06/04/2026
Bhailigh cúpla céad Poblachtánaigh i gCathair Bhaile Átha Cliath inniu chun 110 bliain ón Éirí Amach na Cásca a cheiliúradh.
Thosaigh an mórshúil i Halla na Saoirse, áit ar eagraigh Séamas Ó Conghaile, in éineacht le hArm Saoránach na hÉireann, Cumann na mBan agus Óglaigh na hÉireann, an ghníomh mhíleata. Lean an mórshúil sé ar aghaidh go dtí Ard-Oifig an Phoist, áit ina léadh an Forógra na Poblachta, agus trí na lánaí a d'úsáid saighdiúirí na hÉirí Amach agus iad ag teitheadh go Sráid Uí Mhúraigh.
Léigh an staraí Liz Gillis cuid de scríbhinní deiridh na réabhlóidithe sular ghéill siad agus maraíodh iad faoi lámha fhórsaí impiriúla na Breataine.
Is réimse cath de chineál eile é Sráid Uí Mhúraigh inniu. Tá iarrachtaí na comhairle cathrach agus na ngnólachtaí móra chun foirgnimh thábhachtacha a uasghrádú agus a scartáil, ag cur codanna tábhachtacha dár stair chomhchoiteann frith-impiriúlach i mbaol.
Bhí na Poblachtánaigh Neamhspleácha Bhaile Átha Cliath ag comóradh chomh maith 10 mbliana ar fhorghabhálacha Shráid Uí Mhúraigh, gníomh a chur todhchaí na sráide sa radharc phoiblí.
Bhí áthas ar Pháirtí Cumannach na hÉireann cuireadh a fháil chuig an ócáid tábhachtach seo, agus Lilí na Cásca a fhágáil ag Ard-Oifig an Phoist in onóir ár réabhlóidithe a thugadh a anamacha ar son na cúise.
“Déantar déithe beaga i gcónaí d’Aspail na Saoirse nuair a bhíonn siad marbh, ach céastar iad nuair a bhíonn siad beo.” - Séamas Ó Conghaile
-
Today a few hundred Socialist Republicans gathered in Dublin City to mark the 110th anniversary of the 1916 Easter Rising.
The parade started at Liberty Hall, where James Connolly, with the Irish Citizen Army, Cumann na mBan and the Irish Volunteers, organised the military action. It then proceeded to the GPO with a reading of the 1916 Proclamation, and traveled through the laneways used by fleeing Republican soldiers to Moore Street.
Historian Liz Gillis read some of the final writings of the revolutionaries before they surrendered and were subsequently martyred by British imperial forces.
*Translation continued in comments 👇
