Tajikistan Embassy to India

Tajikistan Embassy to India Official page of the Embassy of the Republic of Tajikistan to the Republic of India. Embassy of Tajikistan to India.
(6)

Fifth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia-On September 14, the Fifth Consultative Meeting of the Head...
15/09/2023

Fifth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia-On September 14, the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia started in the capital of Tajikistan, Dushanbe.

The high-level meeting took place in the building of the Palace of the Nation, the heads of participating states and guests of the event were sincerely greeted by the Founder of Peace and National Unity — Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon.

The Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia was attended by the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon, the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedow, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the guest of honor — the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev.

The heads of state discussed a wide range of topical issues of relations between the countries of the region and considered prospects for expanding regional cooperation in the field of ensuring sustainable economic development, strengthening the basis of good neighborly relations, and further development of the cultural and humanitarian space of the region.

The President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, first welcomed all the participants of the meeting — the heads of state of Central Asia and other guests — to Tajikistan.

It was emphasized that thanks to joint efforts, Central Asia is constantly and steadily turning into a region of mutually beneficial cooperation. The most important thing is that our peoples enjoy the fruits of these aspirations.

The basis of our consultation meetings is a convincing, open, constructive dialogue, as well as an agreed solution to the common problems of the region.

The President of the country, Emomali Rahmon, noted that over the past five years, the states of the region have presented to the world community dozens of initiatives aimed at strengthening peace and ensuring sustainable development. All this testifies to the irreversibility of the process of transforming Central Asia in the foreseeable future into a stable, economically developed and very prosperous region.

The Head of State Emomali Rahmon confidently stated that today’s anniversary consultative meeting would be another confirmation of the strong political will of the countries to comprehensively strengthen interstate cooperation in the interests of fraternal peoples.

Tajikistan initiated a number of relevant events with the support of the states of the region on the eve and within the framework of the consultative meeting.

In preparation for the next meeting, almost fifty activities were held.

The President of the country, Emomali Rahmon, emphasized that the purpose of these events is to strengthen a new atmosphere of trust, friendship and cooperation in Central Asia.

In connection with the current political situation in the world, the Head of State emphasized that issues of ensuring regional stability are in the center of our constant attention.

The President of the country, Emomali Rahmon, emphasized that in these conditions we must work together and unitedly.

“We must always remember that the security factor is the most important condition for the successful implementation of our creative plans and actions,” the President of the country said.

During his speech, the Head of State, Emomali Rahmon, drew the attention of the heads of state of Central Asia to issues of cooperation for the further expansion of trade and economic relations, the development of individual cooperation programs in the fields of agriculture, industry and the introduction of new technologies, the implementation of large transport and infrastructure projects, the effective use hydropower resources, development of cooperation in cultural and humanitarian spheres, creation of the Association of Media of the States of Central Asia and other pressing issues to ensure security in the information space of Central Asia.

The President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, expressed gratitude to all heads of state for supporting the efforts of Tajikistan during the period of chairmanship and wished the President of the Republic of Kazakhstan success in holding the next Sixth Consultative Meeting in the Republic of Kazakhstan.

After the speech of the President of the Republic of Tajikistan at the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov, the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedow, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev spoke, who highly appreciated the Tajik side and the esteemed President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon for organizing high-level events and the results of our country’s work during his presidency.

Following the speech of the heads of state of Central Asia at the Fifth Consultative Meeting of Heads of State of Central Asia, United Nations Secretary-General Antonio Guterres delivered a video address.

During the event, the heads of state signed a Joint Statement on the results of the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia.

Also, by the decision of the heads of state of Central Asia, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedow was awarded the highest award — “The Badge of Honor of the Heads of State of Central Asia.”

The President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, summed up the results of the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia and once again welcomed the participants of this high-level event.

As part of the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia, the Foreign Ministers of the Central Asian states signed 2 new documents:

Agreement on strengthening the connectivity of land transport in Central Asia,
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on general directions of youth policy.
In the hall of the National Library of Tajikistan, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Sirojiddin Muhriddin, made a statement following the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia for a wide range of domestic and foreign journalists.

15/09/2023

On September 14, the Fifth Consultative Meeting of the Heads of State of Central Asia started in the capital of Tajikistan, Dushanbe.The high-level meeting took place in the building of the Palace of the Nation, the heads of participating states and guests of the event were sincerely greeted by the....

25/07/2023

2023 Dushanbe International Investment Forum
29-30 September 2023
Dushanbe, Republic of Tajikistan
Organizers
The State Committee on Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan
and Executive body of the state power of the city of Dushanbe

The Government of the Republic of Tajikistan would like to invite Indian private and public companies to the 2023 Dushanbe International Investment Forum to address the following priorities:
- Digitization of Tajikistan's economy;
- Development of the green economy in the Republic of Tajikistan;
- Development of the industrial sector in the Republic of Tajikistan.
The Dushanbe Investment Forum as an international platform for dialogue will gather global and regional investment leaders, heads of Tajik and foreign companies, renowned scientists, experts and representatives of the business community to discuss and seek solutions for ensuring sustainable economic growth, private investment mobilization, along with investment prospects.
The Forum will create a practical mechanism and platform for government and business to identify new areas of mutually beneficial cooperation and exchange of views, knowledge and experiences among participants.
This event will make a particular focus on the country's investment opportunities in the fields of industry, agriculture, finance, tourism and other areas of mutual interest in the context of promoting of "green economy" and digitalization.
If you are interested in attending the event, please register at this website: https://dushanbeinvest.com/en/

(For English scroll down)Иштироки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи Созмони ҳамкории Шанхай4 июл...
05/07/2023

(For English scroll down)

Иштироки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи Созмони ҳамкории Шанхай

4 июли соли 2023 Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи навбатии Шӯрои сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай, ки таҳти раёсати Ҷумҳурии Ҳиндустон дар шакли видеоконфронс баргузор шуд, иштирок намуданд.
Сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай масоили вобаста ба таҳкими минбаъдаи ҳамкории гуногунҷанбаи судмандро дар доираи Созмон баррасӣ карда, оид ба масъалаҳои муҳими минтақавӣ ва байналмилалӣ табодули афкор намуданд.
Зимни суханронӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аҳаммияти пешбурди минбаъдаи ҳамкориро дар чорчӯби Созмон бар асоси амалҳои ҳамоҳангшуда ва усулҳои эҳтироми ҳамдигарӣ ва манфиатҳои муштарак таъкид карданд.
Президенти Тоҷикистон зикр карданд, ки таваҷҷуҳи афзояндаи ҷомеаи ҷаҳонӣ ба Созмони ҳамкории Шанхай, ки ҳампайвандии беназири тамаддунҳо ва фарҳангҳоро таҷассум менамояд, далели ҷолибияти баланди он мебошад. Дар ин замина Пешвои миллат таҳияи консепсияи тавсеаи минбаъдаи Созмони ҳамкории Шанхайро барои давраи миёнамуҳлат пешниҳод карданд.
Сарвари давлати мо дар бахши амният аз таҳдидҳои афзояндаи терроризм, ифротгароӣ ва ҷудоихоҳӣ, инчунин тамоюли афзоиши гардиши ғайриқонунии маводи мухаддир, ҷиноятҳои киберӣ ва ҷинояткории муташаккили фаромарзӣ дар қаламрави Созмони ҳамкории Шанхай ёдовар шуданд. Дар замина муҳимияти татбиқи босамари «Барномаи ҳамкорӣ дар самти мубориза бо терроризм, ҷудоихоҳӣ ва ифротгароӣ то соли 2024», ки соли 2021 дар шаҳри Душанбе қабул шуда буд, инчунин идомаи тадбирҳои маҷмӯӣ оид ба такмили заминаи меъёрию ҳуқуқӣ, ки таъсиси сохтори алоҳидаи зиддимухаддиротии Созмонро дар пойтахти Тоҷикистон дар назар дорад, таъкид гардид.
Зимни рӯзномаи иқтисодӣ Пешвои миллат ба истифодаи пурраи имконоти мавҷуда ва бартариҳои рақобатӣ барои рушди давлатҳои Созмони ҳамкории Шанхай даъват ба амал оварданд. Таъкид гардид, ки ин вазифаҳо асоси Стратегияи рушди иқтисодии Созмони ҳамкории Шанхайро барои давраи то соли 2030, ки бо ибтикори Тоҷикистон пешбарӣ шуда буд, ташкил медиҳанд ва татбиқи он ба пешрафти стратегии Созмон бо таваҷҷуҳ ба рушди рӯзномаи «сабз» мусоидат хоҳад кард.
Дар мавриди ҳамкориҳои гуманитарӣ Президенти Тоҷикистон муҳимияти ҳифз ва густариши мероси ғании фарҳангии давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхайро таъкид намуданд. Ба чорабиниҳое, ки аз ҷониби Ҳиндустон дар доираи лоиҳаи «Варанаси – пойтахти фарҳангии Созмони ҳамкории Шанхай» баргузор шуда буданд, баҳои баланд дода шу два пешниҳоди эълон кардани шаҳри Алматои Ҷумҳурии Қазоқистон ҳамчун пойтахти сайёҳӣ ва фарҳангии Созмони ҳамкории Шанхай барои давраи оянда мавриди ҷонибдорӣ қарор гирифт.
Аз рӯи натиҷаҳои саммит сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ҷонибдорӣ намуда, бо қарори дахлдор Стратегияи рушди иқтисодии Созмони ҳамкории Шанхай барои давраи то соли 2030-ро тасдиқ карданд.
Дар чаҳорчӯби ҷаласаи Шӯрои сарони давлатҳо ба таври умум 11 қарору санад қабул шуд, ки муҳимтарини онҳо Эъломияи Деҳлии Нав, инчунин қарорҳо дар бораи додани мақоми давлати аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ба Эрон ва имзои Ёддошти тафоҳум оид ба ӯҳдадориҳои Беларус дар мавуриди гирифтани мақоми аъзои Созмони ҳамкории Шанхай мебошанд. Сарони давлатҳо ҳамчунин ду изҳорот, аз ҷумла, дар бораи мубориза бо зуҳуроти тундгароӣ, ки боиси терроризм, ҷудоихоҳӣ ва ифротгароӣ мегардад, инчунин оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи таҳаввулоти рақамиро қабул намуданд.
Мавриди зикр аст, ки раёсат дар Созмони ҳамкории Шанхай барои солҳои 2023-2024 ба Ҷумҳурии Қазоқистон мегузарад.

**************

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon attends SCO Summit

On July 4, 2023, the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon took part in the next meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization, which was held under the chairmanship of the Republic of India in the format of a videoconference.
In accordance with the agenda of the meeting, the leaders of the SCO member states discussed the further deepening of multifaceted and mutually beneficial cooperation within the Organization and exchanged views on topical regional and international issues.
During his speech, President Emomali Rahmon stated the importance of further promotion of cooperation within the SCO based on concerted actions and principles of mutual respect.
The President of Tajikistan noted that the growing attention of the world community to the SCO, embodying the unique interconnectedness of civilizations and cultures, is a confirmation of its high attractiveness. In this context, the Leader of the Nation proposed to develop a concept for further expansion of the SCO in the medium term.
In terms of security, Emomali Rahmon accentuated the growing threats of terrorism and extremism in the SCO space, as well as the intensifying trend in drug trafficking, the growth of cybercrime and organized cross-border crime. The Head of state stressed the importance of effective implementation of the Program of Cooperation in Combating Terrorism, Separatism and Extremism until 2024, adopted in 2021 in Dushanbe, and continuing comprehensive work to improve the legal framework, taking into account, among other things, the creation of a separate SCO anti-drug structure in the capital of Tajikistan.
In the context of the economic agenda, the Leader of the Nation called for the full use of existing favorable opportunities and competitive advantages for the development of the SCO countries. He noted that these tasks form the basis of the SCO Economic Development Strategy for the period up to 2030, initiated by Tajikistan, the implementation of which will ensure a strategic breakthrough for the Organization with an emphasis on the development of a "green" agenda.
In the aspect of humanitarian cooperation, the President of Tajikistan highlighted the urgency of preserving and developing the rich cultural heritage of the SCO countries. He highly appreciated the activities carried out by the Indian side within the framework of the project "Varanasi - the cultural capital of the SCO" and expressed support for the proposal to declare the city of Almaty as the tourist and cultural capital of the Organization for the coming period.
At the end of his speech, Emomali Rahmon noted that the SCO has approached a crucial period in its development and the realities of today require a meaningful look at its future. Stressing the importance of the improvement process launched following the results of the Dushanbe SCO Summit, the Leader of the Nation called for this work to be carried out with the obligatory preservation of consensus as the main principle of decision-making.
As a result of the Summit, the heads of the SCO member states supported the initiative of the President of Tajikistan, Honorable Emomali Rahmon, and approved the SCO Economic Development Strategy for the period up to 2030 by a corresponding decision.
Thus, within the framework of the meeting of the Council of Heads of State, 11 decisions and documents were adopted, the main of which are the New Delhi Declaration, as well as decisions on granting Iran the status of an SCO member state and signing a Memorandum of Commitments for Belarus in order to obtain the status of an SCO member state. The heads of state also adopted two statements, in particular on countering radicalization leading to terrorism, separatism and extremism, as well as on cooperation in the field of digital transformation.
The chairmanship of the SCO in 2023-2024 passed to the Republic of Kazakhstan.

(For English scroll down3 июни соли ҷорӣ Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ...
05/06/2023

(For English scroll down
3 июни соли ҷорӣ Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Сарвазири Ҷумҳурии Ҳиндустон муҳтарам Нарендра Моди барқияи изҳори тасаллӣ ирсол намуданд, ки дар он омадааст:

«Ҷаноби Олӣ,

Хабари ҳузнангези ба ҳалокат расидан ва ҷароҳат бардоштани шумораи зиёди мардум бар асари садамаи қатораҳои роҳи оҳан дар штати Одишаи Ҷумҳурии Ҳиндустон боиси андӯҳи амиқи мо гардид.

Дар робита ба ин ҳодисаи фоҷеабор ҳамдардиву таслияти самимии ин ҷонибро ба Шумо, пайвандону наздикони фавтидагон ва мардуми дӯсти Ҳиндустон изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои комил мехоҳам».

************

On June 3, 2023 the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rahmon, sent a letter of condolences to the Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi, over the deadly train collision in the Indian state of Odisha.
The message reads, in part:

"Your Excellency,

we extend our heartfelt condolences to you, the relatives and family members of the deceased, as well as to the friendly people of India and wish speedy and full recovery of the injured”.

(For English scroll down)Ҷашни Рӯзи ҷаҳонии фарҳанг дар ДеҳлӣДар Маркази ҳунарии Шрирам Бҳаратия Кала Кендра (Деҳлии Нав...
24/05/2023

(For English scroll down)

Ҷашни Рӯзи ҷаҳонии фарҳанг дар Деҳлӣ

Дар Маркази ҳунарии Шрирам Бҳаратия Кала Кендра (Деҳлии Нав) 20 майи соли ҷорӣ бо ташаббуси Шӯрои ҳиндустонии равобити фарҳангӣ (ICCR) ва Палатаи савдо ва саноат (PHD)-и Ҳиндустон ба муносибати Рӯзи ҷаҳонии фарҳанг бо иштироки мақомот ва намояндагони корпуси дипломатӣ барномаи фарҳангӣ доир гардид.

Дар ин чорабинӣ рақсҳои анъанавии тоҷикӣ, озарӣ, боливӣ ва ҳиндӣ ба намоиш гузошта шуд, ки мавриди истиқболи гарми тамошобинон гардид.

Қобили зикр аст, ки дар Маркази санъатии Шрирам Бҳаратия Кала Кендра як гурӯҳ донишҷӯёни тоҷикистонӣ аз тариқи барномаи ICCR бо омӯзиши мусиқӣ ва рақсҳои классикии ҳиндӣ (баҳаратанатям, одисӣ, катҳак) фаро гирифта шудаанд.

*************
Celebration of World Culture Day in Delhi

On May 20, 2023, at the initiative of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) and the PHD Chamber of Commerce, a cultural program was held at the Sriram Bharatiya Kala Kendra Arts Center (New Delhi) to mark World Culture Day with authorities and members of the diplomatic corps.

The event featured traditional Tajik, Azerbaijani, Bolivian and Indian dances, which were warmly received by the audience.

It should be noted that at the Sriram Bharatiya Kala Kendra Art Center a group of Tajik students under the ICCR program are trained in classical Indian music and dance (Baharatanatyam, Odissi, Kathak).

(For English scroll down)Нашри “Китобшиносии Бедил” дар ДеҳлӣДар Деҳлии Нав китоби нави устоди Донишгоҳи Деҳлӣ, профессо...
19/05/2023

(For English scroll down)

Нашри “Китобшиносии Бедил” дар Деҳлӣ

Дар Деҳлии Нав китоби нави устоди Донишгоҳи Деҳлӣ, профессор Шариф Ҳусайн Қосимӣ “Китобшиносии дастхатҳо ва осори чопшудаи Мирзо Абдулқодири Бедил” аз сӯи Шӯрои ҳиндустонии умури хориҷӣ (ICWA) мунташир гардид.

Мирзо Абдулқодири Бедил (1644–1720) яке аз намояндагони маъруфи адабиёти форсизабони Ҳиндустони асри 18 ба шумор меравад. Бедил дар тақвият ва ҳамгароии фарҳангии сарзамини Осиё, ки дар он ҷо тамаддуни форсӣ ба авҷи инкишофи худ расида буд, нақши ҳаётан муҳимро бозидааст. Бедил аз худ осори гаронбаҳои назмию насрии зиёде ба мерос гузоштааст, ки он дар китобхонаҳои давлатӣ ва шахсии кишварҳо маҳфузанд.

Дар китоби мазкур беш аз дусад адад дастнависҳое низ дарҷ гардидаанд, ки дар китобхонаҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон нигаҳдорӣ мешаванд; аз ҷумла “Девони Бедил” “Интихоби девони Бедил”, “Баёзи Бедил”, “Рубоиёти Бедил”, “Муҳити аъзам”, “Тилисми ҳайрат”, “Тури маърифат”, “Маснавии ирфон”, “Чаҳор унсур”, “Руқъаоти Бедил”, ки аксарияташон бо хати шикастаи настаълиқ навишта шудаанд.

Таълифоти проф. Ш.Ҳ. Қосимӣ “Китобшиносии дастхатҳо ва осори чопшудаи Мирзо Абдулқодири Бедил”, ки дорои маълумоти арзишманд оид ба мушаххасоти дастнависҳо ва маҳалли ҷойгиршавии онҳо дар Тоҷикистон, Ҳиндустон, Афғонистон, Эрон, Покистон, Ӯзбекистон ва ғ. мебошад, барои устодону донишҷӯён ва муҳаққиқони осори Бедил муфид мебошад.

*****************

A Master Catalogue of the Manuscripts of the Works of Mirza Abdul Qadir-e Bidel published in Delhi

In New Delhi, the Indian Council of Foreign Affairs (ICWA) published a new book by professor Sharif Hussain Qasimi “A Master Catalogue of the Manuscripts and Published Editions of the Works of Mirza Abdul Qadir-e Bidel”.

Mirza `Abdul Qadir-e Bidel (1644-1720) is the most significant literary figure from 18th-century India. He played a vital role in strengthening and integrating the cultural elements from the entire Asian lands where Persianate Culture flourished. Bidel was a prolific writer leaving voluminous works, both prose and poetry, which have been preserved and are now available in almost all the important oriental collections around the world.

This book contains more than two hundred manuscripts, which are stored in the libraries of the Republic of Tajikistan; such as manuscripts of Divan-e Bidel, manuscripts of Bayaz, Mohit-e A’zam, Telesm-e Hairat, Tur-e Ma’refat, Mathnavi-e Irfan, Chahar ‘Onsor, Roqqa’it-e Bidel, Nekat-e Bidel most of which are written in Nasta'ik.

The book of prof. Sh.H. Qasemi “A Master Catalogue of the Manuscripts and Published Editions of the Works of Mirza Abdul Qadir-e Bidel”, containing valuable information about the identification of manuscripts and their location in Tajikistan, India, Afghanistan, Iran, Pakistan, Uzbekistan, etc. will be useful to teachers, students and researchers of Bidel’s work.

(For English scroll down)Иштирок дар ҷаласаи Шӯрои вазирони корҳои хориҷии СҲШ4-5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷии Ҷумҳу...
08/05/2023

(For English scroll down)

Иштирок дар ҷаласаи Шӯрои вазирони корҳои хориҷии СҲШ

4-5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷии Ҷумҳурии Ҳиндустон ҳайати Ҷумҳурии Тоҷикистон зери роҳбарии вазири корҳои хориҷӣ Сироҷиддин Муҳриддин дар ҷаласаи Шӯрои вазирони корҳои хориҷии давлатхои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ширкат варзид.

Тибқи рӯзномаи ҷаласа роҳбарони мақомоти корҳои хориҷӣ роҷеъ ба масоили мубрами минтақавӣ ва байналмилалӣ табодули афкори амиқ анҷом доданд. Таваҷҷуҳи махсус ба омодагӣ ба нишасти Шӯрои сарони давлатҳои аъзои СҲШ, ки баргузории он 4-5 июли соли 2023 дар Деҳлии Нав дар назар аст, зоҳир гардид.

Зимни суханронӣ С.Муҳриддин қайд кард, ки СҲШ бояд минбаъд низ рисолати асосии худ – рушди ҳамкориҳо дар асоси баробарҳуқуқии ҳамаи давлатҳои узв, эҳтироми мутақобила, нафъи мутақобила ва риояи қатъии иттифоқи ороро самаранок иҷро намояд.

Вазири корҳои хориҷӣ ҷиҳати густариши ҳамкориҳои амалӣ дар соҳаи иқтисодӣ дар доираи СҲШ даъват ба амал овард. Дар робита ба ин зарурати анҷоми ҳарчи зудтари раванди гуфтушунид оид ба татбиқи ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба таҳияи Стратегияи рушди иқтисодии СҲШ то соли 2030 таъкид гардид.

Дар заминаи баррасии мушкилоти амнияти минтақавӣ ва таҳдиди маводи мухаддир С.Мухриддин пешрафтро дар ҳамоҳангсозии пешниҳоди ҷониби Тоҷикистон дар бораи таъсиси як ниҳоди алоҳидаи доимамалкунандаи СҲШ – Маркази зиддимухаддиротӣ дар Душанбе қайд намуда, ҳамчунин аҳаммияти ривоҷ додани ташаббуси барпо намудани «камари бехатарӣ» атрофи Афғонистонро қайд намуд.

Вазири корҳои хориҷӣ изҳори умедворӣ кард, ки узвияти комилҳуқуқи Ҷумҳурии Исломии Эрон дар СҲШ имконоти навро барои афзоиши зарфияти ин Созмон боз мекунад.
Зимни ҷаласа бо қарори Шӯрои вазирони корҳои хориҷии СҲШ шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон, чемпиони олимпии Бозиҳои олимпии соли 2016 ва муовини президенти Кумитаи миллии олимпии Тоҷикистон Назаров Дилшод бо унвони фахрии “сафири иродаи нек”-и СҲШ сарфароз гардонида шуд.

Аз натиҷаи ҷаласа 15 қарор қабул шуда, тафоҳумномаҳо дар бораи додани мақоми шарики муколамаи СҲШ ба Ҷумҳурии Малдив, Ҷумҳурии Иттиҳоди Мянма, Аморати Муттаҳидаи Араб ва Давлати Кувайт ба имзо расиданд.

***************
Participation in the meeting of the Council of Ministers of foreign affairs of the SCO

On May 4-5, 2023, in the city of Panaji of the Republic of India, delegation of the Republic of Tajikistan led by the Minister of Foreign Affairs Sirojiddin Muhriddin took part in the meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization.

In accordance with the agenda of the meeting, the foreign ministers held a thorough exchange of views on topical regional and international issues. Particular attention was paid to the preparations for the SCO summit meeting to be held on July 4-5, 2023 in New Delhi.

In his statement, S. Mukhriddin noted that the SCO should continue to effectively fulfill its main mission - the development of cooperation based on the equality of all member states, mutual respect and benefit, as well adherence to consensus.
The minister urged to build up practical cooperation within the framework of the SCO in the economic sphere. In this regard, the need for the speedy completion of the negotiation process to implement the initiative of the President of the Republic of Tajikistan to develop the SCO Economic Development Strategy until 2030 was underlined.

In the context of the regional security and drug trafficly, S. Mukhriddin noted the relative progress in coordinating the proposal of the Tajik side to create a separate permanent body of the SCO - the Anti-Drug Center in Dushanbe, and also stressed the importance of developing an initiative to create a "security belt" around Afghanistan.

The Minister expressed hope that the upcoming full membership of the Islamic Republic of Iran in the SCO will provides new opportunities for increasing the potential of the Organization.
During the meeting, by the decision of the SCO Council of Foreign Ministers, citizen of the Republic of Tajikistan, the Olympic champion of the 2016 and Vice-president of the National Olympic Committee of Tajikistan Mr. Dilshod Nazarov was awarded with a title "Goodwill Ambassador of the SCO".

The meeting adopted 15 decisions as well and the memorandums were signed on granting the Republic of Maldives, the Republic of the Union of Myanmar, the United Arab Emirates and the State of Kuwait the status of SCO Dialogue Partner.

(For English scroll down)Ҷаласаи вазирони мудофиаи кишварҳо – аъзои Созмони ҳамкории Шанхай28 апрели соли 2023 дар шаҳри...
08/05/2023

(For English scroll down)
Ҷаласаи вазирони мудофиаи кишварҳо – аъзои Созмони ҳамкории Шанхай

28 апрели соли 2023 дар шаҳри Деҳлии Нав, таҳти раёсати Ҷумҳурии Ҳиндустон ҷаласаи вазирони мудофиаи давлатҳо – аъзои Созмони ҳамкории Шанхай баргузор гардид.
Ҳайати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти роҳбарии Вазири мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон, генерал-полковник Шерали Мирзо дар кори ҷаласа иштирок намуд.
Зимни баргузории ҷаласаи мазкур чолишҳо дар соҳаи таъмини амнияти ҳарбию сиёсӣ, зуҳур кардани тамоюлҳое, ки ба амнияти байналмилалӣ ва минтақавӣ таъсири манфӣ мерасонанд, таҳдидҳои терроризм, ифротгароӣ ва сепаратизм, ҷинояткории муташаккили фаромиллӣ, қочоқи маводи мухаддир ва киберҷиноят мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.

*****

Meeting of Defense Ministers of Shanghai Cooperation Organization

On April 28, 2023, meeting of the Defense Ministers of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization was held in New Delhi under the Chairmanship of the Republic of India.
The delegation of the Republic of Tajikistan led by the Minister of Defense of the Republic of Tajikistan, Colonel-General Sherali Mirzo participated in the meeting.
During the meeting, the challenges in the field of military and political security, emerging trends that have a negative impact on international and regional security, threats of terrorism, extremism and separatism, transnational organized crime, drug trafficking and cybercrime were discussed.

(For English scroll down)Мулоқоти Вазири корҳои хориҷӣ бо Дабири кулли СҲШ5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷӣ дар ҳошияи ҷ...
08/05/2023

(For English scroll down)

Мулоқоти Вазири корҳои хориҷӣ бо Дабири кулли СҲШ

5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷӣ дар ҳошияи ҷаласаи Шӯрои вазирони корҳои хориҷии кишварҳои узви Созмони ҳамкории Шанхай мулоқоти Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин бо Дабири кулли СҲШ Чжан Минг баргузор гардид.

Мусоҳибон оид ба масъалаҳои рӯзномаи СҲШ бо таваҷҷӯҳ ба пешбурди ташаббусу пешниҳодҳои Тоҷикистон дар чаҳорчӯби созмон табодули назар карданд.

Дабири кулл ба ҷониби Тоҷикистон барои дастгирии устувор ва саъю кӯшиши он ба ҳайси роҳбари органи маъмурии СҲШ изҳори сипос намуд.

*****

Meeting of the Minister of foreign affairs with the General Secretary of the SCO

On May 5, 2023, in the city of Panaji, on the sidelines of meeting of the Council of Foreign Ministers of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization, meeting was held between the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Sirodjiddin Muhriddin and the SCO Secretary General Zhang Ming.

The interlocutors exchanged views on issues on the SCO agenda with an emphasis on promoting the initiatives and proposals of Tajikistan within the organization.

The Secretary General expressed his gratitude to the Tajik side for the consistent support of his efforts as head of the administrative body of the SCO.

(For English scroll down)Мулоқоти вазирони корҳои хориҷии Тоҷикистону Ҳиндустон5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷӣ, штати ...
08/05/2023

(For English scroll down)

Мулоқоти вазирони корҳои хориҷии Тоҷикистону Ҳиндустон

5 майи соли 2023 дар шаҳри Панаҷӣ, штати Гоаи Ҳиндустон, дар ҳошияи иштирок дар ҷаласаи Шӯрои вазирони корҳои хориҷии кишварҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай, вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин бо вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Ҳиндустон Субраҳманиям Ҷайшанкар мулоқот намуд.

Зимни суҳбат ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои мутақобилан судманди гуногунҷанба миёни Тоҷикистону Ҳиндустон баррасӣ гардид.

Ҷонибҳо омодагии хешро ҷиҳати таҳкими минбаъдаи ҳамкориҳои ду кишвар дар ҳамаи самтҳо, хусусан дар мавриди ҷонноксозии фаъолияти абзорҳои ҳамкорӣ, аз қабили машваратҳои сиёсӣ ва консулӣ, Комиссияи муштараки байниҳукуматӣ оид ба ҳамкориҳои тиҷоратӣ, иқтисодӣ, илмӣ ва техникӣ, инчунин дигар қолабҳои ҳамдастӣ дар бахшҳои амният, энергетика, саноат, кишоварзӣ, тандурустӣ ва маориф таъйид намуданд.

Дар рафти гуфтушунид ҳамчунин табодули афкор оид ба масоили минтақавӣ ва шарикӣ дар чаҳорчӯби қолабҳои бисёрҷониба сурат гирифт.

*******

Meeting of Foreign Ministers of Tajikistan and India

On May 5, 2023, in the city of Panaji, Goa state of India, on the sidelines of a session of the SCO Council of Foreign Ministers, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Sirojiddin Muhriddin had a meeting with the Minister of External Affairs of the Republic of India Subrahmanyam Jaishankar.

During the conversation, the current state and prospects for the development of multifaceted mutually beneficial relations between Tajikistan and India were discussed.

The parties expressed their readiness to further strengthen cooperation between the two countries in all areas, especially through the activation of work of such cooperation mechanisms as political and consular consultations, the Joint Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, as well as other formats of interaction in the spheres of security, energy, industry, agriculture, healthcare, and education.

The interlocutors also exchanged views on regional issues and partnership within multilateral formats.

Address

F-3/16, Vasant Vihar
Delhi
110057

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm

Telephone

+911146061583

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tajikistan Embassy to India posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Tajikistan Embassy to India:

Videos

International Action Decade "Water for Sustainable Development" 2018-2028
International Action Decade "Water for Sustainable Development" 2018-2028

Exhibition of Tajikistan's historical items
Exhibition of Tajikistan's historical items

Investment Opportunity in Tajikistan
Investment Opportunity in Tajikistan

Snow Leopard
Snow Leopard

Dushanbe city.
Dushanbe city.

Launch of Somon Air
Launch of Somon Air

Shortcuts

Share

Category

Nearby government services

Other Government Organizations in Delhi

Show All

Comments

Иҷлосияи 16-уми Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон (даъвати дувоздаҳум)
Порча аз филми ҳуҷҷатии "Тоҷикистон ва Истиқлолияти давлатӣ"
journey in by Mina Guli
Dushanbe Water Process
UN-Water
UN SDG Action Campaign
, , , ,
Speech of Leader of Nation, President of the Republic of , Honourable Emomali RAHMON during Opening Ceremony of Second High-Level International Conference of on International Decade for Action “ for “, 2018-2022, June 7, 2022,
Today there is no region in the world, where the problem of shortage of drinking water would not be observed. Each country pays special attention to the preservation on this vital resource. Since all spheres of human activity have a close relationship with water.
For this reason, it can be said that water is not only invaluable resource, but also a vital part of sustainable development. Today we should cooperate in solving issues in this area, for the sake of the development of future generation.

(President of the Republic of Tajikistan, H.E. Mr. Emomali Rahmon)

Dushanbe Water Process
for
Dushanbe Water Process Tajikistan, Dushanbe
,


Dushanbe Water Process UN-Water
Ministry of Jal Shakti, Department of Water Resources, RD & GR
Dushanbe Water Festival

Оn 6 June 2022 as part of the Second High-Level International Conference on the International Decade for Action “Water for Sustainable Development” the Dushanbe Water Festival will be held first time in Tajikistan in the capital’s Park of Culture “Navruzgoh”.

Details can be found at:
https://dushanbewaterprocess.org
(English below)

24 майи соли 2022 мулоқоти Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Ҳиндустон Луқмон Бобокалонзода бо Вазири захираҳои оби Ҳиндустон Гаҷендра Сингх Шехават баргузор гардид.
Зимни вохӯрӣ нусхаи даъватномаи Вазири энергетика ва захираҳои оби Тоҷикистон ва маълумоти фишурда доир ба Конфронси дуюми байналмилалии сатҳи баланд оид ба Даҳсолаи байналмилалии амал “Об барои рушди устувор, солҳои 2018-2028” ба мавсуф таслим гардид.
Дар ҷараёни мулоқот масъалаҳо ва роҳҳои таҳкими ҳамкориҳои дуҷониба дар соҳаи об, аз ҷумла мубодилаи таҷрибаю дониш дар татбиқи барномаҳои марбут ба мудирияти об, ҳифзи пиряхҳо ва иштирок дар Конфронси дуюми Душанбе матраҳ гардиданд.
***
On May 24, 2022 the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of India H.E. Mr. Lukmon Bobokalonzoda met with the Minister of Jal Shakti of Shri Gajendra Singh Shehavat.
During the meeting a copy of the invitation of the Minister of Energy and Water Resources of and brief information on the Second International High-Level Conference on the International Decade for Action "Water for Sustainable Development, 2018-2028" was handed over.
At the meeting the issues and ways of strengthening bilateral cooperation in the field of water, including the exchange of experience and knowledge in the implementation of programs related to water management, protection of glaciers and participation in the Second Dushanbe Conference also were discussed.
Dushanbe Water Process, Ministry of Jal Shakti, Department of Water Resources, RD & GR
#}