását.

10/06/2026

A friendly football match between national teams of Kazakhstan and Hungary took place in Debrecen, ending with a 3–1 victory for the Hungarian team.

Prior to the match, a cultural program was organized for Kazakh supporters, featuring performances by the Hungarian “Hajdú” dance ensemble.

Match itself was played in a friendly atmosphere and attracted significant interest from fans of both countries.

Kazakh supporters – including students and members of the Kazakh diaspora living in Hungary – actively supported their national team, creating a warm and inspiring atmosphere in the stands.

On the same day, in line with the Decree of the President of Kazakhstan on promoting reading culture and building an intellectual nation, the Embassy, together with Hungarian company “Alfaseeds,” presented in Debrecen the Hungarian-language edition of works by the great Kazakh poet Abai Kunanbayuly.

The event was attended by Mayor of Debrecen members of the National Assembly of Hungary representing the Karcag constituency, as well as representatives of the football federations of Kazakhstan and Hungary.
___

Қазақстан мен Мажарстан ұлттық құрамалары арасындағы достық кездесу Дебрецен қаласында өтті. 2026 жылғы 9 маусымда өткен матч қорытындысы бойынша Мажарстан құрамасы 3:1 есебімен жеңіске жетті.

Дода басталар алдында қазақстандық жанкүйерлерге «Хайду» мажар би ансамблінің қатысуымен мәдени бағдарлама ұйымдастырылды.

Матч достық әрі тартысты атмосферада өтіп, екі ел жанкүйерлерінің үлкен қызығушылығын тудырды.
Мажарстанда тұратын қазақстандық студенттер мен қазақ диаспорасының өкілдері ұлттық құраманы белсенді қолдап, трибунада жылы әрі әсерлі атмосфера қалыптастырды.

Сонымен қатар, осы күні Қазақстан Республикасы Президентінің «Оқу мәдениетін дамыту және зияткерлік ұлтты қалыптастыру жөніндегі шаралар туралы» Жарлығын іске асыру мақсатында Елшілік мажарлық «Alfaseeds» компаниясымен бірлесіп, Дебрецен қаласында ұлы қазақ ақыны Абай Құнанбайұлы шығармаларының мажар тіліндегі басылымын таныстырды.

Іс-шараға Дебрецен қаласының әкімі, Мажарстан Ұлттық Жиналысының Карцаг сайлау округінің депутаттары, сондай-ақ Қазақстан мен Мажарстан футбол федерацияларының өкілдері қатысты.

___

Debrecenben barátságos labdarúgó-mérkőzést rendeztek Kazahsztán és Magyarország válogatottjai között. A 2026. június 9-én megrendezett találkozón a magyar csapat 3–1 arányban győzött.

A mérkőzést megelőzően a kazah szurkolók számára kulturális programot szerveztek, amelyen a magyar „Hajdú” táncegyüttes is közreműködött.
A mérkőzés barátságos, ugyanakkor rendkívül érdekes légkörben zajlott, és mindkét ország szurkolóinak nagy figyelmét felkeltette.

A Magyarországon élő kazah diákok és a kazah diaszpóra tagjai aktívan buzdították a válogatottat, a lelátókon meghitt és inspiráló hangulatot teremtve.
Ugyanezen a napon, a Kazah Köztársaság elnökének „Az olvasáskultúra fejlesztéséről és az intellektuális nemzet formálásáról szóló intézkedésekről” című rendelete végrehajtása keretében a Nagykövetség a magyar „Alfaseeds” vállalattal együttműködve Debrecen városában bemutatta a nagy kazah költő, Abai Kunanbajuly műveinek magyar nyelvű kiadását.

Az eseményen Debrecen polgármestere, a Magyar Országgyűlés karcagi választókerületének képviselői, valamint a kazah és magyar labdarúgó-szövetségek képviselői vettek részt.

10/06/2026

Dear Guests!

Experience an unforgettable evening of Kazakh culture with the Akzharma folk ensemble and the Zhorga dance choreography group.

The program features works by great Kazakh composers such as Nurgisa Tlendiyev, Karshymbay Akhmediyarov, Yeskendir Khasangaliyev, Murat Oskenbayev, and Kurmangazy Sagyrbaiuly, whose music reflects Kazakhstan’s rich cultural heritage.

🎶 June 16, 2026, 19:00
📍 Pesti Vigadó, Ceremonial Hall – Vigadó tér 2, 1051 Budapest

Seats are limited. Each guest must register individually. Link in bio.

__

Kedves Vendégeink!

Éljenek át egy felejthetetlen estét a kazah kultúra világában az Akzharma népzenei együttes és a Zhorga néptánc-koreográfia közreműködésével.

A műsorban olyan kiemelkedő kazah zeneszerzők művei hangzanak el, mint Nurgisa Tlendiyev, Karshymbay Akhmediyarov, Yeskendir Khasangaliyev, Murat Öskenbayev és Kurmangazy Sagyrbaiuly, akik Kazahsztán gazdag kulturális örökségét képviselik.

🎶 2026. június 16., 19:00
📍 Pesti Vigadó, Díszterem – Vigadó tér 2., 1051 Budapest

A helyek száma korlátozott. Minden vendégnek külön regisztráció szükséges. Link a bio-ban.

04/06/2026

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік рәміздер күні құтты болсын! Еліміздің Туы, Елтаңбасы мен Әнұраны әрдайым тәуелсіздік пен бірліктің нышаны болып қала берсін!

Gratulálunk a Kazah Köztársaság Állami Jelképeinek Napja alkalmából! Kívánjuk, hogy hazánk Zászlaja, Címere és Himnusza mindig a függetlenség, az egység és a jólét jelképei maradjanak!

Congratulations on the Day of State Symbols of the Republic of Kazakhstan! May the Flag, Emblem and Anthem always remain symbols of independence, unity and prosperity.

#РәміздерКүні

04/06/2026

🇰🇿 Мемлекеттік туды көтеру рәсімі
📍Астана, Қазақстан

🇰🇿 A nemzeti zászló felvonási ünnepsége
📍Asztana, Kazahsztán

🇰🇿 National Flag Raising Ceremony
📍Astana, Kazakhstan

04/06/2026

04/06/2026