Czech Embassy Dublin / Velvyslanectví ČR v Dublinu

29/07/2026

S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí Glena Hansarda.💔
Měli jsme tu čest se s Glenem během let několikrát setkat, naposledy ještě minulý týden. Vždy působil jako srdečný, laskavý a skromný člověk, který svou hudbou i osobností zanechal nezapomenutelnou stopu. Byl výjimečným představitelem irské kultury a jeho odkaz bude žít dál prostřednictvím jeho hudby.
Velvyslanectví České republiky v Dublinu vyjadřuje upřímnou soustrast jeho rodině, přátelům i všem, kterých se jeho odchod hluboce dotkl.
Čest jeho památce. 🕯️

16/07/2026

Česká poezie v Dublinu 📖

Mladí čeští básníci Ondřej Hrabal a Šimon Leitgeb představili svoji tvorbu na večeru živé poezie Four Voices, One Night, který 13. července 2026 uspořádalo knihkupectví The Winding Stair.
Ondřej Hrabal, vystudovaný filozof, filolog a ekonom, pochází z Buchlovic. Je českým mistrem ve slamu, organizátor literárních akcí a frontman skupiny Bartleby. V Dublinu představil texty z projektu Capital.
Šimon Leitgeb je student univerzity z Českých Budějovic, nositel Ceny Jiřího Ortena, organizátor budějovického festival Literatura žije! a moderátor literárně-hudebního projektu Mezi náma.
Ve známém knihkupectví se na večeru poezie sešlo přátelské publikum, např. český velvyslanec Pavel Vošalík, básnická hvězda a performer současné irské poezie Daragh Fleming, nebo irský zpěvák Glen Hansard, jehož žena, finská básnířka Maire Saaritsa zde vystoupila se svou křehkou poezií. Večer zakončil slavný šampion irské slam Leon Dunne ve svém typicky energickém stylu.

Všem tímto moc děkujeme. 🙏🏻

08/07/2026

Four Voices, One Night: současní čeští básníci v Dublinu.

Vážení krajané, v pondělí 13. července pořádá dublinské knihkupectví The Winding Stair Bookshop večer živé poezie a mluveného slova, na kterém vystoupí oceňovaní básníci a performeři z Irska, Finska a Česka.
Všichni jste srdečně zváni.

Svá díla představí dva současní čeští autoři, Šimon Leitgeb, laureát Ceny Jiřího Ortena a Ondřej Hrabal, český šampion ve slam poetry.

🕰️ Pondělí 13. července od 18 hod,
📍The Winding Stair Bookshop
Ormond Quay Lower Ormond Quay Lower,
Dublin 1, D01 R9Y5

🎟️ Vstup volný

https://mzv.gov.cz/dublin/cz/zpravy_a_udalosti/x2026_07_13_four_voices_dublin.html

26/05/2026

Milí krajané,
Česká škola Dublin / Czech School Dublin Vás srdečně zve na workshop s Idou Kelarovou.
Přijďte prožít inspirativní setkání plné hudby, kreativity a sdílení v přátelské atmosféře české komunity v Irsku.

Těšíme se na společné setkání!

📌Něco se chystá a my vám o tom chceme dát vědět včas! 📌

⬇️Something is brewing and we want you to know now! ⬇️

CZ 🇨🇿 | První víkend v září - 4. - 6. září 2026 - budete mít jedinečnou příležitost zúčastnit se pěveckého workshopu se známou zpěvačkou Idou Kelarovou. Pod jejím vedením najdete sílu svého hlasu, propojíte se s hudbou a zažijete léčivou sílu společného zpěvu.

🎶Nenechte si tento workshop ujít ani v případě (obzvláště v případě!), že sice zpíváte rádi, ale jen sami pro sebe. Ida totiž rozezpívá každého! 🎶

Veškeré informace, registraci a vstupenky najdete již nyní na našem webu nebo přímo na stránce Eventbrite - odkaz v prvním komentáři.

WORKSHOP BUDE PROBÍHAT V ANGLIČTINĚ, SDÍLEJTE TEDY TUTO JEDINEČNOU PŘÍLEŽITOST I SE SVÝMI IRSKÝMI PŘÁTELI!

-------------------------------------------------------

ENG 🇮🇪 | Join us for a transformative three-day singing workshop with internationally acclaimed musician Ida Kelarová and find your authentic voice. In three days from 4th to 6th of September 2026, you will find the power of your voice, connect through music and experience the healing power of singing together.

🎶Don´t miss it even if (especially if!) you only sing in the shower! Ida will help anyone to find their voice. No experience needed.🎶

Find the details on our website or directly on the Eventbrite page (link in the comments). Early bird discount!

THE WORKSHOP IS IN ENGLISH, PLEASE, SPREAD THE WORD!

https://www.ceskaskoladublin.cz/akce

12/03/2026

Už mate lístky na Rusalku?
My ano a moc se těšíme. ☺️

📝Kdy : 22.-28. března 2026
📍Kde : Bord Gáis Energy Theatre, Dublin

Lístky stále v prodeji: https://www.bordgaisenergytheatre.ie/show/rusalka/

10/03/2026

Milí krajané, věděli jste, že ve 2. pololetí bude Irsko předsedat Radě Evropské unie? V Irsku se bude od července do prosince konat mnoho pracovních setkání, kterých se budou účastnit zástupci jednotlivých států. Pro Irsko to je skvělá příležitost prezentovat se v Evropě. Stejně tak, to bude příležitost pro prezentaci jednotlivých států v Irsku. Aby se vše neodehrávalo jenom v Dublinu, určila irská vláda jednotlivým státům partnerské regiony, se kterými budou jednotlivé země na vzájemné prezentaci spolupracovat. Partnerem pro Českou republiku bude hrabství Kerry. Proč Kerry? Protože Killarney bylo naším partnerským městem v roce 2004, když jsme během tehdejšího irského předsednictví vstoupili do EU. Pracujeme s vedením hrabství na tom, abychom Českou republiku mohli Irům žijícím v Kerry přiblížit. Pokud žijete v hrabství Kerry a víte o něčem, co by se dalo použít k prezentaci české kultury, sportu nebo vzdělávání místním, budeme vděčni, když se s námi spojíte.

Případné nápady/návrhy zasílejte emailem na [email protected]
Moc děkujeme.

29/01/2026

Vážení krajané, Irský archiv architektury (Irish Architectural Archive) ve spolupráci s městem Brnem zahájil výstavu o vile Tugendhat a my by jsme se s vámi rádi podělili o následovné informace.
Vila Tugendhat byla navržena slavným architektem Ludwigem Mies van der Rohem je zařazena na seznam Světového dědictví UNESCO.
Výstavu zahájil p. John Conlan, ředitel irského úřadu pro veřejné práce (Office of Public Works), a Iveta Černá, ředitelka vily Tugendhat.
Výstava je veřejnosti přístupná v pracovních dnech od 10:00 do 16:00 hodin, a to až do 10 dubna 2026.

Více informací:
https://cosedeje.brno.cz/w/v-dublinu-zacala-vystava-o-vile-tugendhat

https://www.tugendhat.eu/

https://irisharchitecturalarchive.ie/exh.../villa-tugendhat/

https://mzv.gov.cz/dublin/cz/zpravy_a_udalosti/x2026_01_22_zahajeni_vystavy_tugendhat.html

15/12/2025

Za nás opět úžasně zorganizované a výborná účast. A těch úsměvů na tvářích, kolik se vykouzlilo..

Moc děkujeme Česká škola Dublin / Czech School Dublin za pozvání do velmi příjemné společnosti a za skvěle strávený den. 🎅

Vážení a milí krajané, i vám všem přejeme klidné a pohodové svátky🎄 a šťastný nový rok 2026. 🎆