08/09/2026
🇭🇺Harminc esztendeje testvérvárosa Szolnoknak Bielsko-Biała, a mintegy 420 kilométerre fekvő dél-lengyelországi település, amely idén különleges címet visel: 2026-ban ez lett Lengyelország történetének első Lengyel Kulturális Fővárosa. A jeles évforduló és a kulturális főváros programsorozat apropóján 2026. augusztus 27-29. között Szolnok delegációja is részt vett a testvérvárosi ünnepségeken. Bielsko-Biała ugyanazon a hétvégén tartotta városnapjait, amikor Szolnok is megünnepelte a sajátját, ennek ellenére fontosnak tartották, hogy delegáció képviselje a testvérvárosi kapcsolatot a lengyelországi ünnepségen. Krzysztof Filipowicz, a Lengyel Köztársaság szolnoki konzulja, Dr. Füle István alpolgármester és Molnár Éva, a Bartók Kórus művészeti vezetője, valamint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bátori Zsolt utazott Lengyelországba, hogy Györfi Mihály polgármester nevében is tiszteletüket tegyék a rendezvényen. Bielsko-Biała ezekben a napokban valóságos szabadtéri fesztiválvárossá alakult: opera, rockkoncert, néptánc, utcazene, könyvvásár és elektronikus zenei rendezvény is szerepelt a programban. A városünnep legnagyobb attrakciója Bizet Carmen című operájának monumentális, szabadtéri előadása volt (200 énekes és színész szerepelt).
Fotók: Járdány Vanda
🇵🇱Bielsko-Biała – miasto w południowej Polsce, oddalone o około 420 kilometrów – od trzydziestu lat jest miastem partnerskim Szolnoku, w bieżącym roku może poszczycić się szczególnym wyróżnieniem: miasto to w 2026 roku zostało pierwszą w historii Polski Stolicą Kultury. Aby uczcić ten ważny jubileusz oraz program wydarzeń związanych ze Stolicą Kultury, delegacja z Szolnoku wzięła udział w uroczystościach partnerskich odbywających się w dniach 27–29 sierpnia 2026 roku. Mimo że święto miasta w Bielsku-Białej przypadło na ten sam weekend, w którym swoje święto obchodził Szolnok, uznano za istotne, by delegacja reprezentowała więzi partnerskie podczas uroczystości w Polsce. W wydarzeniu, w imieniu burmistrza Mihálya Györfiego, udział wzięli: Krzysztof Filipowicz – Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Szolnoku, zastępca burmistrza dr István Füle, Éva Molnár – dyrektor artystyczna chóru im. Bartóka oraz Zsolt Bátori – przewodniczący Samorządu Mniejszości Polskiej. W tym czasie Bielsko-Biała zmieniło się w prawdziwe miasto festiwalowe pod gołym niebem, oferując program obejmujący operę, koncerty rockowe, tańce ludowe, muzykę uliczną, targi książki oraz wydarzenia związane z muzyką elektroniczną. Główną atrakcją święta miasta było monumentalne plenerowe wystawienie opery *Carmen* Bizeta (wystapilo 200 solistów i aktorów).