Í Aðalstræti 10 og 16 geturðu séð hvernig Reykjavík þróaðist frá landnámi til dagsins í dag. / At Aðalstræti 10 and 16 in Reykjavík’s city centre, you can explore how the city developed from Iceland’s settlement period to the present day. Í Aðalstræti 10 & 16 eru tvær sýningar sem rekja sögu Reykjavíkur:
LANDNÁMSSÝNINGIN OG REYKJAVÍK...SAGAN HELDUR ÁFRAM
LANDNÁMSSÝNINGIN - LÍFIÐ Á LANDNÁMSÖLD
La
ndnámssýningin byggir á skálarúst sem varðveitt er á upprunalegum stað. Efni Landnámssýningarinnar byggir á niðurstöðum fornleifarannsókna, efnistökin eru vísindaleg og kynna nýjustu túlkanir vísinda- og fræðimanna á þessu tímabili sögunnar. Á sýningunni má einnig finna leiksvæði fyrir börn. Um er að ræða fróðlega sýningu fyrir alla aldurshópa. Hljóðleiðsögn er fáanleg á íslensku og ýmsum tungumálum. REYKJAVÍK...SAGAN HELDUR ÁFRAM
Fjölskylduvæn og fræðandi sýning um þróun Reykjavíkur frá býli til borgar. Hin nýja sýning teygir sig neðanjarðar frá Landnámssýningunni í Aðalstræti 16 yfir í elsta hús Kvosarinnar, sem er Aðalstræti 10. Sýningin er framhald af Landnámssýningunni og rekur sögu byggðar í Reykjavík allt frá landnáminu til samtímans. Áhersla er lögð á að draga fram þætti úr sögu Reykjavíkur, varpa ljósi á daglegt líf íbúanna og tíðarandann í aldanna rás. Efnistök og nálgun miða að því að ná sem best til allra notendur Borgarsögusafns Reykjavíkur. Sýningunni er ætlað að vekja áhuga og spurningar - og koma á óvart, með fjölbreyttri miðlun og upplifun. Með þessari nýju sýningu verður mikilvægi Aðalstrætis sem sögumiðja Reykjavíkur undirstrikað enn frekar. Borgarsögusafn Reykjavíkur mun verða áberandi í hjarta gamla miðbæjarins og nærumhverfi. Allt er þetta mikil lyftistöng fyrir elstu götu Reykjavíkur og stór áfangi í menningarlífi borgarinnar. Aðgöngumiðinn gildir á báðar sýningarnar. Opið daglega 10:00-17:00
Aðgengi fyrir hreyfihamlaða er gott. Athugið þó að fremur lítil lýsing er inni í sýningarsal Landnámssýningarinnar og gólfið er ójafnt á köflum. Leiðsöguhundar eru velkomnir í safnið. Strætisvagnar stoppa við Ráðhúsið (2 mín. gangur). Aðalstræti 10 & 16 heyra undir Borgarsögusafn Reykjavíkur - Eitt safn á fimm frábærum stöðum.
///
At Aðalstræti 10 & 16, two exhibitions trace the history of Reykjavík:
THE SETTLEMENT EXHIBITION AND REYKJAVÍK...THE STORY CONTINUES
THE SETTLEMENT EXHIBITION - STEP INTO THE VIKING AGE
An open excavation where Viking ruins meet digital technology. Just below ground in downtown Reykjavík, this open excavation uncovers the city's Viking Age history. Discovered during building work, then carefully excavated, these remnants of the past are the earliest evidence of human settlement in the city. Family-friendly, including a children's activity area, this multimedia exhibition uses creative technology to immerse you in the Viking Age. REYKJAVÍK...THE STORY CONTINUES
Family-friendly and informative exhibition about the development of Reykjavík, from farm to city. This new display is a direct continuation of The Settlement Exhibition, representing Reykjavík's history from settlement to the present day. Visitors get an insight into the complex history and culture of Reykjavík through the development of house construction and planning with a stop at the oldest house in the city centre, Aðalstræti 10. Admission is valid to both exhibitions. Guided tours at 11:00 on Weekdays from June to August. Open: Daily 10:00-17:00
Accessibility: Access for the disabled is good. Note that the exhibition is dimly lit, and the floor is uneven in several places. Guide dogs are welcome at the museum. Bus services stop at City Hall (2 mins) and Lækjargata (5 mins). Aðalstræti 10 & 16 are part of Reykjavík City Museum: One museum in five unique places.
