Magyarországi Románok Országos Önkormányzata

31/03/2026

📣 Autoguvernarea pe Țară a Românilor din Ungaria a lansat și în acest an apelul de proiecte, susținând cu responsabilitate dezvoltarea și consolidarea comunității noastre.

Scopul finanțării este de a întări viața publică a românilor: susținerea programelor culturale și de păstrare a tradițiilor, a inițiativelor educaționale și bisericești, precum și a activităților care îmbogățesc viața comunitară.

🔹 Cine poate aplica:
– autoguvernări locale și teritoriale ale românilor
– organizații civile ale românilor din Ungaria
– organizații bisericești care desfășoară activități în sprijinul comunității românești

⏳ Termen limită de depunere: 23 aprilie 2026

🌐 Textul integral al apelului de proiecte este disponibil la următorul link: https://atruroman.hu/palyazati-kiiras-civil-es-egyhazi-szervezetek-reszere-2/

**************************************************

📣 A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata idén is meghirdette pályázati felhívását, elkötelezetten támogatva közösségünk fejlődését és megerősödését.

A támogatás célja, hogy erősítsük a román nemzetiségi közéletet: támogassuk a kulturális és hagyományőrző programokat, az oktatási és egyházi kezdeményezéseket, valamint a közösségi életet gazdagító tevékenységeket.

🔹 Pályázói kör:
– román nemzetiségi települési és területi önkormányzatok
– Magyarországon működő román nemzetiségi civil szervezetek
– egyházi szervezetek, amelyek a román közösség érdekében tevékenykednek

⏳ Benyújtási határidő: 2026. április 23.

🌐 A részletes pályázati kiírás az alábbi linken érhető el: https://atruroman.hu/palyazati-kiiras-civil-es-egyhazi-szervezetek-reszere-2/

26/03/2026

Publicăm videoclipul scurt și ușor de înțeles al Oficiului Național Electoral, care prezintă pe scurt cele mai importante informații despre alegerile pentru naționalități.

❗ Nu uitați: pe lista de naționalitate română pot vota doar acei alegători care au solicitat în prealabil înscrierea în registrul electoral al naționalității române, inclusiv pentru alegerile parlamentare.

🗓️ Înregistrarea este posibilă până la data de 2 aprilie 2026, ora 16:00.

Vă rugăm ca cei care nu sunt încă înscriși în registru să se înregistreze din timp, pentru a-și putea exercita dreptul de vot.

Nu ratați – înregistrați-vă la timp!

***********************************************

Közzétesszük a Nemzeti Választási Iroda rövid, közérthető videóját, amely összefoglalja a nemzetiségi választások legfontosabb tudnivalóit.

❗ Ne feledjék a nemzetiségi listára kizárólag azok a választópolgárok szavazhatnak, akik előzetesen kérték felvételüket a román nemzetiségi névjegyzékbe, az országgyűlési választásokra kiterjedően is.

🗓️ Regisztrálni 2026. április 2., 16:00-ig van lehetőség

Kérjük, hogy aki még nem szerepel a névjegyzékben, időben gondoskodjon a regisztrációról, hogy élhessen választójogával.

Ne maradjanak le – regisztráljanak időben!

25/03/2026

📢 Alegeri parlamentare 2026 – Înregistrarea în registrul electoral al naționalității române

În următoarea parte a seriei noastre de informare privind alegerile parlamentare, prezentăm procesul de înregistrare, respectiv modul de depunere a cererii pentru înscrierea în registrul electoral al naționalității române.

🗳️ Dreptul de vot pentru persoanele înscrise în registrul naționalităților
La alegerile parlamentare din 12 aprilie 2026, fiecare alegător care este înscris în registrul naționalităților cu extindere și pentru alegerile parlamentare („B”) poate vota de două ori:
– o dată pentru candidatul uninominal,
– și o dată – în locul listei de partid – pentru lista naționalității române.

❗ Cine poate vota pentru lista naționalității române?
Doar acei alegători care au solicitat în prealabil înscrierea în registrul electoral al naționalității române, cu extindere și pentru alegerile parlamentare. Inițierea înregistrării este responsabilitatea fiecăruia.

ℹ️ Cine nu are nimic de făcut?
Cei care s-au înregistrat deja anterior în registrul naționalităților (atât pentru alegerile locale, cât și pentru cele parlamentare) nu au alte obligații. Înregistrarea lor rămâne valabilă.
Existența înregistrării poate fi verificată cel mai ușor pe baza scrisorii de informare primite în ultimele săptămâni de la Oficiul Național Electoral, care conține și tipul dreptului de vot.

📝 Cum se poate face înregistrarea?
Cererea poate fi depusă prin următoarele modalități:
✔️ online, cu identificare electronică
✔️ personal, la biroul electoral local
✔️ prin mandatar

💻 Depunere online
Pe site-ul www.magyarorszag.hu, în cadrul platformei de administrare personalizată:
Alegeri → Înregistrare → Cerere de înscriere sau radiere din registrul naționalităților

🏢 Depunere personală
Cererea poate fi depusă personal sau prin mandatar la biroul electoral local (în cadrul primăriei locale).

⏰ Termen limită
Pentru a fi valabilă la alegerile parlamentare din 2026, cererea trebuie să fie depusă cel târziu până la❗️2 aprilie 2026, ora 16:00❗️

🔗 Informații suplimentare
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai

📌 Urmăriți pagina noastră, unde vom publica în continuare informații utile despre alegeri.

*****************************************************

📢 Országgyűlési választások 2026 – Regisztráció a román nemzetiségi névjegyzékbe

Az országgyűlési választásokkal kapcsolatos tájékoztató sorozatunk következő részében a regisztráció folyamatát ismertetjük, azaz bemutatjuk a román nemzetiségi névjegyzékbe vétel iránti kérelem benyújtásának módját.

🗳️ Szavazati jog a nemzetiségi névjegyzékben szereplők számára
A 2026. április 12-i országgyűlési választáson minden olyan választópolgár, aki a nemzetiségi névjegyzékben az országgyűlési választásokra is kiterjedően („B” megjelöléssel) szerepel, két szavazatot adhat le:
– egyet az egyéni országgyűlési jelöltre,
– egyet pedig – pártlista helyett – a román nemzetiségi listára.

❗ Ki szavazhat a román nemzetiségi listára?
Kizárólag azok a választópolgárok, akik előzetesen kérték felvételüket a román nemzetiségi névjegyzékbe, az országgyűlési választásokra kiterjedően is. A regisztráció kezdeményezése minden esetben egyéni felelősség.

ℹ️ Kinek nincs teendője?
Azoknak, akik már korábban regisztráltak a nemzetiségi névjegyzékbe (mind a helyi, mind az országgyűlési választásokra kiterjedően). Nekik a regisztrációjuk továbbra is érvényes.
A regisztráció meglétéről legegyszerűbben a Nemzeti Választási Irodától, az elmúlt hetekben kapott értesítő levél alapján győződhetünk meg, amely tartalmazza szavazati jogunk típusát is.

📝 Hogyan lehet regisztrálni?
A kérelem benyújtása az alábbi módokon lehetséges:
✔️ online, elektronikus azonosítással
✔️ személyesen a helyi választási irodában
✔️ meghatalmazott útján

💻 Online benyújtás
A www.magyarorszag.hu oldalon, a Személyre Szabott Ügyintézési Felületen:
Választás → Regisztráció → Nemzetiségi névjegyzékbe vétel vagy törlés iránti kérelem

🏢 Személyes ügyintézés
A kérelem személyesen vagy meghatalmazott útján bármely helyi választási irodában (helyi önkormányzatnál) is benyújtható.

⏰ Határidő
A kérelemnek legkésőbb❗️2026. április 2-án 16:00 óráig❗️be kell érkeznie ahhoz, hogy a választásokon érvényes legyen.

🔗 További információk
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai

📌 Kövesse oldalunkat, ahol folyamatosan további fontos információkat osztunk meg a választásokkal kapcsolatban.

24/03/2026

23/03/2026

📢 Informare privind alegerile parlamentare și lista naționalității române

La data de 12 aprilie 2026 vor avea loc alegeri parlamentare în Ungaria. Conform legislației în vigoare, naționalitățile din Ungaria au posibilitatea de a delega un reprezentant sau un purtător de cuvânt în Parlament, care va reprezenta interesele comunității respective, precum și ale autoguvernării pe țară care a întocmit lista.

Autoguvernarea pe Țară a Românilor din Ungaria a valorificat această posibilitate și, în cadrul Adunării Generale din 29 ianuarie 2026, a stabilit următoarea listă a naționalității române:

1. Tát Margit
2. Dr. Szucsigán László
3. Dr. Netye Zoltán
4. Onciu Mirella Cristina
5. Árgyelán Mihály
6. Vetróné Negreu Mariana Florica
7. Nedró János András

După alegeri, comunitatea românească va fi reprezentată în Parlament de persoana aflată pe primul loc al listei.

Atragem atenția că alegătorii care doresc să voteze pentru lista naționalității române pot face acest lucru numai dacă sunt înscriși în registrul electoral al naționalităților și au extins declarația lor și asupra alegerilor parlamentare.

🗳️ Vom reveni în perioada următoare cu informații suplimentare referitoare la procesul electoral.

********************************************** *

📢 Tájékoztató az országgyűlési választásokról és a román nemzetiségi listáról

2026. április 12-én országgyűlési választásokra kerül sor Magyarországon. A hatályos jogszabályok értelmében a magyarországi nemzetiségek számára biztosított a lehetőség, hogy képviselőt vagy szószólót delegáljanak az Országgyűlésbe, aki az adott nemzetiségi közösség, valamint a listát állító országos nemzetiségi önkormányzat érdekeit képviseli.

A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata élt ezzel a lehetőséggel, és 2026. január 29-i Közgyűlésén az alábbi összetételű nemzetiségi listát állította:

1. Tát Margit
2. Dr. Szucsigán László
3. Dr. Netye Zoltán
4. Onciu Mirella Cristina
5. Árgyelán Mihály
6. Vetróné Negreu Mariana Florica
7. Nedró János András

A választásokat követően a román közösséget a lista első helyén szereplő jelölt képviseli az Országgyűlésben.

Felhívjuk a figyelmet, hogy azok a választópolgárok, akik a román nemzetiségi listára kívánnak szavazni, csak abban az esetben tehetik meg ezt, ha szerepelnek a nemzetiségi választói névjegyzékben és nyilatkozatukat kiterjesztették az országgyűlési választásokra is.

🗳️ A választásokkal kapcsolatos további fontos információkkal a következő időszakban folyamatosan jelentkezünk.

27/11/2025

✨Dragi prieteni!✨
Anul acesta, tradiționalul „Festival de Colinde” al Autoguvernării pe Țară a Românilor din Ungaria, marchează începutul unui nou capitol. Ne dorim ca frumusețea colindelor românești, purtătoare de lumină, tradiție și credință, să ajungă nu doar în curtea sediului nostru, ci și în fața unei comunități mai largi, către societatea majoritară.

Cu bucurie anunțăm că ne-am alăturat programului de Advent al orașului Giula, astfel că duminică, 30 noiembrie, de la ora 14:00, vă așteptăm în Piața Harruckern (Giula) pentru a ne bucura împreună de colindele românești – adevărate comori ale sufletului nostru și ale sărbătorilor de iarnă.🎶🌟

Pe lângă colinde, vă așteptăm cu:
🎄un târg meșteșugăresc, pregătit cu drag de profesorii și elevii Liceului și Școlii Generale Nicolae Bălcescu, împreună cu tinerii Organizației de Tineret,
🍲o porție gustoasă de varză tradițională cu carne, pregătită cu suflet de Asociația „Miruna”,
❤️o strângere de donații, din care vom sprijini familiile românești din județul Hajdú-Bihar, acțiune ce o vom continua pe 6 decembrie, alături de Asociația „Miruna”.

Această întâlnire nu este doar un eveniment – este o apropiere.
O apropiere de tradiția noastră, unii de alții și de adevărata atmosferă a Crăciunului. ✨

🤍Vă așteptăm cu drag!
Să fim mai mulți, mai uniți, mai aproape în acest an – în spiritul bucuriei și al colindului.

📅 30 Noiembrie – ora 14:00
📍 Giula, Piața Harruckern

Veniți să colindăm împreună!🌟🎶

**********************************************

✨ Kedves Barátaink! ✨

Idén a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatának hagyományos „Kolinda Estje” új fejezetet nyit. A közösségünk szíve, a román karácsonyi énekek melege most kilép a székház falai közül, és a többségi társadalom elé visszük ezt a gyönyörű örökséget.

Örömmel jelentjük, hogy csatlakoztunk Gyula Város adventi rendezvénysorozatához, így november 30-án, vasárnap, 14:00 órától a Gyulai Harruckern téren várjuk mindazokat, akik szeretnék átélni a román karácsonyi dalok – a kolindák – felejthetetlen hangulatát. 🎶🌟

A személyes találkozás mellett készülünk:
🎄 kézműves vásárral – a Nicolae Bălcescu Román Gimnázium és Általános Iskola pedagógusainak, diákjainak és Román Ifjúsági Szervezetünknek köszönhetően,
🍲 egy tál finom, hagyományos toroskáposztával, melyet a Miruna Egyesület készít szeretettel,
❤️ valamint adománygyűjtéssel, melynek bevételéből a Hajdú-Bihar vármegyei román családokat támogatjuk december 6-án, a Miruna Egyesülettel közösen.

Ez a nap nem csupán program – hanem találkozás. Találkozás hagyománnyainkkal, egymással, közösséggel és a közelgő Ünnep igazi üzenetével. ✨

🤍 Várunk mindenkit szeretettel!
Legyünk idén még többen, még közelebb egymáshoz – az öröm és a karácsonyi énekek szellemében.

📅 November 30. – 14:00 óra
📍 Gyula, Harruckern tér

16/10/2025

Ieri după-amiază a avut loc ședința ordinară a Adunării Generale a Autoguvernării pe Țară a Românilor din Ungaria. De această dată, am început întâlnirea într-o atmosferă mai liniștită și mai dureroasă, aducându-ne împreună aminte de Traian Cresta, purtătorul de cuvânt al comunității românești din Ungaria, care a încetat din viață la 11 octombrie 2025. Cu recunoștință și respect ne amintim de viața și activitatea sa.

Printre punctele de pe ordinea de zi s-au numărat mai multe decizii importante:
🔹Am aprobat rapoartele de activitate ale instituțiilor de învățământ pentru anul școlar precedent și planurile de activitate pentru noul an școlar.
🔹Am modificat bugetul pe anul 2025, incluzând sprijinurile obținute, compensațiile pentru cheltuielile energetice ale instituțiilor și finanțarea guvernamentală legată de evaluarea performanței cadrelor didactice.
🔹Au fost aprobate și documentele de bază ale instituțiilor – programele pedagogice, regulamentele interne și regulamentele de organizare și funcționare – actualizate în conformitate cu modificările legislative.
🔹De asemenea, am adoptat regulile procedurale pentru noul sistem de evaluare a performanței cadrelor didactice aferent anului școlar curent.

La final, am discutat despre un subiect deosebit de frumos și important: noul logo și noul design vizual a Autoguvernării. Am decis să implicăm artiștii talentați ai comunității noastre în procesul de creare, fiind convinși că expresia cea mai autentică a identității noastre se naște prin colaborare.

👉 Vă invităm să urmăriți pagina noastră, pentru că în curând vom reveni cu noutăți legate de acest proiect!

*********************************************

Tegnap délután tartotta soros ülését a Magyarországi Románok Országos Önkormányzatának Közgyűlése. Az ülésünket most a megszokottnál csendesebb, fájóbb hangulatban kezdtük – közösen emlékeztünk meg Kreszta Trajánról, a magyarországi román közösség elhivatott szószólójáról, aki 2025. október 11-én hunyt el. Hálával és tisztelettel gondolunk életére és munkásságára.

A napirendi pontok között több fontos döntést is meghoztunk:
🔹Elfogadtuk közoktatási intézményeink előző tanévre vonatkozó szakmai beszámolóit, valamint jóváhagytuk az új tanév munkaterveit.
🔹Módosítottuk a 2025. évi költségvetést, beépítve az elnyert támogatásokat, az intézmények rezsikompenzációját, valamint a pedagógusok teljesítményértékelését segítő kormányzati támogatást.
🔹Jóváhagytuk a pedagógiai programokat, házirendeket és szervezeti-működési szabályzatokat is, amelyek a jogszabályi változásokhoz igazodnak.
🔹Elfogadtuk az új tanévre vonatkozó pedagógus teljesítményértékelési eljárásrendet.

Végül, de nem utolsósorban, egy izgalmas és közösségépítő témáról is szó esett: önkormányzatunk új arculatáról és logójáról. Úgy döntöttünk, hogy a tervezésbe bevonjuk közösségünk tehetséges művészeit, hiszen hisszük, hogy identitásunk legszebb kifejezése közösen születhet meg.

👉 Érdemes lesz figyelemmel kísérni oldalunkat, mert hamarosan erről is hírt adunk!

14/10/2025