http://whatsapp.com/channel/0029VaPHWsn8V0thNGi5AM1o, https://t.me/BarzaniHQ_Arabic, https://t.me/Barzanihq

Barzani Headquarters بارەگای بارزانی, Kurdistan, Irbil (2026)

05/09/2026

کوردی / Kurdî / عربي

ڕاگەیێندراوێک لە بارەگای بارزانییەوە

بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

سەبارەت بە بەڕێوەچوونی مەراسیمی بەخاکسپاردن و پرسەی خوالێخۆشبوو (عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی)، ئاگاداری جەماوەری خۆشەویستی کوردستان دەکەینەوە کە مەراسیمی بەخاکسپاردن و یەکەم ڕۆژی پرسەکە، ڕۆژی یەکشەممە 6ی ئەیلوولی 2026 لە بارزان بەڕێوە دەچێت.

هەروەها ڕۆژانی دووەم و سێیەمی پرسەی خوالێخۆشبوو، ڕۆژانی دووشەممە 7ی ئەیلوول و سێشەممە 8ی ئەیلوولی 2026 لە شارۆچکەی پیرمام بەڕێوە دەچێت.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

بارەگای بارزانی
5ی ئەیلوولی 2026.........................................

Daxuyaniyek ji Baregeha Barzanî

Bi navê Xwedayê Mezin û Dilovan

Di derbarê birêveçûna merasîma veşartin û sersaxiya Xwedê jêrazî (Ebdulwahîd Îbrahîm Şêx Ebdulselam Barzanî) de, em gelê xweşdiviyê Kurdistanê agahdar dikin ku merasîma veşartinê û roja yekem a sersaxiyê, roja Yekşemê 6ê Îlona 2026an li Barzan birêve diçe.

Herwiha rojên duyem û sêyem ên sersaxiya Xwedê jêrazî, rojên Duşemê 7ê Îlonê û Sêşemê 8ê Îlona 2026an li bajarokê Pîrmamê birêve diçin.

Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun (Em Ji Xweda Hatin Û Emê Dîsa Vegerin Xweda)

Baregeha Barzanî
5ê Îlona 2026an..........................................

بيان من مقر بارزاني

بسم الله الرحمن الرحيم

فيما يخص إقامة مراسم تشييع جثمان المغفور له (عبد الواحد إبراهيم شيخ عبد السلام بارزاني) ومواراته الثرى إلى مثواه الأخير، نُحيط جماهير كوردستان العزيزة علماً بأن مراسم التشييع واليوم الأول لمجلس العزاء ستُقام يوم الأحد 6 أيلول 2026 في بارزان.

كما ستُقام مراسم اليومين الثاني والثالث لمجلس عزاء المغفور له، يومَي الاثنين 7 أيلول والثلاثاء 8 أيلول 2026، في بيرمام.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مقر بارزاني
5 أيلول 2026

04/09/2026

کوردی / Kurdî / عربي

پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جەماوەری بەڕێز و خەڵکی خۆشەویستی کوردستان

بە دڵێکی پڕ لە پەژارە و ڕەزامەند بە قەدەری خوای گەورە ڕایدەگەیێنین کە برا گەورەی بنەماڵەکەمان، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی ئەمڕۆ هەینی (4ی ئەیلوولی 2026) بەهۆی نەخۆشییەوە کۆچی دوایی کرد.

خوالێخۆشبوو، نەوەی ڕێبەری نیشتمانی و ئایینی، شێخ عەبدولسەلام بارزانی بوو؛ نموونەی دینداری و خوداپەرستی و چاكەخوازی و لە هەمانكاتدا کەسایەتیەکی دیار و گەورەی ناو بنەماڵەکەمان بوو.

لەخودای گەورە داواکارین، ڕۆحی پاکی خوالێخۆشبوو بخاتە بەر سێبەری ڕەحمەتی خۆی و بە بەهەشتی بەرین شاد بکات.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزانی
4ی ئەیلوولی 2026....................................

Peyamek ji Serok Barzanî

Bi navê Xwedayê mezin û dilovan

Webeşerî alsabiِrِîn Alezِîn aِzza asabethum musِîbetun qaluwe Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun

Gelê birêz û xelkê xweşdivî yê Kurdistanê,

Bi dilekî tijî xemgînî û razîbûn bi qedera Xwedayê mezin radigihînin ku birayê mezin ê malbata me, Xwedê jêrazî Ebdulwahîd Îbrahîm Şêx Ebdulselam Barzanî îro înê (4ê Îlona 2026an) ji ber nexweşiyê koça dawî kir.

Xwedê jêrazî, neviyê rêberê neteweyî û ayînî, Şêx Ebdulselam Barzanî bû; mînaka dîndarî û Xwedaperestî û qencîxwaziyê bû û di heman demê de kesayetiyekî diyar û mezin ê nav malbata me bû.

Ji Xwedayê mezin dixwazin, giyanê pak ê Xwedê jêrazî bixe ber siya rehma xwe û bi bihuşta fireh şad bike.

Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun

Mesûd Barzanî
4ê Îlona 2026....................................

رسالة من الرئيس بارزاني

بسم الله الرحمن الرحيم

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

أيتها الجماهير الكريمة، وشعب كوردستان العزيز

بقلوب مفعمة بالحزن والأسى ومؤمنة بقضاء الله وقدره، نعلن وفاة الأخ الأكبر لعائلتنا، المغفور له عبد الواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، الذي وافته المنية اليوم الجمعة (4 أيلول 2026) إثر مرضٍ ألمّ به.

كان المغفور له حفيدَ القائد الوطني والديني الشيخ عبد السلام بارزاني، ومثالاً للتقوى والعبادة وفعل الخيرات، وكان في الوقت نفسه شخصية بارزة ورفيعة المكانة في عائلتنا.

نسأل الله العلي القدير أن يتغمد روح الفقيد الطاهرة بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته.

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

مسعود بارزاني
4 أيلول 2026

04/09/2026

چەند پەیامێکی هاوخەمی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی شەهید مه‌لا عه‌زیز سیامەنسووری

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان لە خانەوادەی شەهید (مه‌لا عه‌زیز سیامەنسووری)،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی خاتوو (نه‌زیفه‌ ڕه‌شید ئه‌مین) هاوژینی شەهید ( مه‌لا عه‌زیز سیامەنسووری) مان پێگه‌یشت.

بەم بۆنە خەمناکەوە سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانەوادە بەڕێزەکەتان و دۆست و خزمانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌متانین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ ئێوە و كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
4ـی ئەیلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی حمەعەلی حەمەکوردە مەلا سەلەفی

بەناوی خودای بەخشندە و مهیرەبان

بەڕێزان لە خانەوادەی حمەعەلی حەمەکوردە مەلا سەلەفی،
بەداخێکی زۆرەوە هەواڵی کۆچی دوایی پێشمەرگەی دڵسۆزی شۆڕشی ئەیلوول و گوڵان (حمەعەلی حەمەکوردە مەلا سەلەفی) ـمان پێگەیشت.

بەم بۆنە خەمناکەوە سەرەخۆشی ئاراستەی خانەوادە بەڕێزەکەتان و دۆستانتان دەکەین، هاوبەشی خەمی هەموو لایەکین.

لە خودای گەورە داواکارین دڵنەوایی بە خانەودەکەتان ببەخشێت و گیانی خودالێخۆشبوو بەر ڕەحمەتی خۆی بخات و بە بەهەشتی بەرین شادی بکات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
4ـی ئەیلوولی 2026.........................…..

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی لیوا حوسێن مه‌رعان

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی لیوا حوسێن مه‌رعان،
به‌داخه‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی لیوا (حوسێن مه‌رعان)ـمان پێگه‌یشت.

بەم بۆنە خەمناکەوە سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌تان و دۆستانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ خانه‌واده‌تان ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رینی شاد بكات.

باره‌گای بارزانی
4ـی ئەیلوولی 2026.........................….

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی عه‌قید ئه‌حمه‌د عومه‌ر محه‌مه‌د عارف

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی عه‌قید ئه‌حمه‌د عومه‌ر محه‌مه‌د عارف،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی پێشمه‌رگه‌ی دڵسۆز عه‌قید (ئه‌حمه‌د عومه‌ر محه‌مه‌د عارف)ـمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌تان و دۆستانی خوالێخۆشبوو ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر دلۆڤانی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
4ـی ئەیلوولی 2026.........................……

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ هه‌رێم عه‌لی شوان

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێز، كاك هه‌رێم عه‌لی شوان،
به‌داخه‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی خاتوو (سه‌عاده‌ت تاهیر ته‌له‌لخێمی) دایكی به‌ڕێزتانمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی به‌ڕێزتان و كه‌سوكارتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌متانین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ به‌ڕێزتان و خانه‌واده‌تان ببه‌خشێت و گیانی دایكی خوالێخۆشبووتان به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
4ـی ئەیلوولی 2026

02/09/2026

چەند پەیامێکی هاوخەمی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی ڕۆژنامەنووس هەرمان خالید

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی ڕۆژنامەنووس هەرمان خالید

به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی ڕۆژنامەنووس (هەرمان خالید)ـمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌رێزه‌كه‌تان و ڕۆژنامەنووسانی کوردستان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
٢ـی ئەیلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ سه‌رتیپ عومه‌ر ئه‌حمه‌د حه‌مه‌ئه‌مین

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێز، كاك سه‌رتیب عومه‌ر ئه‌حمه‌د حه‌مه‌ئه‌مین،
به‌دڵگرانیه‌كی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی كه‌سایه‌تی نیشتمانپه‌روه‌ر كاك ( عومه‌ر ئه‌حمه‌د ئه‌مین )ـی باوكی به‌ڕێزتانمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی به‌ڕێزتان و خانه‌واده‌ و دۆستانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ به‌ڕێزتان و كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی باوكی خوالێخۆشبووتان به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
2ـی ئه‌یلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی عه‌قید ئه‌حمه‌د زیره‌ك

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی خانه‌واده‌ی عه‌قید ئه‌حمه‌د زیره‌ك،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی عه‌قید ( ئه‌حمه‌د عومه‌ر محه‌مه‌د عارف ) ناسراو به‌ ( ئه‌حمه‌د زیره‌ك )ـمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی كوڕانی خوالێخۆشبوو كاك ( هۆگر، به‌شدار، ڕێزدار، هیڤیدار ) و خانه‌واده‌ و دۆستانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌واییتان پێببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر دلۆڤانی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
2ـی ئه‌یلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ ئاشتی كۆچه‌ر

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێز، كاك ئاشتی كۆچه‌ر،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی خاتوو ( عه‌یدێ میرزا میرزا ) دایكی به‌ڕێزتانمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی به‌ڕێزتان و خانه‌واده‌ و دۆستانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ به‌ڕێزتان و كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی دایكی خوالێخۆشبووتان به‌ر دلۆڤانی خۆی بخات و به‌ به‌ هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
2ـی ئه‌یلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی هابی كاكۆ ئه‌حمه‌د كانی تاوكی

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی خانه‌واده‌ی هابی كاكۆ ئه‌حمه‌د كانی تاوكی،
به‌داخه‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی ( هابی كاكۆ ئه‌حمه‌د كانی تاوكی )ـمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌تان و دۆستانتان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌متانین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ خانه‌واده‌تان ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
2ـی ئه‌یلوولی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی تاهیر سابیر خۆشناو

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی تاهیر سابیر خۆشناو،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی كاك ( تاهیر سابیر خۆشناو ) سه‌رۆكی پێشووتری یانه‌ی وه‌رزشی هه‌ولێرمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌یان و سه‌رجه‌م وه‌رزشوانانی هه‌ولێری خۆشه‌ویست ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ خانه‌واده‌ و وه‌رزشوانانی هه‌ولێر ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
2ـی ئه‌یلوولی 2026

01/09/2026

پەیامی هاوخەمیی سەرۆک بارزانی بۆ کۆچی دوایی عەبدولفەتاح بۆتانی

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

بەداخێکی زۆرەوە هەواڵی کۆچی دوایی نووسەر و ئاکادیمیست و مێژوونووسی کورد و سەرۆکی پێشووی ئاکادیمیای کوردی، دکتۆر (عەبدولفەتاح بۆتان)ـیم پێ گەییشت.

پرسە و سەرەخۆشیی خۆم ئاراستەی خانەوادە و کەسوکار و دۆستانی خوالێخۆشبوو دکتۆر عەبدولفەتاح بۆتانی و هەموو نووسەر و ڕۆشنبیرانی کوردستان و ئاکادیمیای کوردی دەکەم و خۆم بە هاوبەشی خەمیان دەزانم.

لە خودای گەورە داواکارم ڕۆحی خوالێخۆشبوو بە بەهەشتی بەرین شاد بکات و سەبر و ئارامی بە هەموو لایەک ببەخشێت.

انا للە و انا الیە راجعون

مسعود بارزانی
1ی ئەیلوولی 2026

30/08/2026

کوردی / عربي

پەیامی هاوخەمیی سەرۆك بارزانی بۆ كاردینال لویس ساكۆ

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

غیبتەی كاردینالی كەنیسەی كاسۆلیك و پاتریەركی فەخری كەنیسەی كلدان مار لویس ساكۆ

بەداخێكی زۆرەوە هەواڵی كۆچی دوایی برای بەڕێزتان خوالێخۆشبوو (لازار ساكۆ)ـمان پێ گەییشت. پرسە و سەرەخۆشیی خۆم ئاراستەی ئێوە و خانەوادە بەڕێزەكەتان و دۆستان و ئاشنایانتان دەكەم و خۆم بە هاوبەشی خەمتان دەزانم.

لە خودای گەورە داواكارم ڕۆحی خوالێخۆشبوو بە بەهەشتی بەرین شاد بكات و سەبر و ئارامی بە هەموو لایەك ببەخشێت.

مسعود بارزانی
30ـی ئابی 2026.............................

رسالة تعزية من الرئيس بارزاني إلى الكاردينال لويس ساكو

بسم الله الرحمن الرحيم

غبطة كاردينال الكنيسة الكاثوليكية والبطريرك الفخري للكنيسة الكلدانية مار لويس ساكو

تلقينا ببالغ الحزن والأسى نبأ وفاة شقيقكم المغفور له (لازار ساكو). أتقدم بخالص تعازيّ ومواساتي لغبطتكم ولعائلتكم الكريمة ولأصدقائكم ومعارفكم، وأشارككم الحزن في هذا المصاب الأليم.

أسأل الله العلي القدير أن يتغمد الفقيد برحمته ويسكنه فسيح جناته، وأن يلهَم الجميع الصبر والسلوان.

مسعود بارزاني

30 آب 2026

30/08/2026

چەند پەیامێکی هاوخەمی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی عه‌بدوڵڵا مامه‌ ڕه‌شید

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێزان له‌ خانه‌واده‌ی عه‌بدوڵڵا مامه‌ ڕه‌شید،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی پێشمه‌رگه‌ی دڵسۆزی شۆڕشی ئه‌یلوول و كه‌سایه‌تی نیشتمانپه‌روه‌ری چه‌مچه‌ماڵ كاك ( عه‌بدوڵڵا مامه‌ ڕه‌شید )ـمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌تان و دۆستانی خوالێخۆشبوو ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌می هه‌موو لایه‌كین.

له‌خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ هه‌موو لایه‌ك ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوو كاك ( عه‌بدوڵڵا مامه‌ ڕه‌شید ) به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
30ـی ئابی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ ئیبراهیم شێخه‌ وسو

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێز، كاك ئیبراهیم شێخه‌ وسو،
به‌داخه‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی خاتوو ( فاتیمه‌ )ـی خوشكی به‌ڕێزتانمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی به‌ڕێزتان و خانه‌واده‌تان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌متانین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ به‌ڕێزتان و كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی خوشكی خوالێخۆشبووتان به‌ر ڕه‌حمه‌تی خۆی بخات و به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شادی بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
30ـی ئابی 2026...........................

پەیامی هاوخەمی بارەگای بارزانی بۆ عه‌قید شه‌ره‌ف ته‌رخانی

به‌ناوی خودای به‌خشنده‌ و میهره‌بان

بەڕێز، عه‌قید شه‌ره‌ف ته‌رخانی،
به‌داخێكی زۆره‌وه‌ هه‌واڵی كۆچی دوایی پێشمه‌رگه‌ی دڵسۆز كاك ( موباره‌ك حمه‌تاڵب ) برای به‌ڕێزتانمان پێگه‌یشت.

سه‌ره‌خۆشی ئاراسته‌ی به‌ڕێزتان و خانه‌واده‌تان ده‌كه‌ین، هاوبه‌شی خه‌متانین.

له‌ خودای گه‌وره‌ داواكارین دڵنه‌وایی به‌ به‌ڕێزتان و كه‌سوكارتان ببه‌خشێت و گیانی برای خوالێخۆشبووتان به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شاد بكات.

إنا لله وإنا اليه راجعون

باره‌گای بارزانی
30ـی ئابی 2026

30/08/2026

کوردی / Kurdî / عربي

سەرۆک بارزانی پێشوازی لە بەڕێوەبەری دۆسیەی عێراق لە ئەنجوومەنی ئەتلەنتیک دەکات

ڕۆژی یەکشەممە 30ی ئابی 2026 لە پیرمام سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە خاتوو ڤیکتۆریا تایلەر، بەڕێوەبەری دۆسیەی عێراق لە ئەنجوومەنی ئەتلەنتیک کرد.

لە دیدارەکەدا گفتوگۆ لەبارەی گۆڕانکاریی و پێشهات و هاوکێشەکانی ناوچەکە و پەیوەندییەکانی نێوان حکوومەتی هەرێمی کوردستان و حکوومەتی عێراقی فیدڕاڵ کرا.

هەڵسەنگاندنی پڕۆسەی سیاسیی هەرێم و هەوڵەکان بۆ چارەسەرکردنی کێشەکان، تەوەری تری ئەو کۆبوونەوەیە بوون......................................

Serok Barzanî pêşwaziyê li Berpirsa Dosyeya Iraqê li Encûmena Atlantîkê kir

Roja Yekşemê 30ê Tebaxa 2026an li Pîrmamê Serok Mesûd Barzanî pêşwaziyê li xanima Victoria Taylor, Birêvebira Dosyeya Iraqê li Encûmena Atlantîkê kir.

Di vê hevdîtinê de gotûbêj li ser guhertin, pêşhat û hevkêşeyên navçeyê û peywendiyên di navbera Hikûmeta Herêma Kurdistanê û Hikûmeta Iraqa Federal de kirin.

Nirxandina pêvajoya siyasî ya Herêmê û hewldanên ji bo çareserkirina pirsgirêkan, mijarên din ên vê civînê bûn......................................

الرئيس بارزاني يستقبل مديرة مبادرة العراق في المجلس الأطلسي

استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الأحد، 30 آب 2026، في بيرمام، السيدة فيكتوريا تايلور، مديرة مبادرة العراق في المجلس الأطلسي.

وشهد اللقاء بحث ومناقشة التغيرات والمستجدات والمعادلات في المنطقة، إضافة إلى العلاقات بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الاتحادية العراقية.

وشكّل تقييم العملية السياسية في الإقليم، والجهود المبذولة لحل المشكلات محاور أخرى للقاء.

30/08/2026

کوردی / Kurdî / عربي

سەرۆک بارزانی پێشوازی لە باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لە عێراق دەکات

ڕۆژی یەکشەممە 30ی ئابی 2026 لە پیرمام سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز کلیمێنس زێمتنەر باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لە عێراق کرد.

لە دیدارەکەدا کە بەڕێز شتیفان ڤێنت بەرپرسی نوێی ئۆفیسی یەکێتیی ئەوروپا لە هەولێر ئامادەی بوو، باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا پیرۆزبایی یادی هەشتا ساڵەی دامەزراندنی پارتی لە سەرۆک بارزانی کرد و هەروەها هاوخەمیی خۆشی بۆ کەسوکاری قوربانییانی هێرشە درۆنی و موشەکییەکانی سەر هەرێمی کوردستان لە چەند مانگی ڕابردوو ڕاگەیاند. هەروەها وێڕای ئاماژەدان بە ئاڵۆزیی بارودۆخی ناوچەکە جەختی لەوە کردەوە کە سەقامگیریی هەرێمی کوردستان و عێراق بۆ یەکێتیی ئەوروپا هەمیشە جێگەی بایەخە.

هەر لەو دیدارەدا بیروڕا لەبارەی بارودۆخ و گرژییەکانی ناوچەکە و بارودۆخی عێراق لە قۆناغی داهاتوو ئاڵوگۆڕ کرا.

پێشهاتەکانی سووریا و بارودۆخی شنگال و هۆکارەکانی جێبەجێنەکردنی ڕێککەوتنی شنگال تەوەری تری ئەو دیدارە بوون.....................................

Serok Barzanî pêşwaziyê li Balyozê Yekîtiya Ewropayê li Iraqê kir

Roja Yekşemê 30ê Tebaxa 2026an li Pîrmamê Serok Mesûd Barzanî pêşwaziyê li birêz Clemens Semtner Balyozê Yekîtiya Ewropayê li Iraqê kir.

Di hevdîtinê de ku birêz Stefan Vent berpirsê nû yê Nivîsîngeha Yekîtiya Ewropayê li Hewlêrê amade bû, Balyozê Yekîtiya Ewropayê pîrozbahiya 80 saliya damezrandina Partiya Demokrat a Kurdistanê li Serok Barzanî kir û herwiha hevxemiya xwe ji bo malbatên qurbaniyên êrîşên bi dron û mûşekan ên li ser Herêma Kurdistanê di çend mehên borî de ragihand. Herwiha ligel bal kişandina li ser aloziya rewşa navçeyê, tekez li ser wê yekê kir ku aramiya Herêma Kurdistanê û Iraqê ji bo Yekîtiya Ewropayê herdem cihê girîngiyê ye.

Her di wê hevdîtinê de di derbarê rewş û aloziyên navçeyê û rewşa Iraqê di qonaxa bê de danustandina bîr û ramanan kirin.

Pêşhatên Sûriyê û rewşa Şingalê û sedemên bicîhnekirina Rêkeftina Şingalê mijarên din ên wê hevdîtinê bûn.....................................

الرئيس بارزاني يستقبل سفير الاتحاد الأوروبي في العراق

استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الأحد 30 آب 2026، في بيرمام، السيد كليمنس سمتنر، سفير الاتحاد الأوروبي لدى العراق.

وخلال اللقاء، الذي حضره السيد شتيفان فينت، المسؤول الجديد لمكتب الاتحاد الأوروبي في أربيل، قدّم سفير الاتحاد الأوروبي التهاني للرئيس بارزاني بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، كما أعرب عن تعازيه ومواساته لعوائل ضحايا الهجمات بالمسيرات والصواريخ التي استهدفت إقليم كوردستان خلال الأشهر الماضية. وفي سياق الإشارة إلى تعقيدات الأوضاع في المنطقة، أكد السفير أن استقرار إقليم كوردستان والعراق يحظى دائماً باهتمام الاتحاد الأوروبي.

كما شهد اللقاء تبادل الآراء ووجهات النظر حول الأوضاع والتوترات في المنطقة، فضلاً عن الوضع في العراق خلال المرحلة المقبلة.

وكانت المستجدات في سوريا، والأوضاع في سنجار، والعوامل التي تحول دون تنفيذ اتفاقية سنجار محاور أخرى تناولها اللقاء.

29/08/2026

کوردی / Kurdî

پەیامی هاوخەمیی سەرۆك بارزانی بۆ كۆچی دوایی مەهدی زانا

بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان

بەداخێكی زۆرەوە هەواڵی كۆچی دوایی كەسایەتیی نیشتیمانپەروەر و تێكۆشەری كورد و سەرۆكی پێشووی شارەوانیی ئامەد (مەهدی زانا)ـم پێ گەییشت. پرسە و سەرەخۆشیی خۆم ئاراستەی بنەماڵەی كوردپەروەر و خەباتگێڕی مەهدی زانا و هەروەها خوشكی بەڕێزم (لەیلا زانا) هاوژینی خوالێخۆشبوو مەهدی زانا و تەواوی كەسوكار و دۆست و ئاشنایانیان دەكەم و خۆم بە هاوبەشی خەمیان دەزانم.

لە خودای گەورە داواكارم ڕۆحی مەهدی زانا بە بەهەشتی بەرین شاد بكات و سەبر و دڵنەوایی بە هەموو لایەك ببەخشێت.

انا للە و انا الیە راجعون

مسعود بارزانی
29ی ئابی 2026...................................

Peyama sersaxiyê ya Serok Barzanî bo koça dawî ya Mehdî Zana

Bi navê Xwedayê mezin û dilovan

Bi xemgîniyeke mezin ve nûçeya koça dawî ya kesayetiyê niştimanperwer û têkoşerê Kurd û Serokê berê yê Şaredariya Amedê (Mehdî Zana) gihişt min. Sersaxî û hevxemiya xwe pêşkêşî malbata Kurdperwer û xebatgêr a Mehdî Zana û herwiha xûşka min a birêz (Leyla Zana) hevjîna Xwedê jêrazî Mehdî Zana û hemû kesûkar û dost û nasên wan dikim û xwe bi hevparê xema wan dizanim.

Ji Xwedayê mezin dixwazim ku giyanê Mehdî Zana bi behişta fireh şad bike û hedar û sebirê bide hemûyan.

Inna Lilleh We Inne Ileyhî Racîun (Em Ji Xweda Hatin Û Emê Dîsa Vegerin Xweda)

Mesûd Barzanî
29ê Tebaxa 2026

Barzani Headquarters بارەگای بارزانی

05/09/2026

04/09/2026

04/09/2026

02/09/2026

01/09/2026

30/08/2026

30/08/2026

30/08/2026

30/08/2026

29/08/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Listing takedown request