Magyarországi Románok Országos Önkormányzata

29/07/2026

Tradiție, comunitate și gastronomie – pentru a XX-a oară! 🍲

Vă invităm cu drag în data de 12 septembrie 2026, în Parcul Cetății din Giula, unde vom organiza cea de-a XX-a ediție a Festivalului Gastronomic Românesc pe Țară și Ziua Familiei.

Vizitatorii vor avea parte de o zi plină de preparate tradiționale românești, concurs culinar, programe culturale de calitate, momente de comunitate și activități pentru toate vârstele.

📌 Înscrierile la concursul culinar se pot face până la 1 septembrie 2026.

Toate detaliile se regăsesc în afișul de mai jos! ⬇️

Ne vedem pe 12 septembrie la Giula!
Vă așteptăm cu mult drag!

**********************************************

Hagyomány, közösség, gasztronómia – immár XX. alkalommal! 🍲

Szeretettel hívjuk és várjuk Önöket 2026. szeptember 12-én a Gyulai Várkertbe, ahol immár XX. alkalommal rendezzük meg az Országos Román Gasztronómiai Fesztivált és Családi Napot.

A látogatókat egész nap hagyományos román ízek, főzőverseny, színvonalas kulturális programok, közösségi élmények és kikapcsolódási lehetőségek várják minden korosztály számára.

📌 A főzőversenyre a jelentkezéseket 2026. szeptember 1-jéig várjuk.

A részleteket a plakáton találják! ⬇️

Találkozzunk szeptember 12-én Gyulán!
Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

22/07/2026

Fiecare comunitate are nevoie de un simbol care să exprime dintr-o singură privire, cine suntem.

Am deosebita bucurie să vă anunț că Autoguvernarea pe Țară a Românilor din Ungaria lansează un concurs public pentru realizarea noii sale sigle oficiale.

Așteptăm propunerile unor creatori talentați care, prin realizarea unei sigle originale și reprezentative, să contribuie la exprimarea identității, patrimoniului cultural și tradițiilor comunității românești din Ungaria.

🏆 Premiul: 250.000 Ft brut

📅 Termenul limită pentru depunerea lucrărilor: 31 august 2026

📄 Regulamentul complet al concursului poate fi consultat accesând linkul de mai jos:�🔗 https://atruroman.hu/palyazati-felhivas-anunt-de-concurs/

📢 Vă rog să distribuiți acest anunț pentru ca el să ajungă la cât mai mulți creatori talentați!

Haideți să realizăm împreună o siglă care să simbolizeze cu demnitate comunitatea românească din Ungaria în deceniile ce vor urma!

**********************************************

Minden közösségnek szüksége van egy jelképre, amely első pillantásra kifejezi, kik vagyunk.

Nagy örömmel osztom meg Önökkel, hogy a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet új hivatalos logójának megtervezésére.

Olyan kreatív alkotók jelentkezését várjuk, akik egy egyedi és időtálló logó megalkotásával hozzájárulnának ahhoz, hogy méltó módon jelenítsük meg a magyarországi román közösség identitását, kulturális örökségét és hagyományait.

🏆 Díjazás: bruttó 250 000 Ft

📅 Pályázati határidő: 2026. augusztus 31.

📄 A teljes pályázati felhívás az alábbi linken érhető el:�🔗 https://atruroman.hu/palyazati-felhivas-anunt-de-concurs/

📢 Kérem, osszák meg ezt a felhívást, hogy minél több tehetséges alkotóhoz eljusson!

Alkossuk meg együtt azt a logót, amely a következő évtizedekben méltó módon szimbolizálhatja a magyarországi román közösséget!

15/06/2026

‼️Vești bune pentru comunitatea noastră‼️

Potrivit informațiilor primite de la Ministerul responsabil pentru Relații Sociale și Cultură, finanțările acordate în cadrul programului „Sprijin bugetar pentru inițiative culturale ale naționalităților în anul 2026” (NKUL-KP-1-2026) vor fi virate organizațiilor câștigătoare încă din cursul lunii iunie.

Este o veste importantă și încurajatoare pentru comunitatea noastră, deoarece o mare parte dintre evenimentele locale, programele culturale și activitățile comunitare se bazează pe aceste resurse. Mă bucur că plata finanțărilor va avea loc în curând, astfel încât organizațiile noastre să poată continua cu încredere pregătirea evenimentelor planificate.

Le doresc tuturor organizațiilor beneficiare mult succes în pregătiri, o organizare cât mai reușită și cât mai mulți participanți la programele care urmează!

**********************************************

‼️Jó hír érkezett közösségünk számára‼️

A Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium tájékoztatása szerint a „Nemzetiségi kulturális kezdeményezések 2026. évi költségvetési támogatása” (NKUL-KP-1-2026) pályázat keretében megítélt támogatások még június hónapban megérkeznek a nyertes szervezetekhez.

Ez megnyugtató és fontos fejlemény közösségünk számára, hiszen a helyi rendezvények, kulturális programok és közösségi események jelentős része ezekre a forrásokra épül. Örülök, hogy a támogatások kifizetése hamarosan megtörténik, így szervezeteink biztonsággal folytathatják az előttük álló rendezvények előkészítését.

Minden pályázó szervezetnek eredményes előkészületeket, sikeres szervezést és sok résztvevőt kívánok az előttünk álló programokhoz!

📸A fotó a 2024-ben megrendezett Országos Román Hagyományőrző Néptánctáborban készült.

11/06/2026

„Viitorul stă în fiecare dimineață în sălile de grupă ale grădinițelor și în băncile școlilor.”

Acest mesaj a fost una dintre ideile centrale ale Zilei Pedagogilor Români din Ungaria și ale Festivității de Decernare a Premiilor din acest an, unde am avut ocazia să le mulțumim celor care, prin munca lor de fiecare zi, contribuie la educația copiilor noștri și la păstrarea limbii, culturii și identității românești.

Munca pedagogilor este de neprețuit. Chiar dacă rezultatele ei se văd de multe ori doar peste ani, ea are un rol esențial în viitorul comunității noastre.

Vă invităm să urmăriți înregistrarea integrală a evenimentului și le mulțumim încă o dată tuturor cadrelor didactice pentru dăruirea, răbdarea și munca lor, precum și tuturor celor care au contribuit la reușita acestei frumoase sărbători.

Vizionare plăcută!

******************************************************

„A jövő minden reggel ott ül az óvodai csoportszobákban és az iskolai padokban.”

Ez a gondolat végigkísérte az idei Országos Román Pedagógus Nap és Díjátadó Ünnepséget is, amelyen közösen mondtunk köszönetet mindazoknak, akik nap mint nap gyermekeink nevelésén, oktatásán, valamint nyelvünk, kultúránk és identitásunk továbbadásán dolgoznak.

A pedagógusok munkájának jelentőségét nehéz szavakba önteni. Hatásuk sokszor csak évek múltán válik igazán láthatóvá, mégis közösségünk jövőjének egyik legfontosabb alapját jelentik.

Szeretettel osztjuk meg az ünnepségről készült teljes videófelvételt, és ezúton is köszönjük valamennyi pedagógus elhivatott munkáját, valamint gratulálunk a díjazottaknak.

Jó megtekintést kívánunk!

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

08/06/2026

31/03/2026

📣 Autoguvernarea pe Țară a Românilor din Ungaria a lansat și în acest an apelul de proiecte, susținând cu responsabilitate dezvoltarea și consolidarea comunității noastre.

Scopul finanțării este de a întări viața publică a românilor: susținerea programelor culturale și de păstrare a tradițiilor, a inițiativelor educaționale și bisericești, precum și a activităților care îmbogățesc viața comunitară.

🔹 Cine poate aplica:
– autoguvernări locale și teritoriale ale românilor
– organizații civile ale românilor din Ungaria
– organizații bisericești care desfășoară activități în sprijinul comunității românești

⏳ Termen limită de depunere: 23 aprilie 2026

🌐 Textul integral al apelului de proiecte este disponibil la următorul link: https://atruroman.hu/palyazati-kiiras-civil-es-egyhazi-szervezetek-reszere-2/

**************************************************

📣 A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata idén is meghirdette pályázati felhívását, elkötelezetten támogatva közösségünk fejlődését és megerősödését.

A támogatás célja, hogy erősítsük a román nemzetiségi közéletet: támogassuk a kulturális és hagyományőrző programokat, az oktatási és egyházi kezdeményezéseket, valamint a közösségi életet gazdagító tevékenységeket.

🔹 Pályázói kör:
– román nemzetiségi települési és területi önkormányzatok
– Magyarországon működő román nemzetiségi civil szervezetek
– egyházi szervezetek, amelyek a román közösség érdekében tevékenykednek

⏳ Benyújtási határidő: 2026. április 23.

🌐 A részletes pályázati kiírás az alábbi linken érhető el: https://atruroman.hu/palyazati-kiiras-civil-es-egyhazi-szervezetek-reszere-2/

26/03/2026

Publicăm videoclipul scurt și ușor de înțeles al Oficiului Național Electoral, care prezintă pe scurt cele mai importante informații despre alegerile pentru naționalități.

❗ Nu uitați: pe lista de naționalitate română pot vota doar acei alegători care au solicitat în prealabil înscrierea în registrul electoral al naționalității române, inclusiv pentru alegerile parlamentare.

🗓️ Înregistrarea este posibilă până la data de 2 aprilie 2026, ora 16:00.

Vă rugăm ca cei care nu sunt încă înscriși în registru să se înregistreze din timp, pentru a-și putea exercita dreptul de vot.

Nu ratați – înregistrați-vă la timp!

***********************************************

Közzétesszük a Nemzeti Választási Iroda rövid, közérthető videóját, amely összefoglalja a nemzetiségi választások legfontosabb tudnivalóit.

❗ Ne feledjék a nemzetiségi listára kizárólag azok a választópolgárok szavazhatnak, akik előzetesen kérték felvételüket a román nemzetiségi névjegyzékbe, az országgyűlési választásokra kiterjedően is.

🗓️ Regisztrálni 2026. április 2., 16:00-ig van lehetőség

Kérjük, hogy aki még nem szerepel a névjegyzékben, időben gondoskodjon a regisztrációról, hogy élhessen választójogával.

Ne maradjanak le – regisztráljanak időben!

25/03/2026

📢 Alegeri parlamentare 2026 – Înregistrarea în registrul electoral al naționalității române

În următoarea parte a seriei noastre de informare privind alegerile parlamentare, prezentăm procesul de înregistrare, respectiv modul de depunere a cererii pentru înscrierea în registrul electoral al naționalității române.

🗳️ Dreptul de vot pentru persoanele înscrise în registrul naționalităților
La alegerile parlamentare din 12 aprilie 2026, fiecare alegător care este înscris în registrul naționalităților cu extindere și pentru alegerile parlamentare („B”) poate vota de două ori:
– o dată pentru candidatul uninominal,
– și o dată – în locul listei de partid – pentru lista naționalității române.

❗ Cine poate vota pentru lista naționalității române?
Doar acei alegători care au solicitat în prealabil înscrierea în registrul electoral al naționalității române, cu extindere și pentru alegerile parlamentare. Inițierea înregistrării este responsabilitatea fiecăruia.

ℹ️ Cine nu are nimic de făcut?
Cei care s-au înregistrat deja anterior în registrul naționalităților (atât pentru alegerile locale, cât și pentru cele parlamentare) nu au alte obligații. Înregistrarea lor rămâne valabilă.
Existența înregistrării poate fi verificată cel mai ușor pe baza scrisorii de informare primite în ultimele săptămâni de la Oficiul Național Electoral, care conține și tipul dreptului de vot.

📝 Cum se poate face înregistrarea?
Cererea poate fi depusă prin următoarele modalități:
✔️ online, cu identificare electronică
✔️ personal, la biroul electoral local
✔️ prin mandatar

💻 Depunere online
Pe site-ul www.magyarorszag.hu, în cadrul platformei de administrare personalizată:
Alegeri → Înregistrare → Cerere de înscriere sau radiere din registrul naționalităților

🏢 Depunere personală
Cererea poate fi depusă personal sau prin mandatar la biroul electoral local (în cadrul primăriei locale).

⏰ Termen limită
Pentru a fi valabilă la alegerile parlamentare din 2026, cererea trebuie să fie depusă cel târziu până la❗️2 aprilie 2026, ora 16:00❗️

🔗 Informații suplimentare
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai

📌 Urmăriți pagina noastră, unde vom publica în continuare informații utile despre alegeri.

*****************************************************

📢 Országgyűlési választások 2026 – Regisztráció a román nemzetiségi névjegyzékbe

Az országgyűlési választásokkal kapcsolatos tájékoztató sorozatunk következő részében a regisztráció folyamatát ismertetjük, azaz bemutatjuk a román nemzetiségi névjegyzékbe vétel iránti kérelem benyújtásának módját.

🗳️ Szavazati jog a nemzetiségi névjegyzékben szereplők számára
A 2026. április 12-i országgyűlési választáson minden olyan választópolgár, aki a nemzetiségi névjegyzékben az országgyűlési választásokra is kiterjedően („B” megjelöléssel) szerepel, két szavazatot adhat le:
– egyet az egyéni országgyűlési jelöltre,
– egyet pedig – pártlista helyett – a román nemzetiségi listára.

❗ Ki szavazhat a román nemzetiségi listára?
Kizárólag azok a választópolgárok, akik előzetesen kérték felvételüket a román nemzetiségi névjegyzékbe, az országgyűlési választásokra kiterjedően is. A regisztráció kezdeményezése minden esetben egyéni felelősség.

ℹ️ Kinek nincs teendője?
Azoknak, akik már korábban regisztráltak a nemzetiségi névjegyzékbe (mind a helyi, mind az országgyűlési választásokra kiterjedően). Nekik a regisztrációjuk továbbra is érvényes.
A regisztráció meglétéről legegyszerűbben a Nemzeti Választási Irodától, az elmúlt hetekben kapott értesítő levél alapján győződhetünk meg, amely tartalmazza szavazati jogunk típusát is.

📝 Hogyan lehet regisztrálni?
A kérelem benyújtása az alábbi módokon lehetséges:
✔️ online, elektronikus azonosítással
✔️ személyesen a helyi választási irodában
✔️ meghatalmazott útján

💻 Online benyújtás
A www.magyarorszag.hu oldalon, a Személyre Szabott Ügyintézési Felületen:
Választás → Regisztráció → Nemzetiségi névjegyzékbe vétel vagy törlés iránti kérelem

🏢 Személyes ügyintézés
A kérelem személyesen vagy meghatalmazott útján bármely helyi választási irodában (helyi önkormányzatnál) is benyújtható.

⏰ Határidő
A kérelemnek legkésőbb❗️2026. április 2-án 16:00 óráig❗️be kell érkeznie ahhoz, hogy a választásokon érvényes legyen.

🔗 További információk
https://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-benyujtasanak-szabalyai

📌 Kövesse oldalunkat, ahol folyamatosan további fontos információkat osztunk meg a választásokkal kapcsolatban.

24/03/2026

23/03/2026

📢 Informare privind alegerile parlamentare și lista naționalității române

La data de 12 aprilie 2026 vor avea loc alegeri parlamentare în Ungaria. Conform legislației în vigoare, naționalitățile din Ungaria au posibilitatea de a delega un reprezentant sau un purtător de cuvânt în Parlament, care va reprezenta interesele comunității respective, precum și ale autoguvernării pe țară care a întocmit lista.

Autoguvernarea pe Țară a Românilor din Ungaria a valorificat această posibilitate și, în cadrul Adunării Generale din 29 ianuarie 2026, a stabilit următoarea listă a naționalității române:

1. Tát Margit
2. Dr. Szucsigán László
3. Dr. Netye Zoltán
4. Onciu Mirella Cristina
5. Árgyelán Mihály
6. Vetróné Negreu Mariana Florica
7. Nedró János András

După alegeri, comunitatea românească va fi reprezentată în Parlament de persoana aflată pe primul loc al listei.

Atragem atenția că alegătorii care doresc să voteze pentru lista naționalității române pot face acest lucru numai dacă sunt înscriși în registrul electoral al naționalităților și au extins declarația lor și asupra alegerilor parlamentare.

🗳️ Vom reveni în perioada următoare cu informații suplimentare referitoare la procesul electoral.

********************************************** *

📢 Tájékoztató az országgyűlési választásokról és a román nemzetiségi listáról

2026. április 12-én országgyűlési választásokra kerül sor Magyarországon. A hatályos jogszabályok értelmében a magyarországi nemzetiségek számára biztosított a lehetőség, hogy képviselőt vagy szószólót delegáljanak az Országgyűlésbe, aki az adott nemzetiségi közösség, valamint a listát állító országos nemzetiségi önkormányzat érdekeit képviseli.

A Magyarországi Románok Országos Önkormányzata élt ezzel a lehetőséggel, és 2026. január 29-i Közgyűlésén az alábbi összetételű nemzetiségi listát állította:

1. Tát Margit
2. Dr. Szucsigán László
3. Dr. Netye Zoltán
4. Onciu Mirella Cristina
5. Árgyelán Mihály
6. Vetróné Negreu Mariana Florica
7. Nedró János András

A választásokat követően a román közösséget a lista első helyén szereplő jelölt képviseli az Országgyűlésben.

Felhívjuk a figyelmet, hogy azok a választópolgárok, akik a román nemzetiségi listára kívánnak szavazni, csak abban az esetben tehetik meg ezt, ha szerepelnek a nemzetiségi választói névjegyzékben és nyilatkozatukat kiterjesztették az országgyűlési választásokra is.

🗳️ A választásokkal kapcsolatos további fontos információkkal a következő időszakban folyamatosan jelentkezünk.