German Embassy Baghdad

05/09/2026

🇩🇪 أهلًا وسهلًا بجويل في بغداد! 🇮🇶

تعرّفوا على جويل، السكرتير الأول للشؤون السياسية والثقافة وحقوق الإنسان في السفارة الألمانية. 👋
___

🇩🇪 Welcome in Baghdad! 🇮🇶

Meet our new First Secretary for Political Affairs, Culture and Human Rights, Joel! 👋

📸 German Embassy in Baghdad
_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y

03/09/2026

سعدت القائم بأعمال السفارة الألمانية في العراق، السيدة هندية فرح، بحضور افتتاح برنامج تدريب المدربين الذي تنفذه بعثة الاتحاد الأوروبي الاستشارية EUAM Iraq في العراق هذا الاسبوع.

وخلال الأشهر المقبلة، سيعمل خمسة من ضباط الشرطة الاتحادية الألمانية على تدريب نظرائهم من ضباط الشرطة العراقيين في مجال الشرطة الموجّهة نحو خدمة المواطنين، بما يسهم في تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين الجانبين

كل الشكر لضباط الشرطة الاتحادية الألمانية على حضورهم الى العراق، ولـ EUAM Iraq على تنظيم هذا البرنامج المهم. 🇮🇶🤝🇩🇪

___

Our Chargée d’Affaires Hindeja Farah was happy to attend the opening of EUAM Iraq Train-the-Trainers program this week.

For a couple of months five officers from the German Federal Police will be training Iraqi police officers on service-oriented policing.

We are thankful to the officers for coming here and to EUAM Iraq for conducting such an important program! 🇩🇪🤝🇮🇶

📸 EUAM Iraq

_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/ y

02/09/2026

خطوة نحو إدارة أفضل للنفايات! ♻️

غالبًا ما تحظى إدارة النفايات باهتمام أقل مما تستحق، رغم أنها تُعد عنصرًا أساسيًا في عمل أي مدينة حديثة، وترتبط ارتباطًا مباشرًا بالصحة العامة، وحماية البيئة، وجودة الحياة اليومية لملايين الناس.

وقّعت وزارة البيئة العراقية وشركة SUTCO 🇩🇪 اتفاقية شراكة لإنشاء منشأة متكاملة ومستدامة لإدارة النفايات في 🇮🇶 بغداد.

وستتمكن المنشأة من معالجة نحو 6,000 طن من النفايات يوميًا، ومن المتوقع أن تنتج حوالي 500,000 طن من الأسمدة العضوية سنويًا، إضافةً إلى وقود طيران مستدام (SAF) ومواد مُستردة يمكن استخدامها في الصناعات المحلية.

يمثل هذا المشروع خطوة مهمة نحو اقتصاد دائري ومستدام في العراق، ويعزز التعاون 🇩🇪-🇮🇶 في مجالات البيئة والطاقة والاستثمار.

كما يعكس المشروع دخول العلاقات 🇩🇪-🇮🇶 مرحلة جديدة، تتكامل فيها التنمية والتعاون الإنمائي مع شراكة اقتصادية حقيقية تقوم على الاستثمار والتكنولوجيا وفتح فرص أعمال متبادلة.

وتُعد هذه الاتفاقية مثالًا واضحًا على هذا التحول نحو شراكة اقتصادية أكثر استدامة بين العراق وألمانيا.
‏ 🇮🇶🤝🇩🇪

____

A step towards better waste management! ♻️

Waste management is often overlooked, but it is fundamental to the functioning of any modern city. It is directly linked to public health, environmental protection, and the daily quality of life for millions of people.

🇮🇶 Ministry of Environment and 🇩🇪 company SUTCO signed a partnership agreement to establish an integrated and sustainable waste management facility in 🇮🇶 Baghdad.

The facility will process around 6,000 tons of waste per day and is expected to produce approximately 500,000 tons of organic fertilizer annually, as well as Sustainable Aviation Fuel (SAF) and recovered materials for local industry.

This project marks an important step towards a circular and sustainable economy in Iraq and strengthens 🇩🇪-🇮🇶 cooperation in environment, energy and investment.

It also shows that 🇩🇪-🇮🇶 relations have entered a new phase: one where development cooperation is complemented by a genuine economic partnership. A partnership based on investment, technology, and mutual business opportunities. This agreement is a prime example of this shift. 🇩🇪🤝🇮🇶

📸 MoE
_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/ y

31/08/2026

✨ خلّونا نتعرّف أكثر على السيدة هندية فرح، الي انضمت حديثًا إلى فريق السفارة الألمانية في بغداد كنائب للسفير.

——

✨ Meet Ms. Hindeja Farah, who has recently joined the German Embassy in Baghdad as Deputy Head of Mission.

🎥 German Embassy in Baghdad
_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y

30/08/2026

برلين أصبح لديها "موناليزا" خاصة بها!

على مدار 16 عامًا، تركت أنجيلا ميركل بصمتها على السياسة الألمانية 🇩🇪 بصفتها المستشارة الاتحادية آنذاك . وبعد نحو خمس سنوات من مغادرتها منصبها، أصبح لديها الآن بورتريه رسمي، رسمه الفنان الألماني-الفرنسي جيريمي كيراس (Jérémie Queyras)، الذي لم يكن معروفًا على نطاق واسع من قبل.

ومنذ الأول من يوليو، تُعرض اللوحة في متحف بودِه (Bode-Museum) في برلين، حيث يمكن مشاهدتها حتى بداية أكتوبر، قبل أن تنتقل إلى مقرها الدائم في المستشارية الألمانية.

ومنذ عرضها، تشهد أعداد الزوار ارتفاعًا ملحوظًا! 👀🖼️


فقد زاد عدد الزوار اليومي بنسبة 85% مقارنة بالشهر السابق، ونحو ثلث الزوار يسألون فور وصولهم المتحف:
أين لوحة ميركل؟

ما رأيك في البورتريه؟ شاركنا رأيك في التعليقات!

30/08/2026

برلين أصبح لديها "موناليزا" خاصة بها!

على مدار 16 عامًا، تركت أنجيلا ميركل بصمتها على السياسة الألمانية 🇩🇪 بصفتها المستشارة الاتحادية آنذاك . وبعد نحو خمس سنوات من مغادرتها منصبها، أصبح لديها الآن بورتريه رسمي، رسمه الفنان الألماني-الفرنسي جيريمي كيراس (Jérémie Queyras)، الذي لم يكن معروفًا على نطاق واسع من قبل.

ومنذ الأول من يوليو، تُعرض اللوحة في متحف بودِه (Bode-Museum) في برلين، حيث يمكن مشاهدتها حتى بداية أكتوبر، قبل أن تنتقل إلى مقرها الدائم في المستشارية الألمانية.

ومنذ عرضها، تشهد أعداد الزوار ارتفاعًا ملحوظًا! 👀🖼️


فقد زاد عدد الزوار اليومي بنسبة 85% مقارنة بالشهر السابق، ونحو ثلث الزوار يسألون فور وصولهم المتحف:
أين لوحة ميركل؟

ما رأيك في البورتريه؟ شاركنا رأيك في تعليق!

_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y

27/08/2026

🎉 دعم الهجرة وإعادة الإدماج أصبح أقرب إلى الناس في العراق 🇮🇶🇩🇪

افتتح المركز 🇮🇶-🇩🇪 للوظائف والهجرة وإعادة الإدماج (GMAC) رسميًا مكتبًا جديدًا في وزارة الهجرة والمهجرين العراقية.

ويأتي المكتب الجديد ضمن مبنى أنشأته GIZ بتمويل من الحكومة الالمانية 🇩🇪، ويوفر مساحة مخصصة للوزارة لتعزيز خدماتها والتعاون بشكل وثيق مع الشركاء الذين يدعمون الأشخاص المتأثرين بالهجرة.

وبدعم من ألمانيا🇩🇪 وسويسرا 🇨🇭، سيعمل مستشارو GMAC جنبًا إلى جنب مع موظفي الوزارة لتقديم إرشادات مجانية وشاملة وسرية حول الهجرة النظامية إلى ألمانيا، وفرص العمل، وتطوير المهارات، وإعادة الإدماج.

معًا، نضمن وصول المعلومات والدعم إلى من يحتاج إليهما.
___

🎉 Reintegration and migration support is now closer to people in Iraq 🇮🇶

The 🇮🇶-🇩🇪 Centre for Jobs, Migration and Reintegration (GMAC) has officially opened a new office at the Ministry of Migration and Displacement MoMD in Iraq.

The new office is part of a GIZ-constructed building, funded by the German Government, creating a dedicated space for MoMD to strengthen its services and work more closely with partner institutions working on migration.

With support from the Governments of Germany🇩🇪 and Switzerland🇨🇭, GMAC advisors will work side by side with MoMD staff, providing free, inclusive and confidential guidance on reintegration opportunities and support through the National Referral Mechanism and the GMAC.

Furthermore, persons interested in regular migration to Germany will find guidance at this office.

Together, we are bringing information and support closer to the people who need it.

📸 Embassy of Switzerland in Iraq

________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y

23/08/2026

🎶 من نينوى… الموسيقى تجمعنا

بكل سرور، نعلن اليوم عن تأمين التمويل لمبادرة جديدة تهدف إلى إحياء الموسيقى التراثية في مناطق نينوى.

وفي هذا الإطار، تم توقيع عقد مع ملتقى الكتاب - Book Forum من نينوى، بحضور القائم بالأعمال، لدعم هذا المشروع الثقافي الذي يسلّط الضوء على التراث الموسيقي الغني والمتنوع للمنطقة.

تفتخر ألمانيا بالمساهمة في الحفاظ على هذا التراث ونقله إلى الأجيال القادمة، إلى جانب دعم التعاون والتواصل بين الموسيقيين من مختلف المكونات.

فالموسيقى لغة تجمعنا وتبني جسورًا بين الناس. 🎶🤝

ترقبوا الحفلات الموسيقية القادمة! 🎼✨🇮🇶🇩🇪

#نينوى #العراق
____

🎶 Bringing Nineveh Together Through Music

Funding is officially secured for a new music initiative across the Nineveh Plains!

As part of the programme to revive traditional music in Mosul, we were pleased to sign a contract with Book Forum from Nineveh, in the presence of the Chargé d’Affaires.

Nineveh boasts a deeply rooted, ancient, and diverse musical heritage. Germany is honored to help keeping this important cultural traditions alive for generations as well as bringing musicians together from different ethnic backgrounds. 🎶🤝

Music builds bridges! Stay tuned for upcoming concert dates! 🎼✨🇮🇶🇩🇪



🎥 German Embassy in Baghdad

________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬
You can now find us on WhatsApp. 💬
https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y

19/08/2026

18/08/2026

نشكر Goethe-Institut Irak على حفاوة الاستقبال في مكتبهم في بغداد!

لقد أتيحت لزملائنا فرصة التعرّف على جوانب مثيرة للاهتمام من عمل المعهد في بغداد، كما تمكنوا من التحدث الى مجموعة ملهمة من متعلمي اللغة الألمانية المتفانين.

وهناك أخبار سارة! 🎉

عادت الدورات الحضورية من جديد، لتمنح كل من يرغب في تعلم الألمانية أو تطوير مستواه فرصة جديدة للتعلم والتقدم. 🇩🇪👩‍🏫👨‍🏫

📌 لمزيد من المعلومات، يمكنكم التواصل مباشرةً مع معهد غوته في بغداد من خلال الرابط التالي:👇🏻👇🏻

https://www.facebook.com/share/1bvQ8DuB5P/?mibextid=wwXIfr

___

🇩🇪📚 Thank you for the warm welcome at your offices in Baghdad!

Our colleagues had the chance to get a fascinating insight into the institute’s work in Baghdad and were able to talk to an inspiring group of dedicated German learners.

Good news: in-person German courses are back! A great opportunity for everyone who wants to learn German and further improve their language skills. 🇩🇪👩‍🏫👨‍🏫

Further information is available directly from the Goethe-Institut:👇🏻👇🏻

https://www.facebook.com/share/1bvQ8DuB5P/?mibextid=wwXIfr

_________________________________________

يمكنكم أن تجدونا أيضا على الواتساب 💬
�You can now find us on WhatsApp. 💬�https://whatsapp.conel/0029Vb6t4Eu1HspsuoZZsi3y