Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv

Home
Israel
Tel Aviv
Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv

L'Istituto Italiano di Cultura è presente in Israele a Tel Aviv e a Haifa, con una sezione distaccata.

L’Istituto è un organismo dello Stato italiano e opera quale Ufficio Culturale dell’Ambasciata d’Italia in Israele. L’Istituto ha il compito di promuovere la conoscenza, la diffusione e l’apprezzamento della cultura italiana nella società israeliana, con particolare attenzione allo studio e alla diffusione della lingua italiana. L'Istituto si occupa anche di attuare i programmi previsti dagli acco

rdi bilaterali Italia-Israele sulla cooperazione culturale, su quella scientifica e sugli scambi giovanili. L'Istituto partecipa da molti anni a tutte le più prestigiose manifestazioni nazionali israeliane: il Festival d'Israele, la Fiera Internazionale del Libro di Gerusalemme, i Festival cinematografici di Gerusalemme, Tel Aviv e Haifa, il Festival del Teatro di Acco (San Giovanni d’Acri), la stagione operistica della New Israeli Opera. La politica dell’Istituto è sempre stata quella di entrare in contatto con il grande pubblico israeliano a partire dai luoghi e dalle istituzioni culturali più significativi e frequentati del Paese. Le iniziative dell’Istituto sono quindi prodotte e promosse congiuntamente con interlocutori israeliani e si tengono in ambiti già noti al pubblico locale. La cultura italiana è così presente nelle cineteche, nei musei, delle sale da concerto, nei centri culturali, nelle fiere, nei festival più popolari di Israele, nonché in settori etnico-linguistici diversi.

01/09/2026

(עברית בהמשך 🇮🇱)
“LA BELLEZZA DELLE CONCHIGLIE. LA NATURA COME ISPIRAZIONE PER UN FUTURO SOSTENIBILE“ | Conferenza del Prof. Giuseppe Falini, Addetto Scientifico dell’Ambasciata d’Italia in Israele

📆 Giovedì 10 settembre 2026, 18:30
📍 IIC Tel Aviv, Rehov Hamered 25, Tel Aviv-Yafo
📩 RSVP a [email protected]
Evento in inglese

La conferenza esplorerà l’impiego delle conchiglie in diverse culture ed epoche storiche, ripercorrendone l’evoluzione da ornamenti, oggetti rituali, strumenti di scambio, utensili e pigmenti, fino al loro impiego come materiali innovativi di origine biologica.

"יופיין של קונכיות הים. כשהטבע מעורר השראה לעתיד בר־קיימא" | הרצאה של פרופ' ג'וזפה פליני, נספח המדע של שגרירות איטליה בישראל

📆 יום חמישי, 10 בספטמבר, 2026, 18:30
📍 המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, רח' המרד 25, תל אביב-יפו
📩 אישור הגעה ל- [email protected]
האירוע באנגלית

בהרצאה ייבחן השימוש בקונכיות במגוון תרבויות ולאורך תקופות היסטוריות שונות. נעקוב אחר התפתחות תפקידן של הקונכיות – מקישוטים, חפצי פולחן, אמצעי תשלום, כלי עבודה ופיגמנטים – ועד להפיכתן לחומרים ביולוגיים חדשניים המבוססים על מקורות טבעיים.

31/08/2026

(עברית בהמשך 🇮🇱)
ITALIAN JAZZ NIGHT con il sassofonista italiano Max Ionata
📆 Martedì 8 settembre 2026
📍 Tel Aviv Municipal Music Center, 10 She’erit Yisrael St., Tel Aviv-Yafo (ingresso vicino al Bloomfield Stadium)

Una serata dedicata al grande jazz, con due concerti che vedranno protagonista il sassofonista italiano Max Ionata, affiancato da musicisti israeliani.
🔹 19:00 - Omaggio al leggendario sassofonista Sonny Rollins
🔹 21:00 - Le musiche di Duke Ellington

In collaborazione con Israel Jazz Society
👉 Per l'acquisto dei biglietti, visitate il nostro sito

ערב ג'אז איטלקי עם הסקסופוניסט האיטלקי מקס יונאתה
📆 יום שלישי, 8 בספטמבר, 2026
📍 מרכז המוזיקה תל אביב, רח' שארית ישראל 10, תל אביב-יפו (כניסה מגן כרונינגן בין שער 7 לשער 8 בבלומפילד)

ערב גדול של ג'אז עם שתי הופעות בהובלת הסקסופוניסט האיטלקי מקס יונאתה, בליווי מוזיקאים ישראליים.
🔹 19:00 - מחווה לסקסופינסט האגדי סוני רולינס
🔹 21:00 - המוזיקה של דיוק אלינגטון

בשיתוף עם אגודת הג'אז הישראלית
👈 לרכישת כרטיסים, בקרו באתר שלנו

Max Ionata
Barak Weiss

27/08/2026

(English below)
OPEN DAY "ITALIANO INSIEME" - ערב להכיר, להתחבר ולדבר איטלקית! 🇮🇹

📆 יום ב', 7 בספטמבר, 2026 - 18:30
📍 המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, רח' המרד 25, תל אביב-יפו
🎫 כניסה חופשית. יש להירשם: [email protected]. מס' המקומות מוגבל.

הצטרפו למכון האיטלקי לתרבות בתל אביב לערב המוקדש להיכרות עם השפה והתרבות האיטלקית, בו תוכלו לקבל מידע על קורסי האיטלקית שלנו, שיחלו ב-6 באוקטובר 2026.

הערב הוא הזדמנות להכיר את המורות של המכון, לפגוש חובבים נוספים של האיטלקית, ולהתנסות בפעילויות אינטראקטיביות להיכרות עם השפה.

👈 לתכנית המלאה של האירוע, בקרו באתר שלנו (קישור בתגובות)

נתראה במכון! 👋

OPEN DAY "ITALIANO INSIEME" – An evening to meet, connect, and speak Italian! 🇮🇹

📆 Monday, September 7, 2026 – 6:30 PM
📍 Italian Cultural Institute of Tel Aviv, 25 Hamered Street, Tel Aviv-Yafo
🎫 Free admission. RSVP to [email protected]. Limited spots.

Join the Italian Cultural Institute of Tel Aviv for an evening dedicated to discovering the Italian language and culture and learning more about our Italian language courses, starting October 6, 2026.

The evening is an opportunity to meet the Institute's teachers, connect with other Italian enthusiasts, and immerse yourself in the Italian language through interactive activities.

👉 For the full program of the event, visit our website (link in the comments)

Ci vediamo in Istituto! 👋

18/08/2026

הירשמו לקורסי הסתיו CLID ישראל והתחילו במסע לגילוי השפה והתרבות האיטלקית! ✍️📖🇮🇹

קורסי CLID הם קורסי איטלקית מקוונים, הנערכים על ידי האוניברסיטה לזרים בסיינה, בשיתוף פעולה עם המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. הקורסים מתאימים לכל הרמות, כולל רמת מתחילים, למי שאין לו ידע מוקדם בשפה.

הסמסטר הקרוב יחל ביום שני, ה-5 באוקטובר, 2026. ההרשמה עד ל-03/09/2026.

👈 קישור לפרטי הקורס המלאים ולהרשמה בתגובות

📧 [email protected]
📞 03-5161361

06/08/2026

(עברית בהמשך 🇮🇱)
INTERNATIONAL JAFFA JAZZ FESTIVAL | Con la partecipazione del sassofonista 🇮🇹 Rino Cirinnà

📆 Sabato 5 settembre 2026, ore 16:00
📍 ZOA 1 (Auditorio Meyerhoff), Daniel Frisch 1 St., Tel Aviv-Yafo

Il sassofonista Rino Cirinnà dà nuova voce agli intramontabili brani del "White Album" dei Beatles, fondendo tradizione e innovazione, eleganza melodica e virtuosismo.

📌 Durante il festival, Rino Cirinnà parteciperà ad altri quattro concerti con musicisti israeliani e internazionali.

👉 Per il programma completo e l'acquisto biglietti visitate il nostro sito (link nei commenti).

פסטיבל יפוג'אז הבינלאומי 2026 | הופעה של הסקסופוניסט 🇮🇹 רינו צ'ירינה

📆יום שבת, 5 בספטמבר, 2026, בשעה 16:00
📍 בית ציוני אמריקה (אולם מאירהוף), רח' דניאל פריש 1, תל אביב-יפו

הסקסופוניסט האיטלקי רינו צ'ירינה מעניק פרשנות חדשה ומרעננת לשירים העל-זמניים של ה-White Album של הביטלס, תוך שילוב בין מסורת לחדשנות, בין ליריות עשירה לווירטואוזיות מסחררת.

📌 במסגרת הפסטיבל, צ'ירינה יופיע בארבע הופעות נוספות לצד מוזיקאים ישראלים ובינלאומיים.

👈 לתוכנית המלאה ולרכישת כרטיסים, בקרו באתר שלנו (קישור בתגובות)

28/07/2026

Si sono conclusi i nostri corsi estivi di italiano! 🇮🇹☀️

Un grazie speciale alle nostre docenti, la Dott.ssa Olga Vanoncini e la Dott.ssa Alessandra Waldman, che hanno accompagnato i nostri studenti in un appassionante percorso alla scoperta della lingua e della cultura italiana.

Grazie a tutti gli studenti per l'entusiasmo e la bella energia che hanno portato in aula!

A presto ❤

קורסי הקיץ שלנו באיטלקית הגיעו לסיומם! 🇮🇹☀️

תודה מיוחדת למורות שלנו, אולגה ונונצ'יני ואלסנדרה ולדמן, שליוו את הסטודנטיות והסטודנטים שלנו במסע לגילוי השפה והתרבות האיטלקית.

תודה לכל הסטודנטים על ההשתתפות ועל האנרגיה הנפלאה שהבאתם.ן לכיתה!

נתראה בקרוב! ❤

20/07/2026

(עברית בהמשך)
JERUSALEM LYRIC OPERA FESTIVAL | "COSÌ FAN TUTTE" - Opera di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Lorenzo Da Ponte

📆 Lunedì 27 luglio, ore 19:30
📍 Jerusalem Theatre, David Marcus 20, Gerusalemme

Composta nel 1790, "Così fan tutte" è la terza e ultima opera della trilogia nata dalla collaborazione tra Mozart e il librettista italiano Lorenzo Da Ponte.

Ambientata a Napoli, l’opera racconta con ironia e leggerezza la vicenda di due giovani ufficiali che, per mettere alla prova la fedeltà delle rispettive fidanzate, escogitano uno stratagemma destinato a mettere in discussione sentimenti, certezze e convenzioni sociali.

Il Jerusalem Lyric Opera Festival (26-30 luglio 2026), diretto dalla dott.ssa Sofia Mazar, è uno dei principali appuntamenti dedicati alla musica lirica in Israele.

📅 L'opera sarà rappresentata anche sabato 25 luglio, ore 21:00, presso il Museo d'Arte di Tel Aviv.

👉 Per maggiori e per l'acquisto dei biglietti visitate il nostro sito.

פסטיבל האופרה הלירית ירושלים | "כך עושות כולן" - אופרה מאת וולפגנג אמדאוס מוצרט, מבוססת על ליברית מאת לורנצו דה פונטה

📆 יום ב', 27 ביולי, בשעה 19:30
📍 תיאטרון ירושלים, דוד מרכוס 20, ירושלים

האופרה "כך עושות כולן" (Così fan tutte) שחוברה בשנת 1790, היא האופרה השלישית והאחרונה בטרילוגיה שנולדה משיתוף הפעולה בין מוצרט לליברטיסט האיטלקי לורנצו דה פונטה.

בעלילת האופרה, המתרחשת בנאפולי, מסופר בהומור ובקלילות על שני קצינים צעירים אשר, כדי לבחון את הנאמנות של ארוסותיהם, יוזמים תחבולה שעתידה לערער רגשות, ודאויות ומוסכמות חברתיות.

פסטיבל האופרה הלירית ירושלים (26 - 30 ביולי, 2026), בניהולה של סופיה מזר, הוא אחד מהאירועים המרכזיים המוקדשים למוזיקה הלירית בישראל.

📅 האופרה תוצג גם ביום שבת, 25 ביולי, בשעה 21:00, במוזיאון תל אביב לאמנות.

👈 למידע נוסף ולרכישת כרטיסים, בקרו באתר שלנו.

Jerusalem Lyric Opera Studio & Festival

06/07/2026

(עברית בהמשך)
OPERA APERTA - Un viaggio nell’opera lirica italiana | Incontro II – “Giacomo Puccini e Tosca”

📆 Giovedì 9 luglio, 11:00-12:30
📍 Israeli Opera, Sderot Sha’ul HaMelech 19, Tel Aviv-Yafo

Prosegue il ciclo di incontri dedicato all’opera lirica italiana con una lezione in ebraico a cura di Sofia Mazar, con la partecipazione di cantanti lirici.

L’incontro sarà dedicato a Giacomo Puccini (Lucca 1858 – Bruxelles 1924) e alla sua Tosca, un’opera che restituisce tutta la complessità e la forza drammatica dell’universo pucciniano.

📌Incontri gratuiti con registrazione obbligatoria a [email protected].
👉 Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito.

Evento in collaborazione con Israeli Opera

אופרה פתוחה - מסע אל האופרה האיטלקית | מפגש שני – "ג'אקומו פוצ'יני וטוסקה"

📆 יום ה', 9 ביולי, 11:00–12:30
📍האופרה הישראלית, שד' שאול המלך 19, תל אביב-יפו

תוכנית המפגשים המוקדשים לאופרה האיטלקית ממשיכה, עם הרצאה בעברית בהנחיית סופיה מזר ובהשתתפות זמרות וזמרי אופרה.

המפגש יוקדש לטוסקה של ג'אקומו פוצ'יני (לוקה, 1858 – בריסל, 1924), אופרה שלוכדת את המורכבות ואת העוצמה הדרמטית של עולמו של פוצ'יני.

📌 המפגשים ללא תשלום אך חובה להירשם לכתובת הדוא"ל [email protected]
👈 למידע נוסף בקרו באתר שלנו

האירוע בשיתוף פעולה עם The Israeli Opera - האופרה הישראלית

30/06/2026

(עברית בהמשך)
JFF Jerusalem Film Festival 2026 | Omaggio a Roberto Rossellini 🎥

📆 9-19 luglio 2026
📍 Cineteca di Gerusalemme, 11 Hebron Road

Nell’ambito dell’edizione 2026 del Jerusalem Film Festival, l’Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv rende omaggio a Roberto Rossellini (1906–1977), tra i maggiori protagonisti del Neorealismo.
In programma una selezione di quattro suoi film, insieme alla proiezione del documentario “Roberto Rossellini: Più di una vita” (2025), diretto da Ilaria de Laurentiis, Raffaele Brunetti e Andrea Paolo Massara, vincitore del David di Donatello 2026 come Miglior Documentario.

👉 Per il programma completo del festival e per l'acquisto dei biglietti, visitate il nostro sito.

פסטיבל הקולנוע ירושלים 2026 | מחווה לרוברטו רוסליני 🎥

📆 9–19 ביולי, 2026
📍 סינמטק ירושלים, דרך חברון 11

במסגרת פסטיבל הקולנוע ירושלים 2026, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מציג מחווה לרוברטו רוסליני (1906–1977), אחת מהדמויות המרכזיות של הניאו-ריאליזם.
בתוכנית מבחר של ארבעה מסרטיו, וכן הקרנת הסרט התיעודי "רוברטו רוסליני: לחיות ללא תסריט" (2025), בבימוי איליריה דה לאורנטיס, רפאלה ברונטי ואנדראה פאולו מסרה. הסרט זכה בפרס דונטלו 2026 לסרט התיעודי הטוב ביותר.

👈 לתכנית המלאה של הפסטיבל ולרכישת כרטיסים, בקרו באתר שלנו.
סינמטק ירושלים - The Jerusalem Cinematheque

26/06/2026

(עברית בהמשך)
Conferenza “TRADUTTORE, TRADITORE. LE SFIDE E I DILEMMI DELLA TRADUZIONE: DAL LATINO ALL'EBRAICO" con Baruch Many

📆 9 luglio 2026, 18:30
📍 Museo Gutman, Shim’on Rokah St 21, Tel Aviv-Yafo
🇮🇱 Evento in ebraico

Introduce Luca Ferrari, Ambasciatore d’Italia in Israele

La conferenza offrirà l’occasione per esplorare le sfide e i dilemmi con cui ogni traduttore si confronta, interrogandosi sul concetto di fedeltà al testo originale, e sulle responsabilità che accompagnano il processo traduttivo. Alcuni esempi concreti verranno presentati sia in termini generali, sia con particolare riferimento alla traduzione dal latino all’ebraico.

L’incontro tra il latino e l’ebraico rappresenta un’opportunità di riflessione su connessioni culturali ampie: dal profondo legame tra il latino e l'italiano, radicato nell’eredità dell’antica Roma, fino alla presenza significativa degli studi classici latini nel panorama accademico e culturale israeliano.

🎫 Ingresso gratuito. RSVP a [email protected]

הרצאה "Traduttore traditore. האתגרים והדילמות של התרגום: מלטינית לעברית" עם ברוך מני

📆 9 ביולי, 2026, 18:30
📍 מוזיאון נחום גוטמן לאמנות, רח' שמעון רוקח 21, תל אביב-יפו
🇮🇱 האירוע בעברית

דברי פתיחה של לוקה פרארי, שגריר איטליה בישראל

ההרצאה תציע הזדמנות לחקור את הדילמות והאתגרים שעמם מתמודד.ת כל מתרגמ.ת, תוך בחינת מושג הנאמנות לטקסט המקורי והאחריות המלווה את תהליך התרגום. דוגמאות קונקרטיות יוצגו הן במישור הכללי והן תוך התייחסות ייחודית לתרגום מלטינית לעברית.

המפגש בין הלטינית לעברית הוא הזדמנות להרהר על קשרים תרבותיים רחבים : מהקשר העמוק בין הלטינית לאיטלקית, ששורשיה במורשת של רומא העתיקה, ועד לנוכחות רבת החשיבות של לימודי הלטינית הקלאסית בנוף האקדמי והתרבותי בישראל.

🎫 כניסה חופשית. אישור הגעה חובה ל- [email protected]

Address

Rehov Hamered 25
Tel Aviv
68125

Telephone

+97235161361

Website

https://iictelaviv.esteri.it/it/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv:

Want your organization to be the top-listed Government Service in Tel Aviv?