03/08/2026
🚴♂️🇭🇺Új kerékpáros kapcsolatok a Duna-szigetek térségében
A akcióterv egyik fontos fejlesztési eleme a Danube Bike projektrész, amely a Kis-Duna, a Mosoni-Duna és a Szigetköz térségében erősíti a kerékpáros elérhetőséget.
Részletek az eredeti posztban 👇
🇸🇰 🚲 Nové prepojenia v krajine dunajských ostrovov
Projektová časť Danube Bike v rámci sa zameriava na to, aby sa územie pri Malom Dunaji, Mošonskom Dunaji a v oblasti Szigetközu dalo jednoduchšie objavovať na bicykli. 🌿
Medzi hlavné plánované rozvojové prvky patria:
🌉 cyklistický most medzi Zálesím (SK) a Malinovom (SK) cez Malý Dunaj
🛤️ cyklotrasa na úseku Veľké Úľany (SK) – Čierna Voda (SK)
🚲 nové cykloturistické trasy, odpočívadlá, servisné body a parkovacie plochy na maďarskej strane, najmä v obciach Ásványráró (HU), Dunasziget (HU), Kisbodak (HU) a Rajka (HU)
Inovatívny prístup projektu nespočíva iba v budovaní jednotlivých úsekov. Cieľom je vytvoriť prepojenú cezhraničnú sieť, ktorá spája obce, cyklotrasy, vodné plochy a turistické miesta do jednej dostupnejšej destinácie. 🤝
🇭🇺 🚲 Új kerékpáros kapcsolatok a Duna-szigetek térségében
A akcióterv egyik fontos fejlesztési eleme a Danube Bike projektrész, amely a Kis-Duna, a Mosoni-Duna és a Szigetköz térségében erősíti a kerékpáros elérhetőséget. 🌿
A tervezett fejlesztések fő elemei:
🌉 kerékpáros híd Tőkésisziget (SK) és Éberhárd (SK) között, a Kis-Dunán
🛤️ kerékpárút kiépítése a Nagyfödémes (SK) – Feketenyék (SK) szakaszon
🚲 új kerékpáros útvonalak, pihenőhelyek, szervizpontok és parkolók Ásványráró (HU), Dunasziget (HU), Kisbodak (HU) és Rajka (HU) térségében
A fejlesztés nem egyetlen attrakcióban gondolkodik, hanem hálózatban: településeket, meglévő kerékpárutakat, vízparti helyszíneket és turisztikai pontokat kapcsol össze a magyar–szlovák határtérségben. 🤝
🇬🇧 🚲 New cycling connections in the Danube Islands area
The Danube Bike component of action plan focuses on improving cycling accessibility around the Little Danube, the Moson Danube and the Szigetköz area. 🌿
The main planned developments include:
🌉 a cycling bridge between Zálesie (SK) and Malinovo (SK) over the Little Danube
🛤️ a cycling route on the Veľké Úľany (SK) – Čierna Voda (SK) section
🚲 new cycling routes, rest areas, bike service points and parking facilities on the Hungarian side, especially around Ásványráró (HU), Dunasziget (HU), Kisbodak (HU) and Rajka (HU)
The innovation lies in the network-based approach. Instead of developing isolated sites, the project connects settlements, cycling routes, waterside locations and tourist points into a more accessible cross-border destination. 🤝