Embassy of Ukraine in the State of Israel

29/08/2026

UKR/ENG

🌻 Наприкінці серпня на українських полях зацвітають соняшники. Серед цих квітів у серпні 2014 року відбувалися страшні події Іловайської трагедії. Коли українські військові виходили з оточення під час “зеленого” коридору, їх підступно атакували російські воєнні злочинці.

Так соняшник став символом пам’яті про полеглих захисників і захисниць України 🕯

Щороку 29 серпня ми вшановуємо всіх, хто віддав своє життя, обороняючи Україну, впродовж уже понад 12 років опору російській агресії.

Ми пам’ятаємо їхні обличчя, імена та історії. Схиляємо голови перед кожною і кожним за віддане за Україну життя.

Світла та вічна памʼять!

At the end of August, sunflowers bloom across Ukraine’s fields. It was twelve years ago, when in August 2014 these fields became the setting of the events of the Ilovaisk tragedy. As Ukrainian soldiers were leaving the encirclement through the “green” corridor, they were attacked by Russian forces.

Since then, the sunflower has become a symbol of remembrance for Ukraine’s fallen defenders. Every year on August 29, we honour all those who gave their lives defending Ukraine throughout more than 12 years of Russia’s brutal aggression.

We remember their faces, their names, their stories. We bow our heads in honour of every man and woman who gave their life for Ukraine.

Eternal memory to the fallen! 🌻🕯️

24/08/2026

Поколіннями українці плекали спільну мрію про незалежну Україну. 24 серпня 1991 року вона стала реальністю.

Сьогодні ми знову об’єднані спільною метою – і цей зв’язок живе попри відстані. У різних містах, країнах і навіть на різних континентах українці залучають підтримку світу, збагачують українську культуру, волонтерять і підтримують одне одного.

Бо ми – однієї країни. І разом наближаємо її вільне й мирне майбутнє 💙💛

24/08/2026

UKR/ENG

​Сьогодні, у 35-ту річницю відновлення нашої незалежності, будівлю Посольства України в Ізраїлі підсвічено кольорами національного прапора з привітанням до Дня Незалежності трьома мовами — українською, англійською та івритом.

​Посол України в Ізраїлі Євген Корнійчук зазначив: «Ми відзначаємо це свято на тлі п'ятого року повномасштабного російського вторгнення. Ворог збирався “взяти Київ за три дні”, але цей час показав світу, як насправді бореться Україна. Росія не досягла своїх цілей. Натомість Україна зберегла державність, об'єднала світ і продовжує непохитну боротьбу за справедливий мир».
​Кожен день українці захищають, відбудовують, волонтерять та дбають одне про одного. У цей день ми схиляємо голови перед нашими захисниками та згадуємо всіх, хто віддав життя за свободу України.

​Дякуємо кожному, хто продовжує стояти пліч-о-пліч з Україною!"

​

Today, on the 35th anniversary of the restoration of our independence, the building of the Embassy of Ukraine in Israel is illuminated in the colors of the national flag with Independence Day greetings in three languages — Ukrainian, English, and Hebrew.
​The Ambassador of Ukraine to Israel, Yevhen Korniychuk, noted: "We are celebrating this holiday against the backdrop of the fifth year of the full-scale Russian invasion. The enemy intended to 'take Kyiv in three days,' but this time has shown the world how Ukraine truly fights. Russia has not achieved its goals. Instead, Ukraine has preserved its statehood, united the world, and continues its steadfast struggle for a just peace."
​Every day, Ukrainians defend, rebuild, volunteer, and care for one another. On this day, we bow our heads before our defenders and remember everyone who gave their lives for the freedom of Ukraine.
​Thank you to everyone who continues to stand side-by-side with Ukraine!"
​

24/08/2026

Ukr/עבר/Eng
🇺🇦 З Днем Незалежності України!

Сьогодні ми відзначаємо 35 років відновленої незалежності України та вшановуємо понад тисячолітню історію української державності.

Проголошення незалежності в 1991 році було не початком нашої історії, а її продовженням - від Київської Русі, через Козацьку Гетьманщину та Українську Народну Республіку до сучасної Української держави.

Після десятиліть радянської влади Україна відновила незалежність, яку вже проголошувала у 1918 році.

Мільйони українців до нас зробили цей день можливим: вони зберегли нашу мову, культуру та гідність, передаючи прагнення до свободи з покоління в покоління. Сьогодні, коли Україна захищається від повномасштабного вторгнення Росії, мільйони українців продовжують боронити, відбудовувати, створювати інновації, навчати, волонтерити та піклуватися одне про одного. Ми віддаємо шану нашим захисницям і захисникам та пам'ятаємо всіх, хто віддав своє життя за незалежність України.
Україна прагне сталого миру і готова робити значущі та реалістичні кроки для його досягнення.

Проте мир вимагає посилення тиску на Росію, щоб вона поклала край своїй загарбницькій війні. Більш жорсткі санкції, продовження військової допомоги та кращий захист українських міст від атак балістичних ракет залишаються життєво необхідними.
Україна не лише захищає себе - вона також робить життєво важливий внесок у безпеку Європи як безпековий партнер, провідна держава у сфері безпілотних технологій та джерело унікального досвіду, інновацій і перевірених на полі бою рішень.

Ми безмежно вдячні кожному партнеру, який підтримує Україну, і ми продовжимо разом будувати майбутнє - вільної, безпечної, інноваційної та процвітаючої європейської України як члена Європейського Союзу та НАТО.

🇺🇦 יום עצמאות שמח לאוקראינה!

היום אנו מציינים 35 שנים להשבת עצמאותה של אוקראינה ומוקירים מסורת בת יותר מאלף שנים של ממלכתיות אוקראינית. הכרזת העצמאות בשנת 1991 לא הייתה תחילתה של ההיסטוריה שלנו, אלא המשכה - מרוּס של קייב, דרך ההטמאנות הקוזאקית והרפובליקה העממית האוקראינית, ועד למדינה המודרנית. לאחר עשרות שנים של שלטון סובייטי, אוקראינה השיבה את העצמאות שעליה הכריזה כבר בשנת 1918.

מיליוני אוקראינים שקדמו לנו אפשרו את היום הזה: הם שמרו על שפתנו, תרבותנו וכבודנו, ונשאו מדור לדור את השאיפה לחירות. כיום, כאשר אוקראינה מגינה על עצמה מפני הפלישה הרוסית רחבת ההיקף, מיליוני אוקראינים ממשיכים להגן, לבנות מחדש, לחדש, ללמד, להתנדב ולדאוג זה לזה. אנו מצדיעים למגינות ולמגינים שלנו, וזוכרים את כל מי שמסרו את חייהם למען עצמאותה של אוקראינה.

אוקראינה חותרת לשלום בר-קיימא ומוכנה לנקוט צעדים משמעותיים ומעשיים להשגתו. אולם השגת השלום מחייבת הגברת הלחץ על רוסיה כדי שתשים קץ למלחמת התוקפנות שלה. סנקציות חזקות יותר, המשך הסיוע הצבאי והגנה משופרת על ערי אוקראינה מפני מתקפות של טילים בליסטיים נותרו חיוניים.

אוקראינה אינה מגינה רק על עצמה - היא תורמת תרומה חיונית גם לביטחון אירופה, כשותפה ביטחונית, כמובילה בתחום הרחפנים וכמקור לניסיון, לחדשנות ולפתרונות שנבחנו בשדה הקרב. אנו אסירי תודה לכל שותפינו העומדים לצד אוקראינה, ונמשיך לבנות יחד עתיד של אוקראינה אירופית חופשית, בטוחה, חדשנית ומשגשגת - כחברה באיחוד האירופי ובנאט״ו.

🇺🇦 Happy Independence Day of Ukraine!

Today, we celebrate 35 years of Ukraine’s restored independence and honor more than a thousand years of Ukrainian statehood. The declaration of independence in 1991 was not the beginning of our history, but its continuation - from Kyivan Rus through the Cossack Hetmanate and the Ukrainian People’s Republic to the modern Ukrainian state. After decades of Soviet rule, Ukraine restored the independence it had already declared in 1918.

Millions of Ukrainians before us made this day possible: they preserved our language, culture and dignity, carrying the desire for freedom from one generation to the next. Today, as Ukraine defends itself against Russia’s full-scale invasion, millions of Ukrainians continue to defend, rebuild, innovate, teach, volunteer and care for one another. We honor our defenders and remember all those who gave their lives for Ukraine’s independence.

Ukraine seeks lasting peace and remains ready to take meaningful and realistic steps to achieve it. Yet peace requires greater pressure on Russia to end its war of aggression. Stronger sanctions, continued military assistance and enhanced protection for Ukrainian cities against ballistic missile attacks remain essential.

Ukraine is not only defending itself - it is also making a vital contribution to Europe’s security as a security partner, a leading drone power and a source of unique experience, innovation and battlefield-tested solutions. We are immensely grateful to every partner who stands with Ukraine, and we will continue building a future together - a free, secure, innovative and prosperous European Ukraine, as a member of the European Union and NATO.

23/08/2026

З Днем Державного прапора України! 🇺🇦

Сьогодні ми вшановуємо наш головний національний символ – символ нашої свободи та єдності.

Синьо-жовті стяги майорять над українськими містами, у руках наших захисників на передовій та в моменти, коли ми зустрічаємо тих, хто повертається з російського полону. Синьо-жовтий всюди, де українці збираються разом, – в Україні та по всьому світу.

23 серпня 1991 року – після провалу путчу в Москві – група народних депутатів внесла синьо-жовтий український прапор до сесійної зали Верховної Ради. Але наш стяг, як і наша держава, має значно довшу історію. Крізь століття він уособлював прагнення українців до незалежності, а сьогодні став упізнаваним в усьому світі символом непереможної сили духу.

Тут, в Ізраїлі, команда Посольства з великою гордістю розгортає наш рідний прапор, відчуваючи зв'язок з Батьківщиною. Ми твердо віримо, що зовсім скоро синьо-жовті кольори перемоги майорітимуть під мирним небом над кожним куточком нашої вільної України!

Happy National Flag Day of Ukraine! 🇺🇦

Today we honor our main national symbol — the symbol of our freedom and unity.
Blue and yellow flags wave over Ukrainian cities, in the hands of our defenders on the frontlines, and in the moments when we welcome back those returning from Russian captivity. The blue and yellow is everywhere Ukrainians gather together — in Ukraine and around the world.

On August 23, 1991 — following the failure of the putsch in Moscow — a group of Members of Parliament brought the blue and yellow Ukrainian flag into the session hall of the Verkhovna Rada. But our flag, just like our nation, has a much longer history. Through the centuries, it has embodied the Ukrainian aspiration for independence, and today it has become a globally recognized symbol of invincible spirit.

Here in Israel, the Embassy team unfurls our beloved flag with immense pride, feeling the connection with our Homeland. We firmly believe that very soon, the blue and yellow colors of victory will wave under a peaceful sky over every corner of our free Ukraine!

21/08/2026

Наші друзі і партнери з Знято в Україні/Created in Ukraine запрошують:

🎬 документальний фільм «Кузьма: Страшно веселий».
🎞️ Стрічка повністю побудована на унікальних архівах, більшість із яких раніше не була опублікована.

📍 30 серпня (неділя)— Тель-Авів
📌 Паамоніт 9, Еніс Аудіторіум
🚪 Двері: 19:00
🎬 Початок: 19:30
💬 21:45 — онлайн Q&A з командою фільму

📍 3 вересня (четвер) — Хайфа
📌 HOT CINEMA (зал 5), Гранд Каньйон, Дерех Сімха Голан, 54
🚪 Двері: 18:45
🎬 Початок: 19:00

Минуло понад десять років після загибелі Андрія Кузьменка. За цей час він став культовою постаттю української культури, але за численними спогадами дедалі рідше можна почути його самого. Саме бажання повернути глядачам не образ, а живу людину стало відправною точкою для створення фільму «Кузьма: Страшно веселий».

💬 «Мій найбільший сум у тому, що Андрій не зможе побачити, як талановито, тонко, з розумінням і, головне, з якою любов'ю до нього створено цей фільм. Хоча, можливо, він сидить десь на хмаринці, уважно дивиться фільм довжиною у своє життя й думає: "Ну, ви, чуваки, даєте…», — Світлана Бабійчук, дружина Андрія Кузьменка.

Приходьте, буде файно!

🕒 Тривалість: 2 години 13 хв
🗣️ Мова: українська, субтитри англійською
🔞 Вікове обмеження: 16+
Жанр: біографічний, документальний

Виробництво: KNIFE! Films
Режисер: Артем Григорян
Продюсери: Максим Сердюк, Артем Григорян
Сценарій: Ярослав Коротков, Вадим Переверзєв
Організатор: Created in Ukraine

21/08/2026

ENG/UKR

Today is a Day of Mourning in Kyiv for those killed in Russia’s massive attack on August 20.

At least 16 people have been killed and dozens more injured so far.

The attack damaged residential buildings, industrial facilities, warehouses, hospitals, cars, a school, and a shop.

The aggressor state has once again resorted to outright terror, striking civilian infrastructure and peaceful civilians.

Russia must be held accountable for this and all its other crimes against Ukraine.

Eternal memory to those who lost their lives. Our deepest condolences to their families and loved ones.

Сьогодні у Києві оголошено День жалоби за загиблими внаслідок масованої російської атаки 20 серпня.

Наразі відомо про 16 загиблих та десятки постраждалих.

Ми висловлюємо щирі співчуття рідним і близьким тих, чиї життя забрала Росія, та бажаємо якнайшвидшого одужання постраждалим.

Внаслідок атаки пошкоджено житлові будинки, промислові об’єкти, складські приміщення, лікарні, автомобілі, школу та магазин.

Держава-агресор вкотре застосувала тактику чистого терору, завдавши ударів по цивільній інфраструктурі та мирним людям.

Росія має понести відповідальність за цей та всі інші злочини проти України.

20/08/2026

ENG/UKR

Andriy Sybiha, Minister of Foreign Affairs of Ukraine:

A horrible and sleepless night in Kyiv. This was one of the most brutal Russian attacks to date, with ballistic missiles raining down on our capital one after another.

At least 12 people were killed in Kyiv, and one more in the Kyiv region. A school, a children’s hospital, and residential buildings were severely damaged. Russia also attacked Chernihiv and Odesa regions.

With such horrific war crimes Putin wants to demonstrate complete impunity. Each Russian ballistic missile is an act of barbarism. And each interceptor delivered to Ukraine is an act of humanity and saved human lives.

We know partners who can deliver these interceptors, and we urge them once again to act without delay. Every delay is measured in human lives.

We are informing all states and international organizations of the consequences of this attack, and we urge them to take immediate, concrete steps to intensify pressure on Russia and bolster support for Ukraine.

I urge Ukrainians abroad to take action.

We are calling on the "Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців, as well as all Ukrainian organizations and communities in key capitals and around the world, to raise their voices now.

We call for three critical measures to protect human lives:

- Deliver air defense: Transfer or sell additional interceptors and air defense systems to Ukraine.

- Tighten sanctions: Increase sanctions pressure to cripple Russia’s ability to manufacture these instruments of terror.

- Build defense capabilities: Partner with Ukraine to develop anti-ballistic capabilities.

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга: "Жахлива й безсонна ніч у Києві. Це була одна з найжорстокіших російських атак за весь час, коли балістичні ракети одна за одною падали на нашу столицю.
Щонайменше 12 людей загинули в Києві, ще одна — у Київській області. Серйозних пошкоджень зазнали школа, дитяча лікарня та житлові будинки. Росія також атакувала Чернігівську та Одеську області.
Такими жахливими воєнними злочинами Путін хоче продемонструвати повну безкарність. Кожна російська балістична ракета — це акт варварства. І кожен переданий Україні перехоплювач — це акт людяності та врятовані людські життя.
Ми знаємо хто з партнерів може надати ці перехоплювачі, і вкотре закликаємо діяти без зволікань. Кожне зволікання вимірюється людськими життями.
Ми інформуємо всі держави та міжнародні організації про наслідки атаки й закликаємо їх до негайних і конкретних кроків для посилення тиску на Росію та підтримки України.
Я закликаю українців за кордоном діяти.
Ми закликаємо Світовий конгрес українців / Ukrainian World Congress, а також усі українські організації та громади в ключових столицях і по всьому світу проявити свій голос саме зараз.
Ми закликаємо до трьох критично важливих кроків на захист людських життів:
- Надати засоби протиповітряної оборони: передати або продати Україні додаткові перехоплювачі та системи ППО.
- Посилити санкції: збільшити санкційний тиск, щоб підірвати здатність Росії виробляти знаряддя терору.
- Розбудовувати оборонні спроможності: співпрацювати з Україною задля розвитку антибалістичних спроможностей".

https://x.com/andrii_sybiha/status/2090323952530829414

18/08/2026

עבר/ENG/UKR

שגריר אוקראינה בישראל, איבגן קורניצ'וק, התראיין לאתר החדשות "בחדרי חרדים" ושוחח על יום העצמאות של אוקראינה, על המלחמה המתמשכת ועל העלייה לרגל הצפויה לאומן בראש השנה.

לקראת יום העצמאות של אוקראינה וראש השנה היהודי הקרב ובא, שיתף השגריר קורניצ'וק את מחשבותיו על חוסנו של העם האוקראיני, על מאבקנו לחירות ועל ההבנה העמוקה המשותפת לאוקראינה ולישראל בכל הנוגע לחיים תחת איום ולהגנה על בתינו. 🇺🇦🇮🇱

בעוד אוקראינה נערכת לקבל את פניהם של עשרות אלפי עולי רגל יהודים שיגיעו לאומן לקראת ראש השנה, הדגיש השגריר את הכבוד העמוק והמתמשך שאנו רוחשים לחופש הדת ולמורשת היהודית, שנותרה חלק בלתי נפרד ממורשתה של אוקראינה.

⚠️ תזכורת חיונית למתכננים להגיע:

כפי שהדגשנו בפרסום הקודם שלנו, שכלל התרעת ביטחון, אוקראינה עודנה נתונה במלחמה ולא ניתן להבטיח ביטחון מלא. המבקרים צפויים להתמודד עם עומסים כבדים במערכי התחבורה ועם יכולת מוגבלת של מרחבי המיגון ושירותי הרפואה. כמו כן, עליהם לציית בקפדנות להוראות הצבא ולהגבלות העוצר. כדי לסייע בשמירה על שלומם ורווחתם של עולי הרגל חרף אתגרים אלה, השגרירות פועלת בתיאום עם הרשויות בישראל ומבקשת להבטיח אספקה רפואית חיונית לקראת החג.

התרעת הביטחון שעודה בתוקף:
[https://www.facebook.com/share/p/1DCXcJHtLE/](https://www.facebook.com/share/p/1DCXcJHtLE/)

אנו מבקשים מכל היוצאים לדרך להעמיד את בטיחותם בראש סדר העדיפויות, להתעדכן בהנחיות הרשמיות ולשמור איש על רעהו. אנו מייחלים לעלייה לרגל בטוחה ומצפים ליום שבו נוכל לחגוג את עצמאותנו בשלום יציב ובר-קיימא. 🙏🕊️

לריאיון המלא בשפה המועדפת עליכם:

עברית (מקור): https://www.bhol.co.il/news/1736370
תרגום לאנגלית: https://bit.ly/4qs08t8
תרגום לאוקראינית: https://bit.ly/4zpMRFe

Ambassador Yevgen Korniychuk spoke with חדשות בחדרי חרדים about Ukraine's Independence Day, the ongoing war, and the upcoming Rosh Hashanah pilgrimage to Uman.

Ahead of Ukraine's Independence Day and the upcoming Jewish New Year, Ambassador Korniychuk shared his thoughts on the resilience of the Ukrainian people, our fight for freedom, and the deep, shared understanding between Ukraine and Israel when it comes to living under threat and defending our homes. 🇺🇦🇮🇱

As Ukraine prepares to welcome tens of thousands of Jewish pilgrims to Uman for Rosh Hashanah, the Ambassador highlighted our enduring respect for religious freedom and Jewish history, which remains an inseparable part of Ukraine's heritage.

⚠️ A vital reminder for those planning to travel:

As emphasized in our earlier post with the security alert, Ukraine remains at war, and complete safety cannot be guaranteed. Visitors face overloaded transport, limited shelter and medical capacity, and must strictly follow martial law and curfews. To help ensure the well-being of pilgrims despite these challenges, the Embassy is coordinating with Israeli authorities to request essential medical supplies ahead of the holiday.
Security alert that remains valid: https://www.facebook.com/share/p/1DCXcJHtLE/

We ask everyone making the journey to prioritize safety, check official guidelines, and take care of one another. We hope for a safe pilgrimage and look forward to the day when we can celebrate our independence in lasting peace. 🙏🕊️

Read the full interview in your preferred language here:
Hebrew (Original): https://www.bhol.co.il/news/1736370
English Translation: https://bit.ly/4qs08t8
Ukrainian Translation: https://bit.ly/4zpMRFe

Посол Євген Корнійчук поспілкувався з виданням "B'hadrei Haredim" про День Незалежності України, триваючу війну та майбутнє паломництво на Рош га-Шана до Умані.

Напередодні Дня Незалежності України та з наближенням єврейського Нового року Посол Корнійчук поділився своїми думками про стійкість українського народу, нашу боротьбу за свободу та глибоке, спільне розуміння між Україною та Ізраїлем щодо того, що означає жити під постійною загрозою та захищати свій дім. 🇺🇦🇮🇱

У той час як Україна готується прийняти десятки тисяч єврейських паломників в Умані на Рош га-Шана, Посол наголосив на нашій незмінній повазі до свободи віросповідання та єврейської історії, яка залишається невід'ємною частиною культурної спадщини України.

⚠️ Важливе нагадування для тих, хто планує подорож:

Як було зазначено у нашому попередньому дописі щодо безпекових застережень, Україна залишається в стані війни, тому повну безпеку гарантувати неможливо. На паломників чекають перевантаженість транспорту, обмежена кількість укриттів та медичних закладів, а також необхідність суворо дотримуватися правил воєнного стану та комендантської години. Щоб забезпечити належні умови для вірян попри ці виклики, Посольство координує зусилля з ізраїльською владою, зокрема, щодо постачання необхідних медикаментів напередодні свята.

Актуальне безпекове попередження щодо поїздок до Умані:
🔗 https://www.facebook.com/share/p/1DCXcJHtLE/

Ми просимо всіх, хто вирушає в дорогу, ставити безпеку на перше місце, перевіряти офіційні рекомендації та піклуватися один про одного. Ми сподіваємося на безпечне паломництво і з нетерпінням чекаємо того дня, коли зможемо відсвяткувати нашу незалежність у тривалому мирі. 🙏🕊️

Читати повне інтерв'ю зручною для вас мовою можна за посиланнями:

Іврит (Оригінал): https://www.bhol.co.il/news/1736370
Англійський переклад: https://bit.ly/4qs08t8
Український переклад: https://bit.ly/4zpMRFe

לקראת ראש השנה והגעת עשרות עשרות אלפי חסידי ברסלב, שגריר אוקראינה בישראל מבהיר כי המדינה נערכת למבצע בצל המשטר הצבאי