My Wall of Poetry

My Wall of Poetry Poetry is a passion; give me your words and I will alchemize them into Hebrew and English

23/02/2024

אמרתי לנשמתי, היי שקטה, וחכי ללא תקווה, כי תקווה תהא תקווה לדבר הלא נכון;
חכי ללא אהבה, כי אהבה תהא אהבה לדבר הלא נכון;
אמנם ישנה אמונה אך האמונה והאהבה והתקווה כולן מחכות.
המתיני ללא מחשבה, כי אינך מוכנה למחשבה: או אז האפלה תהא האור, והשקט יהא ריקוד.
לחשי על נחלים זורמים, ועל ברקי חורף.
ט.ס. אליוט
מאנגלית: Tamar Sahasra

23/02/2024

אמרתי לנשמתי, היי שקטה, וחכי ללא תקווה, כי תקווה תהא תקווה לדבר הלא נכון; חכי ללא אהבה, כי אהבה תהא אהבה לדבר הלא נכון; אמנם ישנה אמונה אך האמונה והאהבה והתקווה כולן מחכות. המתיני ללא מחשבה, כי אינך מוכנה למחשבה: או אז האפלה תהא האור, והשקט יהא ריקוד. לחשי על נחלים זורמים, וברקי חורף.

ט.ס. אליוט
מאנגלית: Tamar Sahasra

03/11/2023

מהיום שפרצה מלחמת חרבות ברזל ראיתי שואלרי חמאתי מתבטאת בעד ישראל ונגד חמאס
האמת? זה מובן מאליו
היא אזרחית ישראלית שעומדת לצד ישראל ואין שום סיבה להתעכב על זה
אבל אם אנחנו נותנים במה לקול של בוגדת עלובה כמו מאיסה עבד אלהאדי, אז אנחנו צריכים לתת במה גם לקולות כמו של ולארי חמאתי
קראתי הבוקר ראיון שערכה אפרת וכטל עם ולארי
ולארי אומרת בראיון, בין היתר, אמירות כמו ״בלה חדיד פלסטינית כמו שאני שוודית״ ו״מאיסה עבד אלאהאדי מייצגת את עצמה ואת המיעוט השפל שמעיז להגיד דברים כאלה מכוערים״
היא מספרת שהיא נוסעת לשיר לחיילים ולפצועים, שהיא תומכת בכניסה הקרקעית ושניצחון של חיילי צה״ל הוא ניצחון שלה כי הם מגנים עליה, על המשפחה והחברים שלה
ולארי גרה בחולון, כשיש בחולון אזעקת צבע אדום הטיל לא בורר מי יהודי ומי ערבי, בדיוק כמו שבמתקפה ב7 באוקטובר המחבלים של חמאס לא חסו על ערבים ישראלים
עכשיו תקשיבו, אני לא חיה בלה לה לנד איפה שסוסי פוני רוקדים עם חדי קרן
ברור לי שיש ערבים ישראלים שתומכים בחמאס
אני לא דורה החוקרת ואין לי מושג מה אחוזם באוכלוסייה אבל אני מקווה שיטיסו אותם אחד אחד בכיוון אחד
אבל אני שומעת גם המון קולות כמו של ולארי חמאתי, לוסי אהריש ויוסף חדאד, והם חשובים, מאוד חשובים

אני ומיכלאנג׳לו רוקדים על התקרההוא מושיט לי יד ואנימסמיקהאיך גאון כל כך מופלאמזמין אותי לרקוד איתו ריקוד של אהבהמלאכים ו...
07/03/2023

אני ומיכלאנג׳לו רוקדים על התקרה
הוא מושיט לי יד ואני
מסמיקה
איך גאון כל כך מופלא
מזמין אותי לרקוד איתו
ריקוד של אהבה
מלאכים ושרפים
עננים וכרובים
אני מסתחררת
עד שאין לי אוויר
אלוהים תעשה
שלא אחוויר

אל תהססי / מרי אוליבראם לפתע פתאום תחושי אושר, אל תהססי. היכנעי לו. יש שפע של חיים וערים שלמות שנהרסו או קרובות לכך. אנו...
27/02/2023

אל תהססי / מרי אוליבר

אם לפתע פתאום תחושי אושר, אל תהססי. היכנעי לו. יש שפע של חיים וערים שלמות שנהרסו או קרובות לכך. אנו לא חכמות, ולרוב גם לא מנומסות. והרבה לא ניתן למימוש. ועדיין, לחיים יש עוד סיכוי. אולי זו הדרך שלהם להילחם חזרה, כשלפעמים משהו קורה טוב יותר מכל העושר או הכוח בעולם. זה יכול להיות כל דבר, אבל לבטח תחושי בו ברגע שבו מתחילה האהבה. בכל אופן, לעיתים קרובות זה כך. ובכל אופן, מה שזה לא יהיה, אל תפחדי מהשפע שלו. אושר לא נולד להיות פירור.

תרגום לעברית: Tamar Sahasra

02/02/2023

הספרנים | בלוג הספרייה הלאומית

במלאת 18 שנה לפטירתו של אפרים קישון. הסרט שחיבר אותו ואת אבא שלי, לו קרא בשם החיבה ׳יענקלה׳. איפה ישנם עוד אנשים…
29/01/2023

במלאת 18 שנה לפטירתו של אפרים קישון. הסרט שחיבר אותו ואת אבא שלי, לו קרא בשם החיבה ׳יענקלה׳. איפה ישנם עוד אנשים…

הספרנים | בלוג הספרייה הלאומית

23/01/2023

אנשים משתמשים זה בזה-יהודה עמיחי

Clenched by the fangs of fearOf loneliness by old age,I thought to adopt a cat or a dog,To have someone to rub against T...
28/11/2022

Clenched by the fangs of fear
Of loneliness by old age,
I thought to adopt a cat or a dog,
To have someone to rub against
To cook for, to talk to.
But a man came my way,
Crouched in my bosom,
Talking incessantly.

-From Hebrew:

🖤
27/11/2022

🖤

מיה גורן היתה סופרת ומשוררת בתחילת דרכה. היה לה כישרון כתיבה מובהק ואולי הייתה זוכה להכרה לולא נרצחה באכזריות על ידי בן זוגה ביוני 2017, בגיל 41, והיא נושאת ילד ברחמה.

חלק מסיפוריה של גורן כבר הספיקו לראות אור בכתבי עת ספרותיים. הם וכמה נוספים, קובצו לאחר מותה בספר "איכשהו היה אצלנו בבית אקדח", בהוצאת ספריית הפועלים – הקיבוץ המאוחד.

בשירה "ירח ורוד", כמו ביצירות אחרות שלה, מתגלה פגיעותה ורגישותה של מי שהיתה יכולה להיות קול מעניין בעולם הספרות והשירה:

אֵיכְשֶׁהוּ הָיָה אֶצְלֵנוּ בַּבַּיִת אֶקְדַּח.
אֲנִי דַּוְקָא לֹא רָצִיתִי,
אֲבָל דֵיוִיד אָמַר שֶׁצָּרִיךְ

גַּרְנוּ בְּבִקְתָּה בְּאֶמְצַע הַמִּדְבָּר,
גַּרְנוּ בְּשׁוּם מָקוֹם

סְבִיבֵנוּ הָיָה רַק חוֹל צָהֹב
וְשָׁמַיִם כְּחֻלִּים מֵעָלֵינוּ

מוּלֵנוּ דֶּרֶךְ עָפָר מְפֻתֶּלֶת
וְכָל
קוֹל שֶׁל מְכוֹנִית עוֹבֶרֶת
הִקְפִּיץ אוֹתָנוּ
מִשַּׁלְוָתֵנוּ הַמְּדֻמָּה.

כל אישה שנרצחת על ידי בן זוגה היא עולם ומלואו. כל אחת מהנשים שנרצחו בשל היותן נשים היו יכולות להיות המשוררות, הסופרות, הכלכלניות, ההיסטוריוניות והשפיות המובילות הבאות.

מחר, ה-25 בנובמבר, הוא יום המאבק באלימות נגד נשים. כל יום צריך להיות יום למאבק באלימות נגד נשים, עד שאלימות זו תחדול.

בקישור שבתגובה הראשונה תוכלו לקרוא סיפור קצר מפרי עטה של מיה גורן, שהתפרסם במוסף הספרותי שלנו, המוסך - מוסף לספרות


#דילאלימותנגדנשים

23/11/2022

Address

Ramat Hasharon

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when My Wall of Poetry posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to My Wall of Poetry:

Share

Category