مجلس النواب العراقي

05/09/2026

بيان
•••••

شارك رئيس مجلس النواب السيد هيبت الحلبوسي، مساء أمس السبت، في الاجتماع الدوري الثامن والثلاثين لائتلاف إدارة الدولة في القصر الحكومي، باستضاف رئيس مجلس الوزراء السيد علي فالح الزيدي، حيث جرى بحث جملة من الملفات الاقتصادية والسياسية والتشريعية.

وناقش الائتلاف الوضع الاقتصادي والمالي والاستثماري، ومشروع المدن الجديدة، ومشروع المليون قطعة أرض سكنية، وأهمية المضي بالإجراءات التي تسهم في دعم الاستثمار ومعالجة أزمة السكن، وقد أعلن السيد رئيس مجلس الوزراء عن توجيهه بوقف هدم التجاوزات إلى حين توزيع المليون قطعة أرض سكنية للمستحقين.

كما بحث الائتلاف إجراءات الحكومة الخاصة بمكافحة الفساد والإصلاح المؤسسي، ومشروع قانون هيئة الرقابة الداخلية الاتحادية، فضلاً عن القوانين المهمة التي تحتاجها الحكومة لتنفيذ برامجها، وفي الوقت الذي أعلن فيه السيد رئيس مجلس الوزراء استمرار نهج محاربة الفساد، أكد المجتمعون مواصلة دعمهم لحملة مكافحة الفساد وملاحقة الفاسدين، وإجراءات السلطة القضائية في هذا الشأن وفق القانون.

وفي الشأن السياسي، ناقش الائتلاف تطورات الوضع الداخلي والظروف الإقليمية والدولية، مؤكداً أهمية توحيد الموقف الوطني، والحفاظ على استقرار العراق وسيادته ومصالحه العليا، وأكد الائتلاف ضرورة تجنيب العراق انعكاسات العقوبات الأمريكية التي تُفرض على بعض الدول، حيث يمر العراق بظرف مالي صعب لا يحتمل المجازفة، كما أكد الائتلاف استمرار التنسيق بين مكوناته ودعم مؤسسات الدولة في مواجهة التحديات الراهنة.

وفي ملف استكمال التشكيلة الحكومية، شهد الاجتماع الاتفاق على المباشرة بالحوار مع الكتل المستحقة خلال الأسبوع المقبل، كما جدد المجتمعون تبنيهم ودعمهم نهج الدولة الواضح في نبذ الخطاب الطائفي، ودعم السلم المجتمعي وفق مبادئ الدستور.

وجرى، خلال الاجتماع، التأكيد على مناقشة نسخة مشروع قانون النفط والغاز تمهيداً لإرسالها إلى مجلس النواب، وكذلك التأكيد على دعم القطاع الخاص، بوصفه شريكاً مهماً في التنمية.

كما أعلن السيد رئيس مجلس الوزراء، خلال الاجتماع، عن قرب إطلاق دفعة مالية جديدة لتسديد مستحقات الفلاحين والمقاولين.

المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
6 أيلول 2026

05/09/2026

تعزية

بمزيد من الحزن والأسى، تلقَّينا نبأ رحيل المغفور له بإذن الله تعالى السيد عبد الواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، الأخ الأكبر لعائلة بارزاني. وبهذا المصاب الجلل، نتقدَّم بخالص التعازي وصادق المواساة إلى رئيس الحزب الديمقراطي الكردستاني السيد مسعود بارزاني، وإلى ذوي الفقيد وأسرته ومحبِّيه، سائلين المولى العزيز أن يلهمهم الصبر والسلوان، وأن يتغمَّده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جنانه.

إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون

هيبت الحلبوسي
رئيس مجلس النواب
5 أيلول 2026
========
پرسەنامە

​بەداخ و پەژارەیەکی زۆرەوە، هەواڵی کۆچی دوایی خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی، برای گەورەی بنەماڵەی بارزانی‌مان پێگەیشت. ​بەبۆنەی ئەم کۆستە گەورەیەوە، پرسە و سەرەخۆشیی قووڵی خۆمان ئاراستەی سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان مەسعود بارزانی، و بنەماڵە و کەسوکار و دۆستانی کۆچکردوو دەکەین. لە پەروەردگاری مەزن دەپارێڕێینەوە ئارامی و دڵنەوایی بە هەموان ببەخشێت، و کۆچکردوو بەر بەزەیی خۆی بخات و بە بەهەشتی بەرین شادی بکات.

​إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون

​هیبەت حەلبوسی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
5 ئەیلوول 2026
=====
Condolences

​It is with profound sadness and sorrow that we have received the news of the passing of the late Abdul Wahid Ibrahim Sheikh Abdul Salam Barzani, the eldest brother of the Barzani family.

​On this great tragedy, we extend our deepest condolences and sincere sympathies to the President of the Kurdistan Democratic Party, Mr. Masoud Barzani, as well as to the deceased’s relatives, family, and loved ones. We pray to Almighty Allah to grant them patience and solace, to shower him with His vast mercy, and to dwell him in His spacious gardens.

​"Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return."

Haibet Alhalbousi
Speaker of (CoR)
Sep 5, 2026

04/09/2026

عربي / كوردي / English ..........

بــــيان تعـزية صـادر من نائب رئيس مجلس النواب فرهــاد أتروشـي

بسم الله الرحمن الرحيم..

ببالغ الحزن والأسى، وبقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، نعزي فخامة الرئيس مسعود بارزاني وشعب كوردستان بوفاة الأخ الأكبر لعائلة بارزاني الكريمة، المغفور له عبدالواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، وبهذا المصاب الأليم نتقدم بخالص التعازي وصادق المواساة، سائلين المولى عزٌ وجٌل أن يتغمد روح الفقيد بواسع رحمته ورضوانه ويسكنه فسيح جناته مع الأولياء والصالحين، ويلهم الجميع الصبر والسلوان.
إنا لله وإنا إليه راجعون..

فرهــاد أمين أتروشـي
نائب رئيس مجلس النواب
2026/9/4
=======

پرسەنامەی بەڕێز فەرهاد ئەتروشی، جێگری سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران:

بە ناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

بەداخ و پەژارەیەکی زۆرەوەو بە دڵێکی بڕوادار بە قەزاو قەدەری خودای گەورە، سەرەخۆشی لە جەنابی سەرۆک مەسعود بارزانی و گەلی کوردستان دەکەین بۆ کۆچی دوایی برا گەورەی بنەماڵەی بەڕێزی بارزانی، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی.
بەم بۆنە ئازاربەخشەوە، پرسەو سەرەخۆشی و هاوخەمی قووڵی خۆمان دەردەبڕین، لە خودای میهرەبان داواکارین گیانی خوالێخۆشبوو بە بەزەیی و رەزامەندی خۆی ببخشێت و بە بەهەشتی بەرینی شاد بکات لەگەڵ پیاوچاکان و چاکەکاراندا، ئارامی و دڵنەواییش بە هەموو لایەک ببەخشێت.
إنا لله وإنا إليه راجعون..

فەرهاد ئەمین ئەتروشی
جێگری سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
2026/9/4
========
Condolence Statement Issued by Deputy Speaker of Parliament Farhad Atroushi

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,

With profound sorrow and grief, and with hearts that believe in Allah’s decree and destiny, we extend our deepest condolences to His Excellency President Masoud Barzani and the people of Kurdistan on the passing of the elder brother of the respected Barzani family, the late Abdulwahid Ibrahim Sheikh Abdul Salam Barzani.

On this painful occasion, we offer our sincere condolences and heartfelt sympathy, praying to Almighty Allah to bless the soul of the deceased with His vast mercy and grace, grant him a place in His spacious Paradise among the righteous and the pious, and bestow patience and solace upon all his family and loved ones.
we belong to Allah, and indeed, to Him we shall return.

Farhad Amin Atroushi
Deputy Speaker of Parliament
September 4, 2026

03/09/2026

رئيس مجلس النواب يعزي وزير الصحة بوفاة والدته

حضر رئيس مجلس النواب السيد هيبت الحلبوسي، اليوم الخميس، مجلسَ العزاء المقام لوفاة والدة وزير الصحة الدكتور عبد الحسين الموسوي.

وقدَّم رئيس مجلس النواب خالص تعازيه ومواساته إلى وزير الصحة وأسرته وذوي الفقيدة، سائلاً المولى عزَّ وجلَّ أن يتغمَّدها بواسع رحمته، وأن يلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان.

المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
3 أيلول 2026
=======
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران سەرەخۆشی لە وەزیری تەندروستی دەکات بەبۆنەی کۆچی دوایی دایکیەوە

هەیبەت حەلبوسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران، ​ئەمڕۆ پێنجشەممە، ئامادەی مەراسیمی ماتەمینی، دایکی وەزیری تەندروستی دکتۆر عەبدولحوسێن موسەوی بوو.

​سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران پرسە و سەرەخۆشی خۆی ئاراستەی وەزیری تەندروستی و بنەماڵەکەی و کەسوکاری کۆچکردووی کرد، و داوای لە یەزدانی مەزن کرد بیخاتە بەر بەزەیی فراوانی خۆی و سەبر و ئارامی بە بنەماڵە و کەسوکاری ببەخشێت.

​نووسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
3 ئەیلوول 2026
=======
Speaker of the Council of Representatives Expresses Condolences to the Minister of Health on the Death of his Mother

​The Speaker of the Council of Representatives, Mr. Haibet Alhalbousi, attended the mourning gathering held on Thursday for the passing of the mother of the Minister of Health, Dr. Abdul Hussein al-Mousawi.

​The Speaker of (CoR) offered his sincere condolences and sympathies to the Minister of Health, his family, and the relatives of the deceased, praying to Almighty Allah to bestow His vast mercy upon her and to grant her family and loved ones patience and solace.

Media Office of
the Speaker of (CoR)
Sep 3, 2026

03/09/2026

رئيس مجلس النواب يزور أسرتي شهيدي الواجب في منطقة الدورة

زار رئيس مجلس النواب السيد هيبت الحلبوسي، اليوم الخميس، أسرتي الشهيدين مدير قسم شرطة الأمانة في الكرخ العميد هشام محمد طلاع السلمان، والمفوض خالد عباس لفتة الفوالي، اللذين استُشهدا أثناء تأدية واجبهما الرسمي في منطقة الدورة، خلال تنفيذ عملية لإزالة التجاوزات وفرض القانون.

وقدَّم رئيس مجلس النواب تعازيه ومواساته إلى أسرتي الشهيدين، مؤكداً أن استهداف رجال الأمن أثناء تأدية واجباتهم يُعدُّ اعتداءً على الدولة وسلطتها القانونية، ويستوجبُ موقفاً حازماً ومحاسبة المسؤولين عنه، مشيراً إلى أن العدالة ستأخذ مجراها، وأن مرتكبي هذه الجريمة سينالون جزاءهم العادل وفقاً للقانون.

المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
3 أيلول 2026
======

سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران سەردانی بنەماڵەی هەردوو شەهیدەکەی ناوچەی دۆرەی کرد

هەیبەت حەلبووسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران، ئه‌مڕۆ پێنجشەممە، سەردانی بنەماڵەی هەردوو شەهید بەڕێوەبەری بەشی پۆلیسی ئەمانە لە کەرخ عەمید هیشام محەمەد تەلاع سەلمان، و موفەوەز خالید عەباس لەفتە فەوالی کرد، کە لە کاتی جێبەجێکردنی ئەرکی فەرمی خۆیان لە ناوچەی دۆرە، لە میانی هەڵمەتێکدا بۆ لادانی زێدەڕۆیی و سەپاندنی یاسا شەهید بوون.

​سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران سەرەخۆشی و هاوخەمی خۆی ئاڕاستەی بنەماڵەی هەردوو شەهیدەکە کرد و جەختی کردەوە کە بە ئامانجگرتنی پیاوانی ئاسایش لە کاتی جێبەجێکردنی ئەرکەکانیاندا دەستدرێژییە بۆ سەر دەوڵەت و دەسەڵاتی یاسا، و پێویستی بە هەڵوێستێکی توند و لێپرسینەوە هەیە، ئاماژەی بەوەش کرد کە دادپەروەری ڕێڕەوی خۆی وەردەگرێت و ئەنجامدەرانی ئەم تاوانە بەپێی یاسا بە سزای دادپەروەرانەی خۆیان دەگەن.

​نووسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
3 ئەیلوول 2026
======

Speaker of the Council of Representatives Visits the Families of Two Duty Martyrs in the "Doura District"

​The Speaker of the Council of Representatives, Mr. Haibet Alhalbousi, visited on Thursday the families of the two martyrs: Brigadier General Hisham Mohammed Talla al-Salman, Director of the Karkh Police Department, and Constable Khaled Abbas Lafta al-Fawali, who were martyred while performing their official duty in the "Doura district during an operation to remove unauthorised encroachments and enforce the law.

​The Speaker of (CoR) offered his condolences and sympathy to the families of the two martyrs, emphasising that targeting security personnel while they are carrying out their duties constitutes an attack on the state and its legal authority, which requires a firm stance and the holding of those responsible to account. He pointed out that justice will take its course and that the perpetrators of this crime will receive their just punishment in accordance with the law.

Media Office of
the Speaker of (CoR)
Sep 3, 2026

03/09/2026

‏لجنة العمل تناقش تعديل قانون العمل بالتعاون مع منظمة العمل الدولية وممثلي منتدى الحوار الاجتماعي

أقامت لجنة العمل ومؤسسات المجتمع المدني والخدمة الاتحادية والشباب والرياضة والثقافة والسياحة النيابية برئاسة النائبة نهلة الفهداوي(رئيس السن ) اليوم الخميس 3/9/2026 جلسة حوارية موسعة لمناقشة مقترح التعديل الأول لقانون العمل رقم (37) لسنة 2015 بحضور عدد من أعضاء اللجنة، وممثلين عن وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، ومنظمة العمل الدولية، فضلاً عن ممثلي أطراف الحوار الاجتماعي من الاتحادات والنقابات العمالية وأصحاب العمل.

وأكدت النائبة نهلة الفهداوي (رئيس السن) أن مجلس النواب حريص على تطوير التشريعات العمالية بما يضمن بيئة عمل لائقة ويصون حقوق العمال وأصحاب العمل، مشيرة إلى أن مقترح التعديل يمثل استجابة لمصادقة العراق على اتفاقيات عمل دولية وعربية حديثة، ولمواكبة أنماط العمل المستحدثة في سوق العمل العراقي.

واستعرضت اللجنة أبرز مضامين التعديلات المقترحة، والتي تناولت عدداً من المحاور، من بينها تحديث مفاهيم العامل والأجر، وتنظيم استقدام وتشغيل العمالة الأجنبية، وحوكمة مكاتب التشغيل الخاصة، بما يضمن حماية حقوق العمال وعدم استيفاء عمولات منهم.

كما تضمنت التعديلات المقترحة تعزيز إجراءات الصحة والسلامة المهنية، وتوسيع الدور الوقائي للمركز الوطني للصحة والسلامة المهنية، وتجريم التحرش والعنف بكافة أشكاله في بيئة العمل، فضلاً عن حظر العمل القسري والاتجار بالعمال.

وتناولت المناقشات كذلك تعزيز الضمانات الوظيفية والقضائية من خلال شمول مختلف الأجراء والعقود بأحكام القانون، واحتساب الخدمة الفعلية لأغراض العلاوة والترفيع والتقاعد عند الانتقال إلى القطاع العام، ومنح القضاء العمالي صلاحيات أوسع في معالجة حالات الفصل التعسفي.

وفي محور تمكين المرأة وحماية الأسرة، وفق ضوابط محددة ، وإلزام المنشآت بتأسيس دور الحضانة أو دعمها، فضلاً عن استحداث إجازات اجتماعية وتعليمية تتناسب مع احتياجات العاملين.

وفي ختام الجلسة، اتفقت اللجنة مع الجهات المشاركة على مواصلة مراجعة الملاحظات الفنية والقانونية المقدمة، بهدف إدراجها ضمن الصيغة النهائية لمقترح التعديل، وإعداد جدول مقارن بين النص النافذ والنص المقترح، تمهيداً لاستكمال الإجراءات التشريعية وفق الأصول، وبما يسهم في تعزيز حماية حقوق العمال وأصحاب العمل وتطوير منظومة العمل في العراق.

الدائرة الإعلامية
مجلس النواب
٣/٩/٢٠٢٦

03/09/2026

02/09/2026

رئيس مجلس النواب يستقبل وزير النفط

استقبل رئيس مجلس النواب السيد هيبت الحلبوسي، اليوم الأربعاء، وزيرَ النفط السيد باسم محمد خضير العبادي.

وجرى، خلال اللقاء، بحث واقع القطاع النفطي في العراق، والخطط الإستراتيجية للوزارة، وبرامجها التي تهدف لزيادة الطاقات الإنتاجية وتعزيز القدرات التصديرية للعراق.

كما تناول اللقاء أهمية تطوير البنى التحتية للقطاع النفطي، ودعم المشاريع الاستثمارية والتطويرية، بما يسهم في تعظيم موارد الدولة.

المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
2 أيلول 2026
========
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران پێشوازی لە وەزیری نەوت دەکات

هەیبەت حەلبوسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران، ​ئەمڕۆ چوارشەممە، پێشوازی کرد لە بەڕێز باسم محمد خەزیر ئەلعبادی، وەزیری نەوت.

​لە دیدارەکەدا تاوتوێی دۆخی کەرتی نەوت لە عێراق، و پلانە ستراتیژییەکانی وەزارەت و بەرنامەکانی بە مەبەستی زیادکردنی توانای بەرهەمهێنان و بەهێزکردنی تواناکانی هەناردەکردنی عێراق کرا.

​هەر لە دیدارەکەدا جەخت لە گرنگیی گەشەپێدانی ژێرخانی کەرتی نەوت و پشتیوانیکردن لە پڕۆژەی وەبەرهێنان و گەشەپێدانی کرایەوە، بە شێوەیەک کە بەشدار بێت لە زیاترکردنی داهاتەکانی دەوڵەت.

​نوسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
2 ئەیلوول 2026
=========
Speaker of the Council of Representatives Receives the Minister of Oil

​The Speaker of the Council of Representatives, Mr. Haibet Alhalbousi, received the Minister of Oil, Mr. Basim Mohammed Khudair al-Abbadi, on Wednesday.

​During the meeting, discussions focused on the state of the oil sector in Iraq, as well as the ministry's strategic plans and programmes aimed at increasing production capacities and boosting Iraq's export capabilities.

​The meeting also addressed the importance of developing the oil sector's infrastructure and supporting investment and development projects in a way that contributes to maximising state revenues.

Media Office of
the Speaker of (CoR)
Sep 2, 2026