Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat

Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat Zsámbék Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának hivatalos facebook oldala.

80 Jahre Vertreibung - A kitelepítés 80. évfordulójaÁprilis 18-án, szombaton délelőtt a zsámbéki plébániatemplomban egy ...
20/04/2026

80 Jahre Vertreibung - A kitelepítés 80. évfordulója
Április 18-án, szombaton délelőtt a zsámbéki plébániatemplomban egy német nyelvű misén emlékeztünk meg a svábok életét sújtó legtragikusabb eseményről, ezt követően az Akadémia utcai kitelepítési emlékműnél folytattuk a megemlékezést, ahol Bechtold János elnök úr beszéde után a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola tanulói idézték fel a történelmet, valamint a Zsámbéki Német Nemzetiségi Dalkör énekelt. Az emlékművet megkoszorúzta a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, Zsámbék Városháza, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör Egyesület, a Zichy Miklós Általános Iskola, valamint Páty, Budajenő és Perbál települések Német Nemzetiségi Önkormányzatai.

Fotók: Geszler Mihály

14/04/2026

TrachtTag 2026 - 24. April 💙🥳 - Zentrum.hu

Ziehen wir an einem Wochentag einen Teil unserer ungarndeutschen Tracht an, und machen wir einen durchschnittlichen Freitag zum Feiertag! Erinnern wir uns an unsere Ahnen und zeigen wir unser Erbe im Alltag! Darum geht es beim TrachtTag, bereits zum zwölften Mal.

- - -

TrachtTag 2026 - április 24. 💙🥳

Vegyük fel egy hétköznapon a magyarországi német népviseletünk egy darabját, és tegyünk ünneppé egy átlagos pénteket! Idézzük meg őseink emlékét és mutassuk be örökségünket a mindennapokban. Erről szól a TrachtTag, immár tizenkettedik éve.

🔽Weitere Informationen | További információk:
📱💻https://trachttag.hu/
📅 https://fb.me/e/45vMPRvee

👇 Aufruf, Logos und Bilder zum Herunterladen | Letölthető felhívás, logók/képek:
https://tinyurl.com/TrachtTag2026

10/04/2026

Mi történik a szavazókörben?

👉 Érkezés után Ön:
1️⃣ igazolja a személyazonosságát
2️⃣ aláírja a névjegyzéket
3️⃣ átveszi a szavazólapokat

📄 Nemzetiségi választóként Ön
👉 2 szavazólapot kap
▪️egyet az egyéni jelöltre
▪️egyet a német nemzetiségi listára

⚠️ Figyelem: a szavazólap csak akkor érvényes, ha le van pecsételve!

- - -

Was passiert im Wahllokal?

👉 Nach Ihrer Ankunft:
1️⃣ weisen Sie Ihre Identität nach
2️⃣ unterschreiben Sie das Wählerverzeichnis
3️⃣ nehmen Sie die Stimmzettel entgegen

📄 Als Nationalitätenwähler erhalten Sie:
👉 2 Stimmzettel
▪️einen für den Direktkandidaten
▪️einen für die Liste der deutschen Nationalität

⚠️ Achtung:
Der Stimmzettel ist nur gültig, wenn er abgestempelt ist!

09/04/2026

🗳️ Fontos információ április 12-re!

👉 Ha Ön regisztrált a német nemzetiségi névjegyzékbe,
akkor mindenképpen kap német nemzetiségi szavazólapot – függetlenül attól, hányan regisztráltak az adott szavazókörben. Minden ezzel ellentétes hír hamis!

❗ Ha mégsem kapná meg:
👉 kérje a szavazatszámláló bizottságtól

❗ Ha továbbra sem adják át:
👉 hívja az LdU központi telefonszámát: +36 (1) 212-9151

🙏 Köszönjük, hogy felvetette magát a német nemzetiségi névjegyzékbe és megtartotta regisztrációját!

📣 Kérjük, menjen el szavazni április 12-én, mert nekünk tényleg minden egyes szavazat számít! Van esélyünk! 💪

- - -

🗳️ Wichtige Information für den 12. April!

👉 Wenn Sie im ungarndeutschen Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten Sie auf jeden Fall einen Stimmzettel für die ungarndeutsche Liste der LdU – unabhängig davon, wie viele Personen im jeweiligen Wahlkreis registriert sind. Alle gegenteiligen Informationen sind falsch!

❗ Falls Sie dennoch keinen erhalten:
👉 fordern Sie ihn von der Wahlkommission an

❗ Wenn er Ihnen weiterhin nicht ausgehändigt wird:
👉 rufen Sie die zentrale Telefonnummer der LdU an: +36 (1) 212-9151

🙏 Vielen Dank, dass Sie sich in das ungarndeutsche Wählerverzeichnis eingetragen haben und Ihre Registrierung beibehalten haben!

📣 Bitte gehen Sie am 12. April wählen – denn für uns zählt wirklich jede einzelne Stimme! Wir haben eine Chance!💪

02/04/2026

❗️A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata és Gallai Gregor nyílt levele ❗️

Az országgyűlési választásokhoz közeledve közösségünk fokozott figyelemmel kíséri a különböző politikai pártok és közéleti szereplők kampányüzeneteit. Az elmúlt napokban olyan felhívások jelentek meg, amelyek a nemzetiségi névjegyzékből való leiratkozásra buzdítanak.

E kezdeményezések előtt értetlenül állunk. Különösen azért, mert mi – a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata és az MNOÖ listáját vezető Gallai Gergely – éppen az ellenkezőjéért dolgozunk: azért, hogy közösségünk tagjai éljenek a lehetőséggel, iratkozzanak fel a német nemzetiségi névjegyzékre és szavazzanak az egységes német listára. Hisszük és képviseljük, hogy a mindenkori kormánnyal való együttműködés, a párbeszéd és a kölcsönös tisztelet az az út, amelyen közösségünk hosszú távon megmaradhat és erősödhet.

Nem hallottunk, és egyetlen visszajelzés sem érkezett hozzánk olyan visszaélésekről, amelyek indokolttá tennék a leiratkozás ösztönzését.

Számunkra ez nem technikai kérdés: számunkra a teljes jogú parlamenti képviselet identitás, emlékezet, felelősség az elődeink és a gyermekeink iránt. Ezért a lehetőségért nemzedékek dolgoztak: hogy ne csak megőrizzük, hanem képviselhessük is azt, akik vagyunk; hogy legyen hangunk, hogy jelen legyünk.

A mi helyzetünkben szó szerint minden egyes szavazat számít.

Ezért különösen fájó számunkra minden olyan üzenet, amely arra ösztönzi közösségünk tagjait, hogy ettől a lehetőségtől lépjenek vissza.

Mi nem szemben állni szeretnénk bárkivel. Mi együttműködni szeretnénk: párbeszédet, megértést, közös felelősséget.

Őszintén hisszük, hogy akik ma Magyarország jövőjéről gondolkodnak, azoknak fontos a sokszínűség, a közösségek ereje, és az, hogy a nemzetiségek ne háttérbe szoruljanak, hanem megerősödjenek.

Ezért kérjük mindazokat, akik a közéletben megszólalnak: gondolják végig üzeneteik súlyát, mert számunkra ez nem kampánykérdés: ez a megmaradásunk kérdése.

Tisztelettel:

a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata és Gallai Gregor listavezető

27/03/2026

⏳ „Majd később eldöntöm…” – Vannak, akik így gondolják.

📅 Április 2-án 16:00 óra a német nemzetiségi névjegyzékbe való regisztráció határideje. Addig kell vállalnunk, hogy a német nemzetiségi közösséghez tartozunk – és ehhez a döntésünkhöz felelős hozzáállással hűek is kell, hogy maradjunk!

💬 Ez most az egymás iránti bizalom kérdése is.

🗳️ Csak így lehet valódi esélyünk
✔️ a saját képviseletünkre
✔️ a német közösség hangjára az Országgyűlésben

📊 Ne feledjük:
A pártok töredékszavazatokból is erősödnek – a nemzetiségi lista viszont csak ránk számíthat.

🔥 Az utolsó pillanatig együtt kell küzdenünk a szavazati joggal rendelkező német nemzetiségi képviselőért!

- - -

⏳ „Ich entscheide das später…“ – Manche denken so.

📅 Am 2. April um 16:00 Uhr endet die Frist für die Eintragung in das ungarndeutsche Wählerverzeichnis. Bis dahin müssen wir uns dazu bekennen, zur deutschen Gemeinschaft zu gehören – und dieser Entscheidung auch mit verantwortungsbewusstem Handeln treu bleiben!

💬 Es geht jetzt auch um Vertrauen – zueinander.

🗳️ Nur so haben wir eine echte Chance
✔️ auf unsere eigene Vertretung
✔️ auf die Stimme der ungarndeutschen Gemeinschaft im Parlament

📊 Vergessen wir nicht: Die Parteien profitieren auch von Reststimmen – die Nationalitätenliste kann jedoch nur auf uns zählen.

🔥 Bis zur letzten Minute müssen wir gemeinsam für einen stimmberechtigten Vertreter der deutschen Nationalität kämpfen!

A március 15-ei nemzeti ünnep alkalmából önkormányzatunk tagjai megkoszorúzták Kluka Mihály 1848-as honvéd sírját. 🇭🇺
13/03/2026

A március 15-ei nemzeti ünnep alkalmából önkormányzatunk tagjai megkoszorúzták Kluka Mihály 1848-as honvéd sírját. 🇭🇺

13/03/2026


Kedves Követőink!
Az Önkormányzatunk éves programtervében 2026. március 21. szombatra meghirdetett "Tradicionális teadélután a zsámbéki sváb lakosok részére" programunkat eltérő időpontban tartjuk meg.
Az új dátum: 2026. április 11. szombat 15:00
Helyszín: Német Közösségi Ház
Köszönjük a megértést!

Üdvözlettel:
A ZsNNÖ képviselőtestülete

09/03/2026

‼️ Ne vegyük természetesnek azt, amink ma van!

Ma úgy tűnik, hogy alap az, hogy
➣ vannak német nemzetiségi óvodáink, iskoláink 🏫📚
➣ működnek kulturális csoportjaink és intézményeink 🪗🎭🎶
➣ vannak ösztöndíjprogramjaink 🤝
➣ a magyarországi német közösségnek teljes jogú parlamenti képviselete van 🏛️

De ez nem magától értetődő. És nem is magától marad így!

ℹ A kedvezményes nemzetiségi mandátum lehetővé teszi, hogy a közösségünknek valódi, szavazati joggal rendelkező képviselője legyen az Országgyűlésben – nem csupán szószólója, hanem teljes jogú parlamenti képviselője. Olyan valaki, aki indítványt nyújthat be, szavazhat, bizottsági munkában vehet részt, és közvetlenül befolyásolhatja az oktatás, a finanszírozás, a kulturális támogatások jövőjét.

Ez a különbség nem technikai részlet.
Ez a különbség a jövőnk! 🌍

A képviselet ereje azon múlik, hogy hányan vállaljuk nyíltan az identitásunkat – még ha az némi lemondással is jár. 🤝

Csaknem 27 ezer fő regisztrált az országgyűlési választásokra kiterjedően is a német nemzetiségi névjegyzékbe. A regisztráció nem adminisztratív kérdés, hanem identitásbeli és közösségi döntés.

Ha fontos számunkra a nyelvünk 🗣️, kultúránk 🎼, intézményeink stabil működése 🏫 és gyermekeink jövője 👨‍👩‍👧‍👦, akkor nem maradhatunk passzívak.

Ami ma van, azért tegnap sokan dolgoztak.
Ami pedig holnap lesz, az rajtunk múlik. ‼️

Ha még nem regisztráltunk, tegyük meg mihamarabb! Maradjunk a névjegyzékben és adjuk szavazatunkat a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata listájára! 🗳️✅
Őrizzük meg a teljes jogú képviseletet!

Erős közösség. Képviselet. Jövő. 💪🤝 🌍

- - -

Lasst uns nicht als selbstverständlich betrachten, was wir heute haben!

Heute scheint es natürlich zu sein, dass
➣ wir ungarndeutsche Kindergärten und Schulen haben 🏫📚
➣ unsere Kulturgruppen und kulturellen Institutionen funktionieren 🪗🎭🎶
➣ es Stipendienprogramme gibt 🎓
➣ die Gemeinschaft der Ungarndeutschen eine vollwertige parlamentarische Vertretung hat 🏛️

Doch das ist keineswegs selbstverständlich. Und es bleibt auch nicht von selbst so!

ℹ Das begünstigte Mandat der Nationalitäten ermöglicht es, dass unsere Gemeinschaft im Parlament durch einen stimmberechtigten Abgeordneten vertreten wird – nicht nur durch einen Sprecher, sondern durch ein vollwertiges Mitglied des Parlaments. Jemanden, der Anträge einbringen, abstimmen, in Ausschüssen mitarbeiten und die Zukunft von Bildung, Finanzierung und kultureller Förderung unmittelbar mitgestalten kann.

Dieser Unterschied ist kein technisches Detail.
Dieser Unterschied ist unsere Zukunft! 🌍

Die Stärke unserer Vertretung hängt davon ab, wie viele von uns sich offen zu ihrer Identität bekennen – auch wenn dies mit gewissen Einschränkungen verbunden ist. 🤝

Fast 27.000 Personen haben sich für die Parlamentswahlen in das ungarndeutsche Wählerverzeichnis eintragen lassen. Die Registrierung ist keine administrative Frage, sondern eine Entscheidung für unsere Identität und Gemeinschaft.

Wenn uns unsere Sprache 🗣️, unsere Kultur 🎼, die stabile Arbeit unserer Institutionen 🏫 und die Zukunft unserer Kinder 👨‍👩‍👧‍👦 wichtig sind, dürfen wir nicht passiv bleiben.

Was wir heute haben, dafür haben gestern viele gearbeitet.
Und was morgen sein wird, liegt an uns. ‼️

Wenn wir uns noch nicht registrieren ließen, sollenwir das bitte tun! Bleiben wir im Wählerverzeichnis und geben wir unsere Stimme der Landesliste der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen! 🗳️✅
Bewahren wir die vollwertige parlamentarische Vertretung!

Starke Gemeinschaft. Vertretung. Zukunft. 💪🤝 🌍

80 Jahre Vertreibung 🩶Január 19-e a magyarországi németek elhurcolásának emléknapja. 80 évvel ezelőtt ezen a napon indul...
19/01/2026

80 Jahre Vertreibung 🩶
Január 19-e a magyarországi németek elhurcolásának emléknapja. 80 évvel ezelőtt ezen a napon indult el az első vonatszerelvény Budaörsről, mellyel kezdetét vette a többezer német származású család kitelepítése Magyarországról.
Ezen szomorú esemény alkalmából gyertyát gyújtottunk a kitelepítési emlékműnél az Akadémia utcában, megemlékezve a Zsámbékról elűzött svábokról.
Köszönjük mindenkinek, aki eljött!

18/01/2026

A magyarországi németek elhurcolásának emléknapja alkalmából január 19-én hétfőn 17 órakor egy közös gyertyagyújtással emlékezünk meg a Zsámbékról elűzött svábokról, a kitelepítési emlékműnél az Akadémia utcában. (Piac tér)
Mindenkit szeretettel várunk a megemlékezésen!

Cím

Szent István Tér
Zsámbék
2072

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Megosztás