11/06/2026
Embassy Teambuilding in Skanzen 🇧🇪
On June 2, the Embassy staff came together for a “back in time” teambuilding day in Szentendre. 🏘️
A retro train ride first took us to a village that immerses visitors in life at the beginning of the 20th century. While exploring the pharmacy, post office, and printing house, we also enjoyed an unexpected hat-fitting moment in the village’s fashion shop. 👒🎩
The day concluded with a workshop on preparing traditional Hungarian strudel, and we carefully noted the recipe. 🧾
A rewarding experience that strengthened team bonds and offered a unique way to discover Hungary from a different perspective. 🔍
********************************
Op 2 juni kwamen de medewerkers van de Ambassade samen voor een teambuilding “terug in de tijd” in Szentendre.
🏘️
Met een retrotrein trokken we naar een dorp dat zijn bezoekers helemaal terugbrengt naar het begin van de 20e eeuw. Naast de ontdekking van de apotheek, het postkantoor en de drukkerij was er ook tijd voor een onverwacht pasmoment van hoeden in de dorpsboetiek. 👒🎩
De dag werd afgerond met een atelier rond de bereiding van traditionele Hongaarse strudels, waarvan we het recept nauwkeurig hebben genoteerd. 🧾
Een verrijkende dag die de banden binnen het team versterkte en ons op een andere manier kennis liet maken met Hongarije. 🔍
********************************
Le 2 juin, l’équipe de l’Ambassade s’est retrouvée autour d’un team building « retour dans le temps » à Szentendre. 🏘️
Un trajet en train rétro nous a d’abord menés à un village plongeant ses visiteurs au début du 20ᵉ siècle. Entre la découverte de la pharmacie, de la poste et de l’imprimerie, un moment d’essayage inattendu de chapeaux s’est invité dans le magasin de mode du village. 👒🎩
La journée s’est conclue par un atelier de préparation traditionnelle de savoureux strudels hongrois, dont nous avons savamment noté la recette. 🧾
Un moment enrichissant, qui a renforcé les liens au sein de l’équipe et offert une belle manière de découvrir la Hongrie autrement. 🔍
********************************
Június 2-án a nagykövetség munkatársai Szentendrén gyűltek össze egy „vissza az időben” csapatépítő napra. 🏘️
Nosztalgiavonaton jutottunk el egy olyan faluba, amely a 20. Század elejének hangulatába repíti vissza a látogatókat. A patika, a posta és a nyomda felfedezése mellett egy váratlan kalappróba is színesítette a programot a falu divatüzletében. 👒🎩
A nap egy hagyományos magyar réteskészítő workshop-pal zárult, ahol a receptet is gondosan lejegyeztük. 🧾
Ez az élmény még jobban összekovácsolta a csapatot, és egy más szemszögből mutatta meg Magyarországot. 🔍
